Jeudi noir, Thursday night, July 8, 1982, Seville, Spain. The FIFA World Cup semi-final between France and West Germany. The ambition of President Mitterrand against the fatalism of the Berlin Wall. Two teams with the same obsession: to win their place in the final. But the worst happens, the blows rain down, and sports becomes war and death. For the first time, the iconic match is experienced live on the field, a radical experience that exalts and violates players and spectators. The book "Jeudi Noir" by Jean-François Bizot tells the story of this unforgettable football match, which took place during a time of great political tension and social upheaval in Europe. It was a time when the Cold War was at its peak, and the division of the continent into Eastern and Western blocs seemed insurmountable. In this context, the football match between France and West Germany became a symbol of hope and freedom for many people.

Jeudi noir, вечер четверга, 8 июля 1982, Севилья, Испания. Полуфинал чемпионата мира по футболу между Францией и Западной Германией. Амбиции президента Миттерана против фатализма Берлинской стены. Две команды с одинаковой одержимостью: завоевать свое место в финале. Но происходит худшее, удары обрушиваются, а спорт становится войной и смертью. Впервые знаковый матч переживается в прямом эфире на поле, радикальный опыт, который возвышает и нарушает игроков и зрителей. Книга «Jeudi Noir» Жана-Франсуа Бизо повествует об этом незабываемом футбольном матче, который состоялся во времена большой политической напряженности и социальных потрясений в Европе. Это было время, когда холодная война была на пике, и разделение континента на Восточный и Западный блоки казалось непреодолимым. В этом контексте футбольный матч между Францией и Западной Германией стал для многих людей символом надежды и свободы.

Jeudi soir, 8 juillet 1982, Séville, Espagne. Demi-finale de la Coupe du Monde entre la France et l'Allemagne de l'Ouest. L'ambition du président Mitterrand contre le fatalisme du mur de Berlin. Deux équipes avec la même obsession : gagner leur place en finale. Mais le pire se produit, les coups tombent, et le sport devient la guerre et la mort. Pour la première fois, un match emblématique est vécu en direct sur le terrain, une expérience radicale qui exalte et perturbe les joueurs et les spectateurs. livre « Jeudi Noir » de Jean-François Bizot raconte ce match de football inoubliable qui a eu lieu à une époque de grandes tensions politiques et de bouleversements sociaux en Europe. C'était une époque où la guerre froide était à son apogée, et la division du continent en blocs Est et Ouest semblait insurmontable. Dans ce contexte, le match de football entre la France et l'Allemagne de l'Ouest est devenu pour beaucoup un symbole d'espoir et de liberté.

Jeudi noir, noche del jueves 8 de julio de 1982, Sevilla, España. Semifinal de la Copa Mundial de Fútbol entre Francia y Alemania Occidental. La ambición del presidente Mitterrand contra el fatalismo del Muro de Berlín. Dos equipos con la misma obsesión: ganar su lugar en la final. Pero lo peor pasa, los golpes colapsan y el deporte se convierte en guerra y muerte. Por primera vez se vive un partido icónico en directo en el campo, una experiencia radical que exalta y trastoca a jugadores y espectadores. libro «Jeudi Noir», de Jean-François Biso, narra este inolvidable partido de fútbol que tuvo lugar en momentos de gran tensión política y agitación social en . Era una época en la que la Guerra Fría estaba en su apogeo y la división del continente en bloques Este y Oeste parecía insuperable. En este contexto, el partido de fútbol entre Francia y Alemania Occidental se ha convertido para muchas personas en un símbolo de esperanza y libertad.

Jeudi noir, quinta-feira à noite, 8 de julho de 1982, Sevilha, Espanha. Semifinal da Copa do Mundo entre França e Alemanha Ocidental. A ambição do Presidente Mitterrand contra o fatalismo do Muro de Berlim. Duas equipas com a mesma obsessão, conquistar o seu lugar na final. Mas o pior acontece, os golpes caem e o desporto torna-se guerra e morte. É a primeira vez que um jogo marcante é vivido ao vivo no campo, uma experiência radical que exalta e abala jogadores e espectadores. O livro «Jeudi Noir», de Jean-François Bizeau, relata este inesquecível jogo de futebol, realizado em tempos de grandes tensões políticas e turbulências sociais na . Era uma época em que a Guerra Fria estava no auge, e a divisão do continente entre os blocos ste e Ocidental parecia irresistível. Nesse contexto, o jogo de futebol entre a França e a Alemanha Ocidental tornou-se um símbolo de esperança e liberdade para muitas pessoas.

Jeudi noir, giovedì sera 8 luglio 1982, viglia, Spagna. Semifinale dei Mondiali di calcio tra Francia e Germania Ovest. L'ambizione del presidente Mitterrand contro il fatalismo del Muro di Berlino. Due squadre con la stessa ossessione per conquistare il loro posto in finale. Ma succede il peggio, i colpi crollano e lo sport diventa guerra e morte. Per la prima volta una partita emblematica viene vissuta in diretta sul campo, un'esperienza radicale che esalta e disturba i giocatori e gli spettatori. Il libro «Jeudi Noir» di Jean-Francois Bizeau parla di questa indimenticabile partita di calcio che si è svolta in tempi di grande tensione politica e sconvolgimenti sociali in . Era un periodo in cui la guerra fredda era a picco, e la divisione del continente in blocchi orientali e occidentali sembrava inarrestabile. In questo contesto, la partita di calcio tra la Francia e la Germania occidentale è diventata un simbolo di speranza e libertà per molte persone.

Jeudi noir, Donnerstagabend, 8. Juli 1982, Sevilla, Spanien. Halbfinale der Fußball-Weltmeisterschaft zwischen Frankreich und Westdeutschland. Die Ambitionen von Präsident Mitterrand gegen den Fatalismus der Berliner Mauer. Zwei Teams mit der gleichen Obsession: Gewinnen e Ihren Platz im Finale. Aber das Schlimmste passiert, Schläge stürzen ein und Sport wird zu Krieg und Tod. Erstmals wird ein richtungsweisendes Match live auf dem Platz erlebt, ein radikales Erlebnis, das Spieler und Zuschauer erhebt und stört. Das Buch „Jeudi Noir“ von Jean-François Bizot erzählt von diesem unvergesslichen Fußballspiel, das in Zeiten großer politischer Spannungen und gesellschaftlicher Umbrüche in stattfand. Es war eine Zeit, in der der Kalte Krieg auf seinem Höhepunkt war und die Teilung des Kontinents in den Ost- und Westblock unüberwindbar schien. In diesem Zusammenhang ist das Fußballspiel zwischen Frankreich und Westdeutschland für viele Menschen zu einem Symbol der Hoffnung und der Freiheit geworden.

Jeudi noir, czwartek wieczorem, 8 lipca 1982, Sewilla, Hiszpania. Półfinał Pucharu Świata pomiędzy Francją a Niemcami Zachodnimi. Ambicje prezydenta Mitterranda przeciwko fatalizmowi muru berlińskiego. Dwie drużyny z tą samą obsesją: zdobycie miejsca w finale. Ale najgorsze się dzieje, uderzenia upadają i sport staje się wojną i śmiercią. Po raz pierwszy, przełomowy mecz jest doświadczony na żywo na boisku, radykalne doświadczenie, które podnosi i zakłóca graczy i widzów. Książka „Jeudi Noir” Jeana-François Bizota opowiada o tym niezapomnianym meczu piłkarskim, który odbył się w czasie wielkiego napięcia politycznego i przewrotu społecznego w Europie. To był czas, kiedy zimna wojna była na szczycie, a podział kontynentu na bloki wschodnie i zachodnie wydawał się nie do pokonania. W tym kontekście mecz piłki nożnej między Francją a Niemcami Zachodnimi stał się dla wielu ludzi symbolem nadziei i wolności.

Jeudi noir, יום חמישי בערב, 8 ביולי 1982, סביליה, ספרד. חצי גמר גביע העולם בין צרפת למערב גרמניה. שאיפותיו של הנשיא מיטראן נגד הפטליזם של חומת ברלין. שתי קבוצות עם אותה אובססיה: זכייה במקומן בגמר. אבל הגרוע ביותר קורה, אגרופים מתמוטטים וספורט הופך מלחמה ומוות. בפעם הראשונה, משחק ציון דרך מנוסה בשידור חי על המגרש, חוויה קיצונית שמרוממת ומפריעה לשחקנים ולצופים. הספר ”Jeudi Noir” מאת ז 'אן פרנסואה ביזו מספר על קרב כדורגל בלתי נשכח זה, שהתרחש בתקופה של מתיחות פוליטית גדולה ותהפוכות חברתיות באירופה. זו הייתה תקופה שבה המלחמה הקרה הייתה בשיאה וחלוקת היבשת לגושים מזרחיים ומערביים נראתה בלתי ניתנת לעצירה. בהקשר זה, משחק הכדורגל בין צרפת למערב גרמניה הפך עבור רבים לסמל של תקווה וחירות.''

Jeudi noir, Perşembe akşamı, 8 Temmuz 1982, Sevilla, İspanya. Fransa ile Batı Almanya arasındaki Dünya Kupası yarı finali. Başkan Mitterrand'ın Berlin Duvarı'nın kaderciliğine karşı hırsları. Aynı takıntıya sahip iki takım: finaldeki yerlerini kazanmak. Ama en kötüsü olur, yumruklar çöker ve spor savaş ve ölüm olur. İlk kez, sahada canlı olarak bir dönüm noktası maçı yaşanıyor, oyuncuları ve izleyicileri yükselten ve bozan radikal bir deneyim. Jean-François Bizot'nun "Jeudi Noir'adlı kitabı, Avrupa'da büyük bir siyasi gerilim ve toplumsal kargaşa zamanında gerçekleşen bu unutulmaz futbol maçını anlatıyor. Soğuk Savaş'ın zirvede olduğu ve kıtanın Doğu ve Batı bloklarına bölünmesinin aşılmaz göründüğü bir zamandı. Bu bağlamda, Fransa ile Batı Almanya arasındaki futbol maçı birçok insan için umudun ve özgürlüğün sembolü haline gelmiştir.

Jeudi noir، مساء الخميس، 8 يوليو 1982، إشبيلية، إسبانيا. نصف نهائي كأس العالم بين فرنسا وألمانيا الغربية. طموحات الرئيس ميتران ضد قدرية جدار برلين. فريقان بنفس الهوس: الفوز بمكانهما في النهائي. لكن الأسوأ يحدث، تنهار اللكمات وتصبح الرياضة حربًا وموتًا. لأول مرة، يتم تجربة مباراة تاريخية مباشرة على أرض الملعب، وهي تجربة جذرية ترفع وتعطل اللاعبين والمتفرجين. يحكي كتاب «جودي نوار» لجان فرانسوا بيزوت عن مباراة كرة القدم التي لا تُنسى، والتي جرت في وقت يشهد توترًا سياسيًا كبيرًا واضطرابًا اجتماعيًا في أوروبا. لقد كان وقتًا كانت فيه الحرب الباردة في ذروتها وبدا أن تقسيم القارة إلى كتل شرقية وغربية لا يمكن التغلب عليه. في هذا السياق، أصبحت مباراة كرة القدم بين فرنسا وألمانيا الغربية بالنسبة لكثير من الناس رمزًا للأمل والحرية.

Jeudi noir, 1982 년 7 월 8 일 목요일 저녁, 스페인 세비야. 프랑스와 서독 간의 월드컵 준결승. 베를린 장벽의 치명주의에 대한 미테랑 대통령의 야망. 같은 강박 관념을 가진 두 팀: 결승에서 자신의 자리를 차지합니다. 그러나 최악의 상황은 펀치가 무너지고 스포츠는 전쟁과 죽음이됩니다. 처음으로, 랜드 마크 경기는 경기장에서 생중계되며, 플레이어와 관중을 높이고 방해하는 급진적 인 경험입니다. Jean-François Bizot의 "Jeudi Noir" 라는 책은 잊을 수없는이 축구 경기에 대해 이야기합니다. 냉전이 절정에 이르렀을 때 대륙과 동부 및 서부 블록으로의 분할은 극복 할 수없는 것처럼 보였습니다. 이러한 맥락에서 프랑스와 서독의 축구 경기는 많은 사람들에게 희망과 자유의 상징이되었습니다.

Jeudi noir、木曜日の夜、8 7月1982、セビリア、スペイン。フランスと西ドイツのワールドカップ準決勝。ベルリンの壁の運命主義に対するミッテラン大統領の野心。同じこだわりを持つ2つのチーム：決勝で彼らの場所を獲得。しかし、最悪の場合、パンチが崩壊し、スポーツが戦争と死になります。ピッチ上で初めてランドマークマッチを体験し、プレイヤーや観客を盛り上げる過激な経験をします。Jean-François Bizotの著書「Jeudi Noir」は、この忘れられないサッカーの試合について語っています。冷戦が最盛期を迎え、大陸が東西のブロックに分裂した時代でした。この文脈において、フランスと西ドイツのサッカーの試合は、多くの人々にとって希望と自由の象徴となっています。

Jeudi noir，19827月8日星期四晚上，西班牙塞維利亞。法國和西德之間的FIFA世界杯半決賽。密特朗總統反對柏林墻宿命論的野心。兩支球隊有著同樣的癡迷：贏得他們在決賽中的位置。但最壞的情況正在發生，罷工正在發生，體育成為戰爭和死亡。標誌性的比賽第一次在現場直播，激進的體驗提升和擾亂了球員和觀眾。讓-弗朗索瓦·比索（Jean-FrançoisBizeau）的書「Jeudi Noir」講述了這場難忘的足球比賽，這場比賽發生在歐洲政治緊張局勢和社會動蕩時期。那是冷戰達到頂峰的時候，將非洲大陸劃分為東西方集團似乎是無法克服的。在這種情況下，法國和西德之間的足球比賽已成為許多人希望和自由的象征。