The book is about the study of gypsum casts and copies of ancient sculptures that were produced in large quantities after the end of the Seven Years' War in Central Germany, which formed the basis for a wide dissemination of high-quality antiques. The work provides an inventory of products and marketing campaigns by artists and craftsmen who reconstructed the initial limited forms and gradually expanded them. In 1782, the Dresden collection became the regional benchmark, and these gypsum casts served as templates for alternative materials such as paper mache, terracotta, iron, and earthy colors. The book offers insights into the complex relationship between the production and distribution of casts and copies of antiques, which was a defining feature of the era. It explores how the transformation of ancient art was carried out within the limits of what was technically possible during this period, resulting in a broad foundation for understanding this specific form of transformation in the 18th century.

Речь в книге идет об изучении гипсовых слепков и копий древних скульптур, которые массово производились после окончания Семилетней войны в Центральной Германии, что легло в основу широкого распространения высококачественных антиквариата. В работе приводится опись изделий и маркетинговые кампании художников и мастеров, которые реконструировали первоначальные ограниченные формы и постепенно расширяли их. В 1782 году дрезденская коллекция стала региональным эталоном, и эти гипсовые слепки служили шаблонами для альтернативных материалов, таких как бумажный маше, терракота, железо и землистые цвета. Книга предлагает понимание сложной взаимосвязи между производством и распространением слепков и копий антиквариата, что было определяющей чертой эпохи. В ней исследуется, как трансформация античного искусства осуществлялась в пределах того, что было технически возможно в этот период, в результате чего в XVIII веке появилась широкая основа для понимания этой специфической формы трансформации.

livre parle de l'étude des moulures en plâtre et des copies de sculptures anciennes qui ont été produites en masse après la fin de la guerre de Sept Ans en Allemagne centrale, qui a servi de base à une large diffusion des antiquités de haute qualité. L'ouvrage présente un inventaire des produits et des campagnes de marketing des artistes et des artisans qui ont reconstruit les formes limitées initiales et les ont progressivement étendues. En 1782, la collection de Dresde est devenue une référence régionale, et ces moulures en plâtre ont servi de modèles pour des matériaux alternatifs tels que le papier mâché, la terre cuite, le fer et les couleurs terriennes. livre propose une compréhension de la relation complexe entre la production et la distribution de moulages et de copies d'antiquités, qui était une caractéristique déterminante de l'époque. Il examine comment la transformation de l'art antique a été effectuée dans les limites de ce qui était techniquement possible pendant cette période, ce qui a donné au XVIII siècle une large base pour comprendre cette forme spécifique de transformation.

libro trata sobre el estudio de yesos y copias de esculturas antiguas que fueron producidas en masa después del final de la Guerra de los ete Años en Alemania Central, que fue la base de la amplia distribución de antigüedades de alta calidad. La obra cita un inventario de productos y campañas de marketing de artistas y artesanos que reconstruyeron las formas limitadas originales y las ampliaron gradualmente. En 1782, la colección de Dresde se convirtió en un referente regional, y estos yesos sirvieron como patrones para materiales alternativos como el papel maché, la terracota, el hierro y los colores tierra. libro ofrece una comprensión de la compleja relación entre la producción y distribución de yacimientos y copias de antigüedades, que fue un rasgo determinante de la época. Explora cómo la transformación del arte antiguo se llevó a cabo dentro de lo que técnicamente era posible durante este período, dando lugar a una amplia base para entender esta forma específica de transformación en el siglo XVIII.

O livro trata do estudo de moldes de gesso e cópias de esculturas antigas que foram produzidas em massa após o fim da Guerra dos Sete Anos na Alemanha Central, o que se baseou na disseminação generalizada de antiguidades de alta qualidade. O trabalho apresenta os produtos e campanhas de marketing de artistas e artesãos que reconstruíram as formas limitadas originais e as expandiram gradualmente. Em 1782, a coleção de Dresden tornou-se uma referência regional, e estes moldes de gesso serviram como modelos para materiais alternativos, como papel make, terracota, ferro e cores de terra. O livro oferece uma compreensão da complexa relação entre a produção e a distribuição de moldes e cópias de antiguidades, o que foi um traço determinante da época. Ele investiga como a transformação da arte antiga foi feita dentro do que era tecnicamente possível neste período, o que resultou em uma ampla base no século XVIII para a compreensão desta forma específica de transformação.

Questo libro riguarda lo studio di ciotole di gesso e copie di sculture antiche che sono state prodotte in massa dopo la fine della Guerra dei Sette Anni nella Germania Centrale, che è stata la base della grande diffusione di antiquariato di alta qualità. Il lavoro illustra i prodotti e le campagne di marketing di artisti e maestri che hanno ricostruito le forme iniziali limitate e le hanno progressivamente estese. Nel 1782, la collezione di Dresda divenne un punto di riferimento regionale e questi ciotoli di gesso fungevano da modello per materiali alternativi come la carta, la terracotta, il ferro e i colori terreni. Il libro offre una comprensione della complessa relazione tra la produzione e la diffusione di calci e copie di antiquariato, che è stato un tratto determinante dell'epoca. Essa esamina come la trasformazione dell'arte antica sia stata effettuata all'interno di ciò che è stato tecnicamente possibile in questo periodo, creando una base ampia nel XVIII secolo per comprendere questa particolare forma di trasformazione.

Das Buch befasst sich mit der Untersuchung von Gipsabgüssen und Nachbildungen antiker Skulpturen, die nach dem Ende des ebenjährigen Krieges in Mitteldeutschland massenhaft hergestellt wurden und die Grundlage für die weite Verbreitung hochwertiger Antiquitäten bildeten. Die Arbeit enthält eine Bestandsaufnahme der Produkte und Marketingkampagnen von Künstlern und Handwerkern, die die ursprünglich begrenzten Formen rekonstruierten und schrittweise erweiterten. 1782 wurde die Dresdner Sammlung zum regionalen Maßstab, und diese Gipsabgüsse dienten als Vorlagen für alternative Materialien wie Papiermaché, Terrakotta, Eisen und erdige Farben. Das Buch bietet Einblicke in die komplexe Beziehung zwischen der Herstellung und Verbreitung von Abgüssen und Kopien von Antiquitäten, die ein prägendes Merkmal der Ära war. Es wird untersucht, wie die Transformation der antiken Kunst im Rahmen des technisch Möglichen in dieser Zeit durchgeführt wurde, was im 18. Jahrhundert zu einer breiten Grundlage für das Verständnis dieser spezifischen Form der Transformation führte.

Książka zajmuje się badaniem odlewów gipsowych i kopii starożytnych rzeźb, które powstały masowo po zakończeniu wojny siedmioletniej w Niemczech Środkowych, która stanowiła podstawę powszechnej dystrybucji wysokiej jakości antyków. Praca dostarcza spis produktów i kampanii marketingowych artystów i rzemieślników, którzy zrekonstruowali oryginalne ograniczone formy i stopniowo je rozszerzali. W 1782 roku kolekcja drezdeńska stała się regionalnym punktem odniesienia, a odlewy te służyły jako szablony dla materiałów alternatywnych, takich jak papier mâché, terakota, żelazo i ziemskie kolory. Książka oferuje wgląd w złożony związek między produkcją i dystrybucją odlewów a kopiami antyków, co było cechą definiującą epokę. Bada w jaki sposób transformacja sztuki starożytnej została przeprowadzona w granicach tego, co technicznie możliwe w tym okresie, w wyniku czego w XVIII wieku pojawiła się szeroka podstawa do zrozumienia tej konkretnej formy transformacji.

הספר עוסק בחקר יציקות גבס והעתקים של פסלים עתיקים, שיוצרו במיסה לאחר תום מלחמת שבע השנים במרכז גרמניה, אשר היוו את הבסיס להפצה נרחבת של עתיקות באיכות גבוהה. העבודה מספקת מלאי של מוצרים וקמפיינים שיווקיים על ידי אמנים ובעלי מלאכה אשר שיפצו את הצורות המוגבלות המקוריות והרחיבו אותן בהדרגה. ב-1782 הפך אוסף דרזדן לאזכור אזורי, ויציקות גבס אלה שימשו כתבנית לחומרים חלופיים כגון נייר, טרקוטה, ברזל וצבעים ארציים. הספר מציע תובנה על היחסים המורכבים בין הייצור וההפצה של יציקות ועותקים של עתיקות, שהיוו מאפיין מכונן של התקופה. היא בוחנת כיצד השינוי באמנות העתיקה בוצע במסגרת הגבולות של מה שהיה אפשרי מבחינה טכנית במהלך תקופה זו, וכתוצאה מכך בסיס רחב להבנת צורת שינוי ספציפית זו הופיע במאה ה-18.''

Kitap, Orta Almanya'daki Yedi Yıl Savaşı'nın sona ermesinden sonra seri üretilen ve yüksek kaliteli antikaların yaygın dağılımının temelini oluşturan eski heykellerin alçı kalıplarının ve kopyalarının incelenmesini ele almaktadır. Eser, orijinal sınırlı formları yeniden yapılandıran ve kademeli olarak genişleten sanatçılar ve zanaatkarlar tarafından ürün ve pazarlama kampanyalarının bir envanterini sunmaktadır. 1782'de Dresden koleksiyonu bölgesel bir referans haline geldi ve bu alçı kalıplar kağıt mâché, pişmiş toprak, demir ve toprak renkleri gibi alternatif malzemeler için şablonlar olarak hizmet etti. Kitap, dönemin belirleyici bir özelliği olan döküm ve antika kopyalarının üretimi ve dağıtımı arasındaki karmaşık ilişki hakkında fikir veriyor. Antik sanatın dönüşümünün bu dönemde teknik olarak mümkün olanın sınırları içinde nasıl gerçekleştirildiğini araştırıyor, bunun sonucunda 18. yüzyılda bu özel dönüşüm biçimini anlamak için geniş bir temel ortaya çıktı.

يتناول الكتاب دراسة قوالب الجبس ونسخ من المنحوتات القديمة، والتي تم إنتاجها بكميات كبيرة بعد نهاية حرب السنوات السبع في ألمانيا الوسطى، والتي شكلت الأساس لتوزيع التحف عالية الجودة على نطاق واسع. يقدم العمل جردًا للمنتجات والحملات التسويقية من قبل الفنانين والحرفيين الذين أعادوا بناء الأشكال المحدودة الأصلية وتوسيعها تدريجيًا. في عام 1782، أصبحت مجموعة دريسدن مرجعًا إقليميًا، وكانت هذه القوالب الجصية بمثابة قوالب لمواد بديلة مثل المعجنات الورقية والتيراكوتا والحديد والألوان الترابية. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة للعلاقة المعقدة بين إنتاج وتوزيع الممثلين ونسخ التحف، والتي كانت سمة مميزة للعصر. يستكشف كيف تم تنفيذ تحول الفن القديم في حدود ما كان ممكنًا تقنيًا خلال هذه الفترة، ونتيجة لذلك ظهر أساس واسع لفهم هذا الشكل المحدد من التحول في القرن الثامن عشر.

이 책은 독일 중부에서 7 년 전쟁이 끝난 후 대량 생산 된 석고 캐스트와 고대 조각품의 사본에 대한 연구를 다루며, 이는 고품질 골동품의 광범위한 분포의 기초를 형성했습니다. 이 작품은 원래 제한된 양식을 재구성하고 점차 확장 한 예술가와 장인의 제품 및 마케팅 캠페인 목록을 제공합니다. 1782 년에 드레스덴 컬렉션은 지역 참조가되었으며, 이 석고 캐스트는 종이 mâché, 테라코타, 철 및 흙색과 같은 대체 재료의 템플릿으로 사용되었습니다. 이 책은 캐스트의 제작과 배포와 골동품의 사본 사이의 복잡한 관계에 대한 통찰력을 제공합니다. 그것은이 기간 동안 기술적으로 가능했던 것의 한계 내에서 고대 예술의 변화가 어떻게 수행되었는지를 탐구하며, 그 결과 18 세기에이 특정 형태의 변화를 이해하기위한 광범위한 기초가 나타났습니다.

この本は、中央ドイツでの七戦争の終結後に大量生産された石膏鋳造品と古代彫刻のコピーの研究を扱っており、高品質の骨董品の普及の基礎を形成しています。作品は、オリジナルの限定形態を再構築し、徐々に拡大したアーティストや職人による商品やマーケティングキャンペーンの在庫を提供しています。1782、ドレスデンのコレクションは地域の参考となり、これらの石膏鋳造は、紙のマシェ、テラコッタ、鉄、土色などの代替材料のテンプレートとなった。この本は、時代の定義上の特徴であったキャストとアンティークのコピーの制作と配布の複雑な関係についての洞察を提供しています。この時代に技術的に可能だったものの限界内で古代美術の変容がどのように行われたかを探求し、その結果、18世紀にはこの具体的な変容を理解するための広範な基礎が現れた。

這本書是關於研究中德七戰爭結束後大量生產的石膏鑄件和古代雕塑的復制品，這是高質量古董廣泛傳播的基礎。該作品提供了藝術家和手工藝人的產品清單和營銷活動，他們重建了最初的有限形式並逐漸擴大了它們。1782，德累斯頓收藏品成為區域參考，這些石膏鑄件用作替代材料的模板，例如紙漿、兵馬俑、鐵和泥土顏色。這本書提供了對鑄件和古董副本的生產和發行之間復雜關系的理解，這是時代的決定性特征。它探討了古董藝術的轉變是如何在此期間技術上可行的範圍內進行的，從而在18世紀形成了理解這種特定形式轉變的廣泛基礎。