Impostures intellectuelles: French Edition In the spring of 1996, a respected American journal, Social Text, published an article with a provocative title, "Transgressing the Boundaries: Towards a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity. " The author, Alan Sokal, presented his thoughts on the subject by interspersing quotes from famous French and American intellectuals throughout the text. However, what many readers did not realize at the time was that the article was actually a hoax. Sokal's intention was to satirize the misuse of scientific terminology and the excessive extrapolation of exact sciences in the humanities, as well as to challenge postmodern relativism, which views objectivity as a social construct. This hoax sparked a heated debate among intellectual circles both in France and abroad.

Impostures intellectuelles: Французское издание Весной 1996 года уважаемый американский журнал Social Text опубликовал статью с провокационным названием "Нарушение границ: на пути к преобразующей герменевтике квантовой гравитации. "Автор, Алан Сокаль, изложил свои мысли на эту тему, перемежая цитаты известных французских и американских интеллектуалов по всему тексту. Однако многие читатели тогда не осознавали, что статья на самом деле является мистификацией. Намерение Сокаля состояло в том, чтобы сатиризовать неправильное использование научной терминологии и чрезмерную экстраполяцию точных наук в гуманитарных науках, а также бросить вызов постмодернистскому релятивизму, рассматривающему объективность как социальный конструкт. Эта мистификация вызвала бурные дебаты среди интеллектуальных кругов как во Франции, так и за рубежом.

Impulsions intelligentes : édition française Au printemps 1996, le magazine américain respectable Social Text a publié un article intitulé provocateur "Briser les frontières : vers une herméneutique transformatrice de la gravité quantique. "L'auteur, Alan Sokal, a exposé sa pensée à ce sujet, entrecoupant les citations d'intellectuels français et américains de renom dans tout le texte. Cependant, de nombreux lecteurs ne se rendaient pas compte à l'époque que l'article était en fait un canular. L'intention de Sokal était de satiser l'utilisation abusive de la terminologie scientifique et l'extrapolation excessive des sciences exactes dans les sciences humaines, ainsi que de défier le relativisme postmoderne qui considère l'objectivité comme une construction sociale. Ce canular a suscité de vifs débats au sein des milieux intellectuels, en France comme à l'étranger.

Impostures intellectuelles: Edición francesa En la primavera de 1996, la respetada revista estadounidense Social Text publicó un artículo con el provocativo título "Rompiendo las fronteras: hacia una hermenéutica transformadora de la gravedad cuántica. "autor, Alan Sokal, expuso sus pensamientos sobre el tema intercalando citas de reconocidos intelectuales franceses y estadounidenses a lo largo del texto. n embargo, muchos lectores entonces no se dieron cuenta de que el artículo era en realidad un engaño. La intención de Sokal era satirizar el mal uso de la terminología científica y la extrapolación excesiva de las ciencias exactas en las humanidades, así como desafiar el relativismo posmoderno que ve la objetividad como una construcción social. Este engaño ha generado un acalorado debate entre los círculos intelectuales tanto en Francia como en el extranjero.

Impostures intelectuelles: Edição francesa na primavera de 1996, a respeitada revista americana Social Text publicou um artigo com o provocativo título "Violação de fronteiras: a caminho da hermenêutica transformadora da gravidade quântica. "O autor, Alan Sokal, expôs os seus pensamentos sobre o tema, mudando as citações de intelectuais franceses e americanos famosos em todo o texto. No entanto, muitos leitores não perceberam que o artigo era realmente uma mistificação. A intenção de Socal era saturar o mau uso da terminologia científica e a extrapolação excessiva das ciências exatas nas ciências humanas, além de desafiar o relativismo pós-moderno, que considera a objetividade como um projeto social. Esta mistificação provocou um intenso debate entre os círculos intelectuais na França e no exterior.

Impostures intellectuelles: edizione francese Nella primavera del 1996 la stimata rivista americana Social Text pubblicò un articolo dal titolo provocatorio "Violazione dei confini: verso l'ermeneutica trasformatrice della gravità quantistica. "L'autore, Alan Sockal, espose i suoi pensieri su questo tema, riportando le citazioni di noti intellettuali francesi e americani in tutto il testo. Ma molti lettori non si rendevano conto che l'articolo era in realtà una mistificazione. L'intenzione di Socal era quella di chiamare in causa l'uso improprio della terminologia scientifica e l'estrapolazione eccessiva delle scienze esatte nelle scienze umane, e di sfidare il relativismo postmoderno che vede l'oggettività come un progetto sociale. Questa mistificazione ha suscitato un forte dibattito tra i circoli intellettuali, sia in Francia che all'estero.

Impostures intellectuelles: Französische Ausgabe Im Frühjahr 1996 veröffentlichte die angesehene amerikanische Zeitschrift Social Text einen Artikel mit dem provokanten Titel "Breaking Borders: Towards a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity. "Der Autor, Alan Sokal, hat seine Gedanken zu diesem Thema dargelegt und Zitate berühmter französischer und amerikanischer Intellektueller über den gesamten Text verteilt. Vielen sern war damals jedoch nicht bewusst, dass es sich bei dem Artikel tatsächlich um einen Schwindel handelte. Sokals Absicht war es, den Missbrauch wissenschaftlicher Terminologie und die übermäßige Extrapolation der exakten Wissenschaften in den Geisteswissenschaften zu persiflieren und den postmodernen Relativismus herauszufordern, der Objektivität als soziales Konstrukt betrachtet. Dieser Schwindel löste in intellektuellen Kreisen sowohl in Frankreich als auch im Ausland eine hitzige Debatte aus.

Impostures intellectuelles: French edition Wiosną 1996, szanowany amerykański magazyn Social Text opublikował artykuł o prowokacyjnym tytule "Breaking Boundaries: Towards the Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity. "Autor, Alan Sokal, przedstawił swoje myśli na ten temat, przenikając cytaty znanych francuskich i amerykańskich intelektualistów w całym tekście. Jednak wielu czytelników nie zdawało sobie wtedy sprawy, że ten artykuł był w rzeczywistości oszustwem. Intencją Sokala było satyryzacja niewłaściwego użycia terminologii naukowej i nadmiernej ekstrapolacji dokładnych nauk humanistycznych oraz wyzwanie relatywizmu postmodernistycznego, który postrzegał obiektywizm jako konstrukcję społeczną. To oszustwo wywołało gorącą debatę wśród kręgów intelektualnych zarówno we Francji, jak i za granicą.

אינטלקטואלים מתחזים: המהדורה הצרפתית באביב 1996, המגזין האמריקאי המכובד Social Text פרסם מאמר עם הכותרת הפרובוקטיבית ”פריצת גבולות: לקראת ההרמניוטיקה הרובוטית של הכבידה הקוונטית”. המחבר, אלן סוקל, תיאר את מחשבותיו בנושא, תוך ציטוטים של אינטלקטואלים אמריקאים וצרפתים מפורסמים לאורך הטקסט. אולם, קוראים רבים לא הבינו אז שהמאמר הוא למעשה מתיחה. כוונתו של סוקל הייתה להשביע את השימוש לרעה במינוח המדעי ואת האבחנה המוגזמת של המדעים המדויקים במדעי הרוח, ולאתגר את הרלטיביזם הפוסטמודרני, שראה באובייקטיביות מבנה חברתי. מתיחה זו עוררה ויכוח סוער בקרב חוגים אינטלקטואליים בצרפת ומחוצה לה.''

Impostures intellectuelles: French edition 1996 baharında, saygın Amerikan dergisi Social Text, "Sınırları Aşmak: Kuantum Yerçekiminin Dönüştürücü Hermeneutiğine Doğru" başlıklı kışkırtıcı bir makale yayınladı. Yazar Alan Sokal, metin boyunca ünlü Fransız ve Amerikalı entelektüellerden alıntılar yaparak konuyla ilgili düşüncelerini özetledi. Ancak, birçok okuyucu makalenin aslında bir aldatmaca olduğunu fark etmedi. Sokal'ın amacı, bilimsel terminolojinin yanlış kullanımını ve beşeri bilimlerdeki kesin bilimlerin aşırı ekstrapolasyonunu hicvetmek ve nesnelliği sosyal bir yapı olarak gören postmodern göreceliliğe meydan okumaktı. Bu aldatmaca, hem Fransa'da hem de yurtdışında entelektüel çevreler arasında ateşli bir tartışmaya neden oldu.

فرض المثقفين: الطبعة الفرنسية في ربيع عام 1996، نشرت المجلة الأمريكية المحترمة Social Text مقالاً بعنوان «كسر الحدود: نحو التأويل التحويلي للجاذبية الكمية». "أوجز المؤلف، آلان سوكال، أفكاره حول هذا الموضوع، متخللاً اقتباسات من مفكرين فرنسيين وأمريكيين مشهورين في جميع أنحاء النص. ومع ذلك، لم يدرك العديد من القراء حينها أن المقال كان في الواقع خدعة. كانت نية سوكال هي التهكم على إساءة استخدام المصطلحات العلمية والاستقراء المفرط للعلوم الدقيقة في العلوم الإنسانية، وتحدي النسبية ما بعد الحداثة، التي اعتبرت الموضوعية بنية اجتماعية. تسببت هذه الخدعة في نقاش ساخن بين الأوساط الفكرية في فرنسا وخارجها.

지적: 프랑스 판 1996 년 봄, 존경받는 미국 잡지 Social Text는 도발적인 제목 인 "Breaking Boundaries: Quantum Gravity의 변형 해석학을 향한 기사를 출판했습니다. 저자 앨런 소칼 (Alan Sokal) 은이 주제에 대한 그의 생각을 설명하면서 텍스트 전체에 유명한 프랑스와 미국의 지식인들의 인용문을 산재했다. 그러나 많은 독자들은 그 기사가 실제로 사기라는 것을 깨닫지 못했습니다. Sokal의 의도는 과학 용어의 오용과 인문학의 정확한 과학의 과도한 외삽을 풍자하고 포스트 모더니즘 상대주의에 도전하여 객관성을 사회적 구성물로 보았습니다. 이 사기는 프랑스와 해외의 지적 분야에서 격렬한 논쟁을 일으켰습니다.

Impositures intellectuelles： French edition 1996の春、アメリカの雑誌Social Textは挑発的なタイトル「Breaking Boundaries： Towards the Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity」を発表した。"著者のアラン・ソカルは、この主題についての彼の考えを概説し、テキスト全体にわたって有名なフランスとアメリカの知識人からの引用を交えて説明した。しかし、多くの読者は、記事が実際にデマだったことに気づいていませんでした。ソカルの意図は、科学用語の誤用と人文科学における正確な科学の過度の外訳を風刺し、客観性を社会的構成と見なしたポストモダン相対主義に挑戦することであった。このデマは、フランス国内外の知的サークル間で激しい議論を引き起こした。

Impostures intellectuelles：法國版。1996春季，受人尊敬的美國雜誌《社會文本》（Social Text）發表了一篇文章，標題為"突破邊界：朝著改變量子引力的解釋學的方向發展。"作者艾倫·索卡爾（Alan Sokal）在整個文本中穿插了著名的法國和美國知識分子的引文，從而概述了他對該主題的想法。但是，許多讀者當時沒有意識到這篇文章實際上是騙局。索卡爾的意圖是諷刺科學術語的濫用和對人文科學中精確科學的過度推斷，並挑戰將客觀性視為社會結構的後現代相對主義。這種騙局在法國和國外的知識界引起了激烈的辯論。