The book "Espacio, género y religión en la literatura del siglo XVIII español: La cuestión palpitante" by Spanish scholarship offers a comprehensive analysis of the intersections between religious norms, gender roles, and spatial dynamics in Spanish literature of the Enlightenment period (1764-1801). The study combines philological approaches with gender and sociological perspectives to explore how these factors shape the representation of male and female characters in narrative and dramatic texts. Through a detailed examination of various texts, the author reveals how these works challenge and subvert traditional religious and social norms, offering alternative models of coexistence that reflect the changing values and beliefs of the time. The book is divided into several chapters, each of which focuses on a specific aspect of the intersection between religion, gender, and space in Spanish literature of the period. In the first chapter, the author explores the role of religious norms in shaping the gendered spaces of the time, highlighting how these norms were used to justify and reinforce patriarchal power structures. The second chapter examines the ways in which gender roles were performed and contested in literary works, demonstrating how authors used their writing to challenge and subvert societal expectations of masculinity and femininity. The third chapter delves into the relationship between gender and space, showing how the physical and emotional spaces of the characters were used to reinforce or challenge gender norms.

Книга «Espacio, género y religión en la literatura del siglo XVIII español: La cuestión palpitante» испанской стипендии предлагает всесторонний анализ пересечений между религиозными нормами, гендерными ролями и пространственной динамикой в испанской литературе периода Просвещения (1764 - 1801). Исследование объединяет филологические подходы с гендерными и социологическими перспективами, чтобы изучить, как эти факторы формируют представление мужских и женских персонажей в повествовательных и драматических текстах. Посредством детального изучения различных текстов автор раскрывает, как эти работы бросают вызов и подрывают традиционные религиозные и социальные нормы, предлагая альтернативные модели сосуществования, отражающие меняющиеся ценности и убеждения того времени. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому аспекту пересечения религии, пола и пространства в испанской литературе того периода. В первой главе автор исследует роль религиозных норм в формировании гендерных пространств того времени, подчеркивая, как эти нормы использовались для оправдания и укрепления патриархальных властных структур. Во второй главе рассматриваются способы, которыми гендерные роли исполнялись и оспаривались в литературных произведениях, демонстрируя, как авторы использовали свои письма, чтобы бросить вызов и подорвать социальные ожидания мужественности и женственности. Третья глава углубляется в отношения между полом и пространством, показывая, как физические и эмоциональные пространства персонажей использовались для подкрепления или оспаривания гендерных норм.

livre « Espacio, género y religieux en la literatura del siglo XVIII español : La cuestión palpitante » de la bourse espagnole propose une analyse complète des intersections entre les normes religieuses, les rôles de genre et la dynamique spatiale dans la littérature espagnole de la période des Lumières (1764-1801) L'étude combine des approches philologiques avec des perspectives de genre et de sociologie pour étudier comment ces facteurs façonnent la représentation des personnages masculins et féminins dans les textes narratifs et dramatiques. Par une étude détaillée des différents textes, l'auteur révèle comment ces œuvres remettent en question et sapent les normes religieuses et sociales traditionnelles en proposant des modèles de coexistence alternatifs qui reflètent les valeurs et les croyances changeantes de l'époque. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'intersection de la religion, du sexe et de l'espace dans la littérature espagnole de l'époque. Dans le premier chapitre, l'auteur étudie le rôle des normes religieuses dans la formation des espaces de genre de l'époque, en soulignant comment ces normes ont été utilisées pour justifier et renforcer les structures patriarcales du pouvoir. deuxième chapitre examine les façons dont les rôles de genre ont été joués et contestés dans les œuvres littéraires, montrant comment les auteurs ont utilisé leurs lettres pour défier et saper les attentes sociales de la virilité et de la féminité. troisième chapitre approfondit les relations entre le sexe et l'espace, montrant comment les espaces physiques et émotionnels des personnages ont été utilisés pour renforcer ou contester les normes de genre.

libro «Espacio, genero y religión en la literatura del siglo XVIII español: La cuesta palpitante» de la beca española ofrece un análisis exhaustivo de las intersecciones entre normas religiosas, roles de género y dinámicas espaciales en el español la literatura del período de la Ilustración (1764-1801). estudio combina enfoques filológicos con perspectivas de género y sociológicas para estudiar cómo estos factores forman la representación de personajes masculinos y femeninos en textos narrativos y dramáticos. A través de un estudio detallado de diversos textos, el autor revela cómo estas obras desafían y socavan las normas religiosas y sociales tradicionales, proponiendo modelos alternativos de convivencia que reflejan los valores y creencias cambiantes de la época. libro se divide en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la intersección de religión, sexo y espacio en la literatura española de ese período. En el primer capítulo, el autor explora el papel de las normas religiosas en la formación de los espacios de género de la época, destacando cómo estas normas fueron utilizadas para justificar y fortalecer las estructuras patriarcales de poder. En el segundo capítulo se examinan las formas en que los roles de género fueron ejecutados y disputados en las obras literarias, demostrando cómo las autoras usaron sus cartas para desafiar y socavar las expectativas sociales de masculinidad y feminidad. tercer capítulo profundiza en la relación entre género y espacio, mostrando cómo se han utilizado los espacios físicos y emocionales de los personajes para reforzar o desafiar las normas de género.

O livro «Espaço, gênero y relígio en la literatura del sítio XVIII espanyol: La nación palpitante», da bolsa espanhola, oferece uma análise completa das interseções entre as normas religiosas, os papéis de gênero e a dinâmica espacial na literatura espanhola do período de iluminação (1764-1801). O estudo combina abordagens filológicas com perspectivas de gênero e sociologia para investigar como esses fatores formam a representação de personagens masculinos e femininos em textos narrativos e dramáticos. Através de um estudo detalhado de diversos textos, o autor revela como estes trabalhos desafiam e minam as normas religiosas e sociais tradicionais, oferecendo modelos alternativos de convivência que refletem os valores e crenças em mudança na época. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da interseção entre religião, gênero e espaço na literatura espanhola daquele período. No primeiro capítulo, o autor explora o papel das normas religiosas na formação dos espaços de gênero da época, enfatizando como essas normas eram usadas para justificar e fortalecer as estruturas patriarcais de poder. O segundo capítulo aborda as formas como os papéis de gênero foram desempenhados e contestados em obras literárias, mostrando como os autores usaram suas cartas para desafiar e minar as expectativas sociais de masculinidade e feminilidade. O terceiro capítulo é aprofundado na relação entre o sexo e o espaço, mostrando como os espaços físicos e emocionais dos personagens foram usados para reforçar ou contestar as normas de gênero.

Il libro «Spazio, gènero y religium en la letteratura del siglo XVIII espanol: La coscia palmitante» della borsa di studio spagnola offre un'analisi completa delle intersezioni tra norme religiose, ruoli di genere e dinamiche spaziali nella letteratura spagnola del periodo dell'Illuminismo (1764-1801). Lo studio unisce gli approcci filologici alle prospettive di genere e sociologiche per studiare come questi fattori formano la rappresentazione di personaggi maschili e femminili nei testi narrativi e drammatici. Attraverso l'analisi dettagliata di vari testi, l'autore rivela come questi lavori sfidino e minano le tradizionali norme religiose e sociali, offrendo modelli di convivenza alternativi che riflettono i valori e le convinzioni mutevoli dell'epoca. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico dell'intersezione tra religione, sesso e spazio nella letteratura spagnola di quel periodo. Nel primo capitolo, l'autore esplora il ruolo delle norme religiose nella formazione degli spazi di genere dell'epoca, sottolineando come tali norme siano state utilizzate per giustificare e rafforzare le strutture di potere patriarcali. Il secondo capitolo affronta i modi in cui i ruoli di genere sono stati interpretati e contestati nelle opere letterarie, dimostrando come gli autori hanno usato le loro lettere per sfidare e minare le aspettative sociali di mascolinità e femminilità. Il terzo capitolo approfondisce il rapporto tra sesso e spazio, mostrando come gli spazi fisici ed emotivi dei personaggi sono stati utilizzati per rinforzare o contestare le norme di genere.

Das Buch „Espacio, género y religión en la literatura del siglo XVIII español: La cuestión palpitante“ des spanischen Stipendiums bietet eine umfassende Analyse der Schnittmengen zwischen religiösen Normen, Geschlechterrollen und räumlicher Dynamik in der spanischen Literatur der Aufklärung (1764-1801). Die Studie kombiniert philologische Ansätze mit gender- und soziologischen Perspektiven, um zu untersuchen, wie diese Faktoren die Darstellung männlicher und weiblicher Charaktere in narrativen und dramatischen Texten prägen. Durch eine detaillierte Untersuchung verschiedener Texte zeigt der Autor, wie diese Werke traditionelle religiöse und soziale Normen herausfordern und untergraben, indem sie alternative Modelle des Zusammenlebens vorschlagen, die die sich ändernden Werte und Überzeugungen der Zeit widerspiegeln. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der Schnittstelle von Religion, Geschlecht und Raum in der spanischen Literatur dieser Zeit widmen. Im ersten Kapitel untersucht der Autor die Rolle religiöser Normen bei der Gestaltung der damaligen Geschlechterräume und betont, wie diese Normen verwendet wurden, um patriarchale Machtstrukturen zu rechtfertigen und zu stärken. Das zweite Kapitel untersucht die Art und Weise, wie Geschlechterrollen in literarischen Werken gespielt und herausgefordert wurden, und zeigt, wie Autoren ihre Briefe verwendeten, um die sozialen Erwartungen an Männlichkeit und Weiblichkeit herauszufordern und zu untergraben. Das dritte Kapitel befasst sich mit der Beziehung zwischen Geschlecht und Raum und zeigt, wie die physischen und emotionalen Räume der Charaktere genutzt wurden, um geschlechtsspezifische Normen zu verstärken oder herauszufordern.

הספר ”Espacio, género y religión en la littera del siglo XVIII español: La cuestión palpitante” של המלגה הספרדית מציע ניתוח מקיף של הצמתים בין נורמות דתיות, תפקידי מגדר ודינמיקה מרחבית בספרות של הנאורות תקופה (1764-1801). המחקר משלב גישות פילולוגיות עם נקודות מבט מגדריות וסוציולוגיות כדי לבחון כיצד גורמים אלה מעצבים את ייצוג הדמויות הגבריות והנשיות בנרטיב ובטקסטים דרמטיים. באמצעות מחקר מפורט של טקסטים שונים, מגלה המחבר כיצד עבודות אלה מאתגרות ומערערות נורמות דתיות וחברתיות מסורתיות, ומציעות מודלים חלופיים של דו קיום המשקפים את הערכים והאמונות המשתנים של אותה תקופה. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של צומת הדת, המגדר והמרחב בספרות הספרדית של אותה תקופה. בפרק הראשון בוחן המחבר את תפקידן של נורמות דתיות בעיצוב המרחבים המגדריים של התקופה, ומדגיש כיצד השתמשו בנורמות אלה כדי להצדיק ולחזק מבני כוח פטריארכליים. הפרק השני בוחן את הדרכים שבהן בוצעו ואותגרו תפקידי מגדר ביצירות ספרותיות, ומדגים כיצד סופרים השתמשו בכתיבתם כדי לאתגר ולערער ציפיות חברתיות של גבריות ונשיות. הפרק השלישי מתעמק ביחסים שבין מגדר למרחב, ומראה כיצד המרחבים הפיזיים והרגשיים של הדמויות שימשו לחיזוק או לאתגר נורמות מגדריות.''

İspanyol bursunun "Espacio, género y religión en la literatura del siglo XVIII español: La cuestión palpitante" kitabı, Aydınlanma döneminin (1764-1801) İspanyol edebiyatındaki dini normlar, cinsiyet rolleri ve mekansal dinamikler arasındaki kesişmelerin kapsamlı bir analizini sunar. Çalışma, filolojik yaklaşımları toplumsal cinsiyet ve sosyolojik perspektiflerle birleştirerek, bu faktörlerin anlatı ve dramatik metinlerde erkek ve kadın karakterlerin temsilini nasıl şekillendirdiğini incelemektedir. Çeşitli metinlerin ayrıntılı bir şekilde incelenmesiyle yazar, bu eserlerin geleneksel dini ve sosyal normlara nasıl meydan okuduğunu ve zayıflattığını, zamanın değişen değerlerini ve inançlarını yansıtan alternatif bir arada yaşama modelleri sunduğunu ortaya koymaktadır. Kitap, her biri o dönemin İspanyol edebiyatında din, cinsiyet ve mekanın kesişiminin belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölümde yazar, zamanın toplumsal cinsiyet alanlarını şekillendirmede dini normların rolünü araştırıyor ve bu normların ataerkil güç yapılarını haklı çıkarmak ve güçlendirmek için nasıl kullanıldığını vurguluyor. İkinci bölüm, toplumsal cinsiyet rollerinin edebi eserlerde gerçekleştirilme ve sorgulanma biçimlerini inceleyerek, yazarların yazılarını erkeklik ve kadınlığın toplumsal beklentilerine meydan okumak ve zayıflatmak için nasıl kullandıklarını göstermektedir. Üçüncü bölüm, karakterlerin fiziksel ve duygusal alanlarının cinsiyet normlarını güçlendirmek veya meydan okumak için nasıl kullanıldığını gösteren cinsiyet ve mekan arasındaki ilişkiyi inceliyor.

يقدم كتاب «Espacio, género y religión en la literatura del siglo XVIII español: La cuestión palpitante» للمنح الدراسية الإسبانية تحليلاً شاملاً للتقاطعات بين الأعراف الدينية وأدوار بين الجنسين والديناميات المكانية في الأدب الإسبانية فترة التنوير (1764-1801). تجمع الدراسة بين المناهج اللغوية والمنظورات الجنسانية والاجتماعية لفحص كيفية تشكيل هذه العوامل لتمثيل الشخصيات الذكورية والإناث في النصوص السردية والدرامية. من خلال دراسة مفصلة لمختلف النصوص، يكشف المؤلف كيف تتحدى هذه الأعمال وتقوض الأعراف الدينية والاجتماعية التقليدية، وتقدم نماذج بديلة للتعايش تعكس القيم والمعتقدات المتغيرة في ذلك الوقت. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من تقاطع الدين والجنس والفضاء في الأدب الإسباني في تلك الفترة. في الفصل الأول، يستكشف المؤلف دور الأعراف الدينية في تشكيل المساحات الجنسانية في ذلك الوقت، مع التأكيد على كيفية استخدام هذه المعايير لتبرير وتعزيز هياكل السلطة الأبوية. يبحث الفصل الثاني في الطرق التي تم بها أداء أدوار الجنسين والتحدي في الأعمال الأدبية، مما يوضح كيف استخدم المؤلفون كتاباتهم لتحدي وتقويض التوقعات الاجتماعية للذكورة والأنوثة. يتعمق الفصل الثالث في العلاقة بين الجنس والفضاء، ويوضح كيف تم استخدام المساحات الجسدية والعاطفية للشخصيات لتعزيز أو تحدي المعايير الجنسانية.

스페인 장학금의 "Espacio, género y religión en la literatura del siglo XVIII español: La cuestión palpitante" 책은 계몽 시대의 스페인 문학 (1764-1801). 이 연구는 철학적 접근 방식과 성별 및 사회 학적 관점을 결합하여 이러한 요소가 어떻게 이야기와 극적인 텍스트에서 남성과 여성 캐릭터의 표현을 형성하는지 조사 저자는 다양한 텍스트에 대한 자세한 연구를 통해 이러한 작품이 어떻게 전통적인 종교적, 사회적 규범에 도전하고 훼손되는지를 밝혀 내고 시대의 변화하는 가치와 신념을 반영하는 대안적인 공존 모델을 제공합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각 장은 그 시대의 스페인 문학에서 종교, 성별 및 공간의 교차점의 특정 측면에 전념합니다. 첫 장에서 저자는 가부장적 권력 구조를 정당화하고 강화하기 위해 이러한 규범이 어떻게 사용되었는지를 강조하면서 당시의 성 공간을 형성하는 데있어 종교적 규범의 역할을 탐구합니다. 두 번째 장은 문학 작품에서 성 역할이 수행되고 도전받는 방식을 조사하여 작가가 남성 성과 여성 성에 대한 사회적 기대에 도전하고 훼손하기 위해 글을 어떻게 사용했는지 보여줍니다. 세 번째 장은 성별과 공간의 관계를 탐구하여 캐릭터의 신체적, 정서적 공간이 성 규범을 강화하거나 도전하는 데 어떻게 사용되는지 보여줍니다.

西班牙獎學金「Espacio，género y religiónen la literatura del sigloXVIII español：Lacuestiónpalpitante」一書全面分析了西班牙啟蒙時期（1764-1801）的宗教規範，性別角色和空間動態之間的交叉。該研究將語言學方法與性別和社會學觀點相結合，以研究這些因素如何塑造敘事和戲劇性文本中男性和女性角色的表現形式。通過對各種文本的詳細研究，作者揭示了這些作品如何通過提出反映當時不斷變化的價值觀和信念的替代共存模式來挑戰和破壞傳統的宗教和社會規範。該書分為幾個章節，每個章節都涉及該時期西班牙文學中宗教，性別和空間交匯的特定方面。在第一章中，作者探討了宗教規範在塑造當時的性別空間中的作用，強調了這些規範如何被用來證明和加強父權制權力結構。第二章探討了文學作品中性別角色表現和挑戰的方式，展示了作者如何利用他們的著作來挑戰和破壞對男性氣質和女性氣質的社會期望。第三章深入探討了性別與空間之間的關系，展示了如何利用角色的身體和情感空間來加強或挑戰性別規範。