Dernier Refrain à Ispahan: A Journey of Resistance and Hope In the bustling city of Isfahan, Iran, a young woman named Roxana dreams of becoming a famous singer. She has been away for years, studying music in the United States, but has returned to her hometown to pursue her passion. However, the strict rules of the Islamic regime make it difficult for her to express herself freely, especially when it comes to her hair, clothing, and public performances. Despite these challenges, Roxana is determined to give a concert featuring other women, hoping to inspire and empower them through her music. As she prepares for her concert, she faces opposition from the ayatollahs who fear the power of music and its ability to bring people together. They have already silenced many female singers before her, and they will stop at nothing to keep her silent as well. But Narek, a French-Iranian journalist, has come to the city to investigate the 2009 protests that swept across Iran, and he sees the potential in Roxana's project. He begins to uncover the hidden aspects of Iranian society and understand why the rulers are so afraid of music. Through Narek's eyes, we see the struggles of the Iranian people, their desire for freedom and equality, and the role that music plays in their resistance.

Dernier Refrain à Ispahan: Путешествие Сопротивления и Надежды В шумном городе Исфахан, Иран, молодая женщина по имени Роксана мечтает стать известной певицей. Она годами отсутствовала, занималась музыкой в США, но вернулась в родной город, чтобы заниматься своей страстью. Однако строгие правила исламского режима затрудняют ей свободное самовыражение, особенно когда речь идет о волосах, одежде и публичных выступлениях. Несмотря на эти проблемы, Роксана полна решимости дать концерт с участием других женщин, надеясь вдохновить и расширить их возможности благодаря своей музыке. Готовясь к своему концерту, она сталкивается с противодействием аятолл, которые боятся силы музыки и её способности объединять людей. Они уже заставили замолчать многих певиц до нее, и они не остановятся ни перед чем, чтобы заставить молчать и ее. Но Нарек, франко-иранский журналист, приехал в город, чтобы расследовать протесты 2009 года, прокатившиеся по Ирану, и он видит потенциал в проекте Роксаны. Он начинает раскрывать скрытые аспекты иранского общества и понимать, почему правители так боятся музыки. Глазами Нарека мы видим борьбу иранского народа, его стремление к свободе и равенству и роль, которую играет музыка в их сопротивлении.

Dernier Refrain à Ispahan : voyage de la Résistance et de l'Espoir Dans la ville bruyante d'Ispahan, en Iran, une jeune femme nommée Roxanne rêve de devenir une chanteuse célèbre. Elle s'est absentée pendant des années, a fait de la musique aux États-Unis, mais est retournée dans sa ville natale pour faire sa passion. Cependant, les règles strictes du régime islamique lui rendent difficile la libre expression, surtout en ce qui concerne les cheveux, les vêtements et les discours publics. Malgré ces défis, Roxanne est déterminée à donner un concert avec d'autres femmes, espérant les inspirer et les rendre autonomes grâce à sa musique. En préparant son concert, elle est confrontée à l'opposition des ayatollahs qui craignent la puissance de la musique et sa capacité à unir les gens. Ils ont déjà fait taire de nombreuses chanteuses avant elle, et ils ne s'arrêteront devant rien pour la faire taire aussi. Mais Narek, journaliste franco-iranien, est venu dans la ville pour enquêter sur les manifestations de 2009 qui se sont déroulées sur l'Iran, et il voit le potentiel du projet de Roxanne. Il commence à révéler les aspects cachés de la société iranienne et à comprendre pourquoi les dirigeants ont tant peur de la musique. Avec les yeux de Narek, nous voyons la lutte du peuple iranien, son désir de liberté et d'égalité et le rôle joué par la musique dans sa résistance.

Dernier Refrain à Ispahan: viaje de la Resistencia y la Esperanza En la ruidosa ciudad de Isfahan, Irán, una joven llamada Roxana sueña con convertirse en una famosa cantante. Estuvo ausente durante , haciendo música en Estados Unidos, pero regresó a su ciudad natal para practicar su pasión. n embargo, las estrictas normas del régimen islámico le hacen difícil expresarse libremente, especialmente cuando se trata de cabello, ropa y discursos públicos. A pesar de estos retos, Roxana está decidida a dar un concierto en el que participen otras mujeres, con la esperanza de inspirarlas y empoderarlas gracias a su música. Mientras se prepara para su concierto, se enfrenta a la oposición de los ayatolás, quienes temen el poder de la música y su capacidad para unir a la gente. Ya han silenciado a muchas cantantes antes que ella, y no se detendrán ante nada para silenciarla también. Pero Narek, un periodista franco-iraní, ha venido a la ciudad para investigar las protestas de 2009 que arrasaron Irán, y ve potencial en el proyecto de Roxana. Comienza a revelar aspectos ocultos de la sociedad iraní y a entender por qué los gobernantes tienen tanto miedo a la música. A través de los ojos de Narek vemos la lucha del pueblo iraní, su deseo de libertad e igualdad y el papel que juega la música en su resistencia.

Dernier Refrain à Ispahan: Viagem da Resistência e Esperança na cidade barulhenta de Isfahan, no Irã, uma jovem mulher chamada Roksana sonha em ser uma cantora famosa. Ela esteve fora durante anos, estudando música nos Estados Unidos, mas voltou para sua cidade natal para se dedicar à sua paixão. No entanto, as regras rígidas do regime islâmico dificultam a sua livre expressão, especialmente quando se trata de cabelos, roupas e discursos públicos. Apesar desses problemas, Roxanne está determinada a oferecer um concerto com outras mulheres, na esperança de inspirar e potencializar a sua música. Enquanto se prepara para o seu concerto, ela enfrenta a oposição dos aiatolás, que temem o poder da música e a sua capacidade de unir as pessoas. Eles fizeram com que muitas cantoras ficassem caladas antes dela, e não parariam diante de nada para a manter calada. Mas Narek, um jornalista franco-iraniano, veio à cidade para investigar os protestos de 2009 sobre o Irã, e vê potencial no projeto de Roxanne. Ele começa a revelar aspectos ocultos da sociedade iraniana e entender por que os governantes têm tanto medo da música. Com os olhos de Narek, vemos a luta do povo iraniano, a sua busca pela liberdade e igualdade e o papel que a música desempenha na sua resistência.

Dernier Refrain a Ispahan: Viaggio della Resistenza e della Speranza Nella rumorosa città di Isfahan, in Iran, una giovane donna di nome Roxana sogna di diventare una cantante famosa. È stata via per anni, ha fatto musica negli Stati Uniti, ma è tornata nella sua città natale per dedicarsi alla sua passione. Ma le rigide regole del regime islamico le rendono difficile esprimersi liberamente, soprattutto quando si tratta di capelli, vestiti e discorsi pubblici. Nonostante questi problemi, Roxanne è determinata a fare un concerto con altre donne, sperando di ispirare e ampliare le loro capacità con la sua musica. Mentre si prepara al suo concerto, affronta la resistenza degli ayatollah che temono il potere della musica e la sua capacità di unire le persone. Hanno già fatto tacere molte cantanti prima di lei, e non si fermeranno davanti a nulla per costringerle a tacere anche lei. Ma Narek, un giornalista franco-iraniano, è venuto in città per indagare sulle proteste del 2009 in Iran, e vede il potenziale nel progetto Roxana. Sta iniziando a rivelare gli aspetti nascosti della società iraniana e capire perché i governanti hanno così tanta paura della musica. Con gli occhi di Narek vediamo la lotta del popolo iraniano, il suo desiderio di libertà e uguaglianza e il ruolo che la musica svolge nella loro resistenza.

Dernier Refrain à Ispahan: Eine Reise des Widerstands und der Hoffnung In der geschäftigen Stadt Isfahan im Iran träumt eine junge Frau namens Roxana davon, eine berühmte Sängerin zu werden. Jahrelang war sie abwesend, machte in den USA Musik, kehrte aber in ihre Heimatstadt zurück, um ihrer idenschaft nachzugehen. Die strengen Regeln des islamischen Regimes erschweren es ihr jedoch, sich frei auszudrücken, insbesondere wenn es um Haare, Kleidung und öffentliche Auftritte geht. Trotz dieser Herausforderungen ist Roxana entschlossen, ein Konzert mit anderen Frauen zu geben, in der Hoffnung, sie durch ihre Musik zu inspirieren und zu stärken. In Vorbereitung auf ihr Konzert stößt sie auf den Widerstand der Ayatollahs, die Angst vor der Kraft der Musik und ihrer Fähigkeit haben, Menschen zusammenzubringen. e haben schon vor ihr viele Sängerinnen zum Schweigen gebracht, und sie werden vor nichts Halt machen, um auch sie zum Schweigen zu bringen. Aber Narek, ein französisch-iranischer Journalist, kam in die Stadt, um die Proteste von 2009 zu untersuchen, die über den Iran fegten, und er sieht das Potenzial in Roxanas Projekt. Er beginnt, die verborgenen Aspekte der iranischen Gesellschaft aufzudecken und zu verstehen, warum die Herrscher so viel Angst vor Musik haben. Mit Nareks Augen sehen wir den Kampf des iranischen Volkes, seinen Wunsch nach Freiheit und Gleichheit und die Rolle, die Musik in ihrem Widerstand spielt.

Dernier Refrain à Ispahan: Podróż oporu i nadziei W tętniącym życiem mieście Isfahan, Iran, młoda kobieta o imieniu Roxanne marzy o zostaniu sławnym piosenkarzem. Była nieobecna przez lata, studiując muzykę w Stanach Zjednoczonych, ale wróciła do rodzinnego miasta, aby kontynuować swoją pasję. Jednak surowe zasady islamskiego reżimu utrudniają jej swobodne wyrażanie się, zwłaszcza jeśli chodzi o włosy, odzież i mówienie publicznie. Pomimo tych wyzwań, Roxanne jest zdecydowana wykonać koncert z udziałem innych kobiet, mając nadzieję zainspirować i wzmocnić je poprzez jej muzykę. Przygotowując się do koncertu, stoi w obliczu sprzeciwu ajatollahów, którzy boją się potęgi muzyki i jej zdolności do zjednoczenia ludzi. Już uciszyli przed nią wiele kobiecych śpiewaków, i nie zatrzymają się na nic, aby ją uciszyć. Ale Narek, francusko-irański dziennikarz, przyjechał do miasta, by zbadać protesty z 2009 roku, które przeszły przez Iran i widzi potencjał w projekcie Roxanne. Zaczyna odkrywać ukryte aspekty irańskiego społeczeństwa i rozumieć, dlaczego władcy tak boją się muzyki. Oczami Narek widzimy walkę Irańczyków, ich pragnienie wolności i równości oraz rolę, jaką muzyka odgrywa w ich oporze.

Dernier Refrain à Ispahan: Journey of Resistance and Hope in the bustling עיר איספהאן, איראן, צעירה בשם רוקסן חולמת להיות זמרת מפורסמת. היא נעדרה במשך שנים, למדה מוזיקה בארצות הברית, אך חזרה לעיר הולדתה כדי לרדוף אחר תשוקתה. עם זאת, החוקים הנוקשים של המשטר האיסלאמי מקשים עליה לבטא את עצמה בחופשיות, במיוחד כשמדובר בשיער, בגדים ונאומים. למרות אתגרים אלה, רוקסן נחושה לבצע קונצרט בהשתתפות נשים אחרות, בתקווה לעורר השראה ולהעצים אותן באמצעות המוזיקה שלה. כהכנה לקונצרט, היא ניצבת בפני התנגדות מצד אייתוללות, החוששים מכוחה של המוזיקה ומיכולתה לאחד אנשים. הן כבר השתיקו הרבה זמרות ממין נקבה לפניה, והן לא יעצרו דבר כדי להשתיק גם אותה. אבל נארק, עיתונאי פרנקו-איראני, הגיע לעיר כדי לחקור את מחאות 2009 ששטפו את איראן, והוא רואה פוטנציאל בפרויקט של רוקסן. הוא מתחיל לחשוף היבטים נסתרים של החברה האיראנית ולהבין מדוע שליטים כל כך מפחדים ממוזיקה. דרך עיניו של נארק, אנו רואים את המאבק של העם האיראני, את רצונם לחופש ולשוויון, ואת התפקיד שהמוזיקה ממלאת בהתנגדות שלהם.''

Dernier Refrain à Ispahan: Journey of Resistance and Hope İran'ın kalabalık İsfahan şehrinde, Roxanne adında genç bir kadın ünlü bir şarkıcı olmayı hayal ediyor. Yıllarca yoktu, Amerika Birleşik Devletleri'nde müzik eğitimi aldı, ancak tutkusunu sürdürmek için memleketine döndü. Bununla birlikte, İslami rejimin katı kuralları, özellikle saç, kıyafet ve topluluk önünde konuşma söz konusu olduğunda kendini özgürce ifade etmesini zorlaştırıyor. Bu zorluklara rağmen, Roxanne, müziğiyle onlara ilham vermek ve güçlendirmek umuduyla diğer kadınları içeren bir konser vermeye kararlı. Konserine hazırlanırken, müziğin gücünden ve insanları birleştirme yeteneğinden korkan ayetullahların muhalefetiyle karşı karşıya. Ondan önce birçok kadın şarkıcıyı susturdular ve onu da susturmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler. Fakat bir Fransız-İranlı gazeteci olan Narek, İran'ı kasıp kavuran 2009 protestolarını araştırmak için şehre geldi ve Roxanne'nin projesinde potansiyel görüyor. İran toplumunun gizli yönlerini ortaya çıkarmaya ve yöneticilerin müzikten neden bu kadar korktuğunu anlamaya başlar. Narek'in gözünden İran halkının mücadelesini, özgürlük ve eşitlik arzularını ve müziğin direnişlerinde oynadığı rolü görüyoruz.

Dernier Refrain à Ispahan: Journey of Resistance and Hope في مدينة أصفهان الصاخبة بإيران، تحلم امرأة شابة تدعى روكسان بأن تصبح مغنية مشهورة. كانت غائبة لسنوات، تدرس الموسيقى في الولايات المتحدة، لكنها عادت إلى مسقط رأسها لمتابعة شغفها. ومع ذلك، فإن القواعد الصارمة للنظام الإسلامي تجعل من الصعب عليها التعبير عن نفسها بحرية، خاصة عندما يتعلق الأمر بالشعر والملابس والخطابة. على الرغم من هذه التحديات، فإن روكسان مصممة على أداء حفل موسيقي يضم نساء أخريات، على أمل إلهامهن وتمكينهن من خلال موسيقاها. استعدادًا لحفلها الموسيقي، تواجه معارضة من آيات الله، الذين يخشون قوة الموسيقى وقدرتها على توحيد الناس. لقد قاموا بالفعل بإسكات العديد من المطربات أمامها، ولن يتوقفوا عند أي شيء لإسكاتها أيضًا. لكن نارق، الصحفي الفرنسي الإيراني، جاء إلى المدينة للتحقيق في احتجاجات عام 2009 التي اجتاحت إيران، ويرى إمكانات في مشروع روكسان. بدأ في الكشف عن جوانب خفية من المجتمع الإيراني وفهم سبب خوف الحكام من الموسيقى. من خلال عيون نارق، نرى نضال الشعب الإيراني، ورغبته في الحرية والمساواة، والدور الذي تلعبه الموسيقى في مقاومته.

Dernier Refrain à Ispahan: 번화 한 도시 이스파한에서 Roxanne이라는 젊은 여성이 유명한 가수가되기를 꿈꾸고 있습니다. 그녀는 몇 년 동안 결석하여 미국에서 음악을 공부했지만 열정을 추구하기 위해 고향으로 돌아 왔습니다. 그러나 이슬람 정권의 엄격한 규칙은 특히 머리카락, 의복 및 대중 연설과 관련하여 자신을 자유롭게 표현하기가 어렵습니다. 이러한 도전에도 불구하고 Roxanne은 다른 여성들이 참여하는 콘서트를 공연하기로 결심하고 음악을 통해 영감을주고 힘을 실 그녀는 콘서트를 준비하기 위해 음악의 힘과 사람들을 하나로 묶는 능력을 두려워하는 아야톨라의 반대에 직면합니다. 그들은 이미 그녀 앞에 많은 여성 가수들을 침묵 시켰으며, 그녀를 침묵시키기 위해 아무것도 멈추지 않을 것입니다. 그러나 Franco-Iranian 기자 인 Narek은이란을 휩쓸었던 2009 년 시위를 조사하기 위해 마을에 왔으며 Roxanne의 프로젝트에서 잠재력을 발견했습니다. 그는이란 사회의 숨겨진 측면을 밝히기 시작하고 통치자들이 왜 음악을 두려워하는지 이해합니다 나렉의 눈을 통해 우리는이란 사람들의 투쟁, 자유와 평등에 대한 욕구, 음악이 저항에서 어떤 역할을하는지 봅니다.

Dernier RefrainàIspahan： Journey of Resistance and Hopeイランの賑やかな都市イスファハーンで、ロクサンヌという若い女性は有名な歌手になることを夢見ています。彼女は何も休み、アメリカで音楽を学んでいたが、彼女の情熱を追求するために故郷に戻った。しかし、イスラム政権の厳格なルールは、特に髪、衣服、公衆の発言に関しては、彼女が自由に自分自身を表現することを困難にします。これらの課題にもかかわらず、ロクサンヌは彼女の音楽を通して彼らを鼓舞し、力を与えることを望んで、他の女性をフィーチャーしたコンサートを行うことを決意しています。コンサートに備えて、彼女は音楽の力と人々を団結させる能力を恐れているayatollahsからの反対に直面しています。彼らはすでに彼女の前に多くの女性歌手を沈黙させており、彼らは彼女を沈黙させるために何も止まりません。しかし、フランコ・イランのジャーナリストであるナレクは、2009にイランを襲った抗議デモを調査するために町にやって来て、ロクサンヌのプロジェクトに潜在的な可能性を見出した。彼はイラン社会の隠された側面を明らかにし、支配者が音楽をそんなに恐れている理由を理解し始めます。ナレクの目を通して、私たちはイラン国民の闘争、自由と平等への欲求、そして音楽が彼らの抵抗に果たす役割を見ます。

Dernier RefrainàIspahan：在伊朗喧鬧的伊斯法罕市，一個名叫Roxana的輕女子夢想成為一名著名歌手。她已經缺席多，在美國做音樂，但回到家鄉追求自己的激情。但是，伊斯蘭政權的嚴格規定使其難以自由表達，尤其是在頭發，衣服和公開露面方面。盡管存在這些問題，Roxanne還是決心舉辦一場以其他女性為特色的音樂會，希望通過她的音樂來激勵和賦予她們權力。在為音樂會做準備時，她面臨著阿亞圖爾（Ayatoll）的反對，阿亞圖爾擔心音樂的力量和團結人們的能力。他們已經在她面前沈默了許多歌手，他們不會停下來讓她沈默。但是法伊記者納雷克（Narek）來到該市調查2009席卷伊朗的抗議活動，他看到了羅克薩納（Roxana）項目的潛力。他開始揭示伊朗社會的隱藏方面，並了解為什麼統治者如此害怕音樂。通過納雷克的眼光，我們看到了伊朗人民的鬥爭，他對自由和平等的渴望，以及音樂在抵抗中扮演的角色。