El Inquisidor Mayor, the first novel by Bilbao published in parts in a Peruvian newspaper, revolves around a European couple, Rodolfo and his wife Magdalena, who move to Peru and find themselves entangled in a web of new social norms and old flames. The story begins with their arrival in Lima, where they are greeted by the city's vibrant cultural scene and the warmth of its people. However, their relationship soon becomes complicated as Magdalena is reunited with her former lover, the Inquisitor Major of Lima, who has suddenly reappeared after years of absence. This unexpected reunion sets off a chain of events that exposes the hypocrisy of the Catholic Church and Peruvian society in the 18th century. As the story unfolds, we see how technology and modernity clash with traditional values and beliefs, leading to a series of conflicts between the characters and the society they inhabit. Rodolfo, a man of science and reason, struggles to understand the superstitions and dogmas of the local population, while Magdalena must confront her own desires and loyalties.

Inquisidor Mayor, первый роман Бильбао, опубликованный по частям в перуанской газете, вращается вокруг европейской пары, Родольфо и его жены Магдалены, которые переезжают в Перу и оказываются запутанными в паутине новых социальных норм и старого пламени. История начинается с их прибытия в Лиму, где их встречает яркая культурная сцена города и тепло его людей. Однако вскоре их отношения усложняются, так как Магдалена воссоединяется со своим бывшим любовником, инквизитором майором Лимы, который внезапно вновь появился после многих лет отсутствия. Это неожиданное воссоединение запускает цепь событий, которая разоблачает лицемерие католической церкви и перуанского общества в XVIII веке. По мере развития истории мы видим, как технологии и современность сталкиваются с традиционными ценностями и убеждениями, что приводит к серии конфликтов между персонажами и обществом, в котором они живут. Родольфо, человек науки и разума, изо всех сил пытается понять суеверия и догмы местного населения, в то время как Магдалена должна противостоять собственным желаниям и преданности.

Inquisidor Mayor, le premier roman de Bilbao publié en morceaux dans un journal péruvien, tourne autour d'un couple européen, Rodolfo et sa femme Magdalena, qui déménagent au Pérou et se retrouvent confus dans une toile de nouvelles normes sociales et de vieilles flammes. L'histoire commence par leur arrivée à Lima, où ils sont accueillis par la scène culturelle dynamique de la ville et la chaleur de son peuple. Cependant, leurs relations ne tardent pas à se compliquer puisque Magdalena retrouve son ancien amant, l'inquisiteur major de Lima, qui réapparaît soudainement après des années d'absence. Cette réunification inattendue déclenche une chaîne d'événements qui expose l'hypocrisie de l'Église catholique et de la société péruvienne au XVIIIe siècle. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, nous voyons la technologie et la modernité se heurter aux valeurs et croyances traditionnelles, ce qui conduit à une série de conflits entre les personnages et la société dans laquelle ils vivent. Rodolfo, l'homme de science et de raison, a du mal à comprendre les superstitions et les dogmes de la population locale, tandis que Magdalena doit résister à ses propres désirs et dévotions.

Inquisidor Mayor, la primera novela de Bilbao publicada por partes en un periódico peruano, gira en torno a una pareja europea, Rodolfo y su esposa Magdalena, que se trasladan al Perú y se encuentran enredados en una telaraña de nuevas normas sociales y viejas llamas. La historia comienza con su llegada a Lima, donde son recibidos por la vibrante escena cultural de la ciudad y la calidez de su gente. n embargo, pronto su relación se complica, ya que Magdalena se reencuentra con su antiguo amante, el inquisidor mayor de Lima, quien de repente reapareció tras de ausencia. Este inesperado reencuentro desencadena una cadena de acontecimientos que expone la hipocresía de la Iglesia católica y de la sociedad peruana en el siglo XVIII. A medida que avanza la historia, vemos cómo la tecnología y la modernidad se enfrentan a valores y creencias tradicionales, lo que lleva a una serie de conflictos entre los personajes y la sociedad en la que viven. Rodolfo, hombre de ciencia y razón, lucha por entender las supersticiones y dogmas de la población local, mientras que Magdalena debe resistir sus propios deseos y devoción.

Inquisidor Maior, o primeiro romance de Bilbao publicado em partes em um jornal peruano, gira em torno de um casal europeu, Rodolfo e sua esposa Magdalena, que se mudam para o Peru e se encontram confusos em uma teia de novas normas sociais e chamas antigas. A história começa com a chegada deles a Lima, onde eles são recebidos pela brilhante cena cultural da cidade e o calor de seus homens. No entanto, as suas relações tornam-se mais difíceis, já que Magdalena reencontra o seu ex-amante, o Inquisidor Major Lima, que reapareceu repentinamente após anos de ausência. Esta reunião inesperada lança uma cadeia de eventos que expõe a hipocrisia da Igreja Católica e da sociedade peruana no século XVIII. À medida que a história avança, vemos como a tecnologia e a modernidade enfrentam os valores e as crenças tradicionais, levando a uma série de conflitos entre os personagens e a sociedade em que vivem. Rodolfo, o homem da ciência e da mente, está a tentar compreender as superstições e dogmas da população local, enquanto a Magdalena deve resistir aos seus próprios desejos e lealdade.

Inquisitor Mayor, il primo romanzo di Bilbao pubblicato in parti su un giornale peruviano, ruota intorno a una coppia europea, Rodolfo e sua moglie Magdalena, che si trasferiscono in Perù e si ritrovano confusi in una serie di nuove norme sociali e di vecchie fiamme. La storia inizia con il loro arrivo a Lima, dove sono accolti da una scena culturale luminosa della città e il calore della sua gente. Ma presto la loro relazione si complica, perché Magdalena si riunisce con il suo ex amante, l'inquisitore Maggiore Lima, che improvvisamente riappare dopo anni di assenza. Questa inaspettata riunificazione lancia una catena di eventi che rivela l'ipocrisia della Chiesa cattolica e della società peruviana nel XVIII secolo. Mentre la storia si sviluppa, vediamo come la tecnologia e la modernità affrontano i valori e le convinzioni tradizionali, causando una serie di conflitti tra i personaggi e la società in cui vivono. Rodolfo, un uomo di scienza e di mente, sta cercando di comprendere le superstizioni e i dogmi della popolazione locale, mentre Magdalena deve affrontare i suoi desideri e la sua lealtà.

Inquisidor Mayor, Bilbaos erster Roman, der Stück für Stück in einer peruanischen Zeitung erscheint, dreht sich um ein europäisches Paar, Rodolfo und seine Frau Magdalena, die nach Peru ziehen und sich in einem Geflecht aus neuen sozialen Normen und alten Flammen verfangen. Die Geschichte beginnt mit ihrer Ankunft in Lima, wo sie von der lebendigen Kulturszene der Stadt und der Wärme ihrer Menschen begrüßt werden. Ihre Beziehung wird jedoch bald komplizierter, als Magdalena mit ihrem ehemaligen Liebhaber, dem Inquisitor Major Lima, wiedervereint wird, der nach Jahren der Abwesenheit plötzlich wieder auftaucht. Diese unerwartete Wiedervereinigung löst eine Kette von Ereignissen aus, die die Heuchelei der katholischen Kirche und der peruanischen Gesellschaft im 18. Jahrhundert aufdeckt. Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie Technologie und Moderne mit traditionellen Werten und Überzeugungen kollidieren, was zu einer Reihe von Konflikten zwischen den Charakteren und der Gesellschaft führt, in der sie leben. Rodolfo, ein Mann der Wissenschaft und Vernunft, kämpft darum, den Aberglauben und die Dogmen der lokalen Bevölkerung zu verstehen, während Magdalena ihren eigenen Wünschen und ihrer Hingabe widerstehen muss.

Inquisidor Burmistrz, Bilbao's pierwsza powieść, opublikowane fragmenty w peruwiańskiej gazecie, kręci się wokół europejskiej pary, Rodolfo i jego żony Magdalena, którzy przeprowadzają się do Peru i znaleźć się w sieci nowych norm społecznych i Stare płomienie. Historia zaczyna się od ich przybycia do Limy, gdzie są witane przez tętniącą życiem scenę kulturalną miasta i ciepło jego mieszkańców. Jednak ich związek wkrótce staje się bardziej skomplikowany, jak Magdalena zjednocza się ze swoim byłym kochankiem, inkwizytorem major Lima, który nagle pojawia się ponownie po latach nieobecności. Ten nieoczekiwany zjazd wywołuje łańcuch wydarzeń, które ujawniają hipokryzję Kościoła katolickiego i społeczeństwa peruwiańskiego w XVIII wieku. W miarę rozwoju historii widzimy, że technologia i nowoczesność zderzają się z tradycyjnymi wartościami i wierzeniami, prowadząc do szeregu konfliktów między postaciami a społeczeństwem, w którym żyją. Rodolfo, człowiek nauki i rozumu, walczy o zrozumienie przesądów i dogmatów miejscowej ludności, podczas gdy Magdalena musi stawić czoła własnym pragnieniom i oddaniu.

”אל אינקוויזידור ראש העיר”, הרומן הראשון של בילבאו, שפורסם בעיתון פרואני, סובב סביב זוג אירופאי, רודולפו ואשתו מגדלנה, שעוברים לפרו ומוצאים את עצמם מסובכים ברשת של נורמות חברתיות חדשות ולהבות ישנות. הסיפור מתחיל עם הגעתם ללימה, שם הם מתקבלים בברכה על ידי הסצנה התרבותית הנמרצת של העיר והחום של אנשיה. עם זאת, היחסים ביניהם הופכים עד מהרה למסובכים יותר, כאשר מגדלנה מתאחדת עם מאהבה לשעבר, האינקוויזיטור רס "ן לימה, אשר מופיע לפתע לאחר שנים של היעדרות. איחוד בלתי צפוי זה מעורר שרשרת אירועים החושפת את הצביעות של הכנסייה הקתולית והחברה הפרואנית במאה ה ־ 18. ככל שהסיפור מתקדם, אנו רואים טכנולוגיה ומודרניות מתנגשות עם ערכים ואמונות מסורתיים, מה שמוביל לסדרה של קונפליקטים בין הדמויות והחברה בה הם חיים. רודולפו, איש מדע והגיון, נאבק להבין את האמונות התפלות והדוגמות של האוכלוסייה המקומית, בעוד מגדלנה חייבת להתמודד עם רצונותיה ומסירותה.''

Bilbao'nun Perulu bir gazetede parça parça yayınlanan ilk romanı olan Inquisidor Mayor, Peru'ya taşınan ve kendilerini yeni sosyal normlar ve eski alevler ağına dolanmış bulan Avrupalı bir çift olan Rodolfo ve karısı Magdalena etrafında dönüyor. Hikaye, şehrin canlı kültürel sahnesi ve halkının sıcaklığı ile karşılandıkları Lima'ya gelişleriyle başlar. Ancak, Magdalena'nın eski sevgilisi engizisyoncu Binbaşı Lima ile yeniden bir araya gelmesiyle ilişkileri daha da karmaşıklaşıyor ve yıllar sonra aniden yeniden ortaya çıkıyor. Bu beklenmedik birleşme, 18. yüzyılda Katolik Kilisesi ve Peru toplumunun ikiyüzlülüğünü ortaya koyan bir olaylar zincirini tetikliyor. Hikaye ilerledikçe, teknoloji ve modernitenin geleneksel değerler ve inançlarla çarpıştığını ve karakterler ile yaşadıkları toplum arasında bir dizi çatışmaya yol açtığını görüyoruz. Bir bilim ve akıl adamı olan Rodolfo, yerel halkın batıl inançlarını ve dogmalarını anlamak için mücadele ederken, Magdalena kendi arzuları ve bağlılığıyla yüzleşmelidir.

Inquisidor Mayor، أول رواية لبلباو، نُشرت بشكل مجزأ في إحدى الصحف البيروفية، تدور حول زوجين أوروبيين، رودولفو وزوجته ماجدالينا، ينتقلان إلى بيرو ويجدان نفسيهما متورطين في شبكة من الأعراف الاجتماعية الجديدة واللهب القديم. تبدأ القصة بوصولهم إلى ليما، حيث يستقبلهم المشهد الثقافي النابض بالحياة في المدينة ودفء أهلها. ومع ذلك، سرعان ما أصبحت علاقتهما أكثر تعقيدًا، حيث تلتقي ماجدالينا بعشيقها السابق، المحقق الرائد ليما، الذي ظهر فجأة بعد سنوات من الغياب. يؤدي لم الشمل غير المتوقع هذا إلى سلسلة من الأحداث التي تكشف نفاق الكنيسة الكاثوليكية والمجتمع البيروفي في القرن الثامن عشر. مع تقدم القصة، نرى التكنولوجيا والحداثة تتعارض مع القيم والمعتقدات التقليدية، مما يؤدي إلى سلسلة من الصراعات بين الشخصيات والمجتمع الذي يعيشون فيه. يكافح رودولفو، رجل العلم والعقل، لفهم خرافات وعقائد السكان المحليين، بينما يجب على ماجدالينا مواجهة رغباتها وإخلاصها.

빌바오의 첫 번째 소설 인 엘 인퀴시 도르 시장은 페루 신문에 실린 유럽 부부 로돌포와 그의 아내 막달레나를 중심으로 페루로 이주하여 새로운 사회적 규범과 오래된 불꽃의 웹에 얽힌 것을 발견했습니다. 이 이야기는 리마에 도착한 것으로 시작되며 도시의 활기찬 문화적 장면과 사람들의 따뜻함으로 인사를받습니다. 그러나 막달레나가 수년간 결석 한 후 갑자기 다시 나타나는 전 애인 인 심문 관 리마 소령과 재회하면서 그들의 관계는 곧 더욱 복잡해졌습니다. 이 예기치 않은 동창회는 18 세기 가톨릭 교회와 페루 사회의 위선을 드러내는 일련의 사건을 일으킨다. 이야기가 진행됨에 따라 기술과 현대성이 전통적인 가치와 신념과 충돌하여 캐릭터와 그들이 사는 사회 사이에 일련의 갈등이 발생하는 것을 볼 수 있습니다. 과학과 이성을 가진 사람인 로돌포는 지역 주민들의 미신과 교리를 이해하려고 애 쓰지만 막달레나는 자신의 욕망과 헌신에 직면해야합니다.

ビルバオの最初の小説であるInquisidor Mayorは、ペルーに移住し、新しい社会規範と古い炎の網に巻き込まれたヨーロッパのカップル、Rodolfoと彼の妻Magdalenaを中心に展開しています。物語は、彼らがリマに到着したことから始まり、街の活気に満ちた文化的シーンと人々の温かさに迎えられます。しかし、マグダレーナが元恋人であるリマ少佐と再会すると、彼らの関係はすぐに複雑になります。この予期せぬ再会は、18世紀のカトリック教会とペルー社会の偽善を暴露する一連の出来事を引き起こします。物語が進むにつれて、テクノロジーとモダニティが伝統的な価値観や信念とぶつかり合い、登場人物と彼らが生きる社会との間に一連の対立が生じていく。科学と理性の男ロドルフォは、地元住民の迷信と教義を理解するのに苦労していますが、マグダレーナは自分の欲望と献身に直面しなければなりません。

Inquisidor Mayor是畢爾巴鄂的第一本小說，部分發表在秘魯報紙上，圍繞著一對歐洲夫婦Rodolfo和他的妻子Magdalena，他們搬到秘魯，發現自己被新的社會規範和舊火焰所困擾。故事始於他們到達利馬，在那裏他們受到城市充滿活力的文化景象及其人民的熱情的歡迎。然而，隨著瑪格達萊納（Magdalena）與前情人利馬少校（Major Lima）團聚，他們的關系很快變得更加復雜，後者在缺席多後突然重新出現。這種意想不到的團聚引發了一系列事件，暴露了18世紀天主教堂和秘魯社會的虛偽。隨著故事的發展，我們看到技術和現代性如何面對傳統價值觀和信念，導致角色與他們所生活的社會之間發生一系列沖突。科學和理性人羅道夫（Rodolfo）努力理解當地居民的迷信和教條，而馬格達萊納（Magdalena）必須面對自己的欲望和奉獻精神。