
BOOKS - A Marriage Made in Heaven: Or Too Tired for an Affair

A Marriage Made in Heaven: Or Too Tired for an Affair
Author: Erma Bombeck
Year: September 1, 1993
Format: PDF
File size: PDF 716 KB
Language: English

Year: September 1, 1993
Format: PDF
File size: PDF 716 KB
Language: English

A Marriage Made in Heaven Or Too Tired for an Affair As I sit here, typing away on my computer, surrounded by piles of papers and books, I can't help but think about the evolution of technology and its impact on our lives. The rapid pace of technological advancements has changed the way we live, communicate, and understand the world around us. It's amazing to think about how far we've come, from the early days of computing to the sophisticated machines we have today. But as technology continues to advance, it's important to remember that the true test of compatibility lies not just in the devices we use, but in our relationships with each other. In my book, "A Marriage Made in Heaven Or Too Tired for an Affair I share my own experiences and observations on the ups and downs of married life. My husband and I have been together for 44 years now, and let me tell you, it's been quite a ride. We've faced our fair share of struggles, but we've also learned to laugh together, cry together, and grow together. And through it all, we've discovered that the key to a successful marriage is finding the balance between work and play, success and failure, and guilt and gratitude. One of the most significant challenges we've faced is buying a house that needed work. It was a daunting task, but one that brought us closer together.
Брак, сделанный на небесах или слишком усталый для дела. Пока я сижу здесь, печатая на своем компьютере в окружении кипы бумаг и книг, я не могу не думать об эволюции технологий и их влиянии на нашу жизнь. Быстрые темпы технологического прогресса изменили то, как мы живем, общаемся и понимаем окружающий мир. Поразительно думать о том, как далеко мы продвинулись, от первых дней вычислений до сложных машин, которые мы имеем сегодня. Но поскольку технологии продолжают развиваться, важно помнить, что истинный тест на совместимость заключается не только в устройствах, которые мы используем, но и в наших отношениях друг с другом. В своей книге «Брак, сделанный на небесах или слишком усталый для дела» я делюсь собственным опытом и наблюдениями о взлетах и падениях супружеской жизни. Мы с мужем вместе уже 44 года, и позвольте мне сказать вам, что это была настоящая поездка. Мы столкнулись с нашей изрядной долей борьбы, но мы также научились смеяться вместе, плакать вместе и расти вместе. И благодаря всему этому мы обнаружили, что ключом к успешному браку является поиск баланса между работой и игрой, успехом и неудачей, а также чувством вины и благодарности. Одна из самых серьезных проблем, с которой мы столкнулись, - это покупка дома, который нуждался в работе. Это была непростая задача, но та, которая сблизила нас.
Mariage fait au ciel ou trop fatigué pour une cause. Pendant que je suis assis ici, imprimant sur mon ordinateur entouré d'une kippa de papiers et de livres, je ne peux m'empêcher de penser à l'évolution des technologies et à leur impact sur nos vies. rythme rapide du progrès technologique a changé la façon dont nous vivons, communiquons et comprenons le monde qui nous entoure. Il est frappant de penser jusqu'où nous avons progressé, des premiers jours de calcul aux machines complexes que nous avons aujourd'hui. Mais alors que la technologie continue d'évoluer, il est important de se rappeler que le véritable test d'interopérabilité ne réside pas seulement dans les appareils que nous utilisons, mais aussi dans nos relations les uns avec les autres. Dans mon livre « Un mariage fait au ciel ou trop fatigué pour une cause », je partage mes propres expériences et observations sur les hauts et les bas de la vie conjugale. Mon mari et moi sommes ensemble depuis 44 ans, et permettez-moi de vous dire que c'était un vrai voyage. Nous avons été confrontés à une grande partie de nos luttes, mais nous avons aussi appris à rire ensemble, à pleurer ensemble et à grandir ensemble. Et grâce à tout cela, nous avons découvert que la clé d'un mariage réussi est de trouver un équilibre entre le travail et le jeu, le succès et l'échec, et un sentiment de culpabilité et de gratitude. L'un des plus grands problèmes auxquels nous avons été confrontés est l'achat d'une maison qui avait besoin de travail. C'était une tâche difficile, mais qui nous a rapprochés.
Matrimonio hecho en los cielos o demasiado cansado para el negocio. Mientras me siento aquí, imprimiendo en mi computadora rodeada de papel y libros, no puedo evitar pensar en la evolución de la tecnología y su impacto en nuestras vidas. rápido ritmo del progreso tecnológico ha cambiado la forma en que vivimos, comunicamos y comprendemos el mundo que nos rodea. Es llamativo pensar en lo lejos que hemos avanzado, desde los primeros días de la computación hasta las sofisticadas máquinas que tenemos hoy en día. Pero a medida que la tecnología sigue evolucionando, es importante recordar que la verdadera prueba de compatibilidad no radica sólo en los dispositivos que usamos, sino también en nuestra relación entre nosotros. En mi libro «matrimonio hecho en el cielo o demasiado cansado para la causa», comparto mis propias experiencias y observaciones sobre los altibajos de la vida conyugal. Mi marido y yo llevamos 44 juntos, y déjame decirte que ha sido un verdadero viaje. Nos enfrentamos a nuestra fracción de lucha, pero también aprendimos a reír juntos, a llorar juntos y a crecer juntos. Y gracias a todo esto descubrimos que la clave para un matrimonio exitoso es encontrar un equilibrio entre el trabajo y el juego, el éxito y el fracaso, así como un sentimiento de culpa y gratitud. Uno de los problemas más graves que hemos enfrentado es comprar una casa que necesitaba trabajo. No ha sido una tarea fácil, pero sí una que nos ha acercado.
Casamento feito no céu ou muito cansado para fazer o trabalho. Enquanto estou aqui sentado a imprimir no meu computador, rodeado de papéis e livros, não posso deixar de pensar na evolução da tecnologia e seus efeitos sobre as nossas vidas. O ritmo rápido do progresso tecnológico mudou a forma como vivemos, nos comunicamos e compreendemos o mundo. É incrível pensar até onde avançamos, desde os primeiros dias de computação até às máquinas complexas que temos hoje. Mas como a tecnologia continua a evoluir, é importante lembrar que o verdadeiro teste de compatibilidade não é apenas nos dispositivos que usamos, mas também na nossa relação entre nós. No meu livro «Casamento feito no Céu ou muito cansado para fazer», compartilho as minhas próprias experiências e observações sobre os altos e baixos da vida conjugal. O meu marido e eu estamos juntos há 44 anos, e deixe-me dizer-lhe que foi uma viagem de verdade. Enfrentamos a nossa grande quantidade de luta, mas também aprendemos a rir juntos, a chorar juntos e a crescer juntos. E, graças a tudo isso, descobrimos que a chave para um casamento bem-sucedido é encontrar um equilíbrio entre o trabalho e o jogo, o sucesso e o fracasso e a culpa e gratidão. Um dos maiores problemas que enfrentámos foi comprar uma casa que precisava de trabalho. Não foi uma tarefa fácil, mas a que nos aproximou.
Matrimonio fatto in cielo o troppo stanco per il lavoro. Mentre sono seduto qui a stampare sul mio computer, circondato da carta e libri, non posso non pensare all'evoluzione della tecnologia e al loro impatto sulle nostre vite. Il rapido progresso tecnologico ha cambiato il modo in cui viviamo, comunichiamo e comprendiamo il mondo. È incredibile pensare a quanto siamo andati avanti, dai primi giorni di calcolo alle macchine complesse che abbiamo oggi. Ma poiché la tecnologia continua a svilupparsi, è importante ricordare che il vero test di compatibilità non è solo nei dispositivi che usiamo, ma anche nella nostra relazione tra di noi. Nel mio libro «Matrimonio fatto in cielo o troppo stanco per fare affari», condivido le mie esperienze e le mie osservazioni sugli alti e bassi della vita coniugale. Io e mio marito siamo insieme da 44 anni, e lasciate che vi dica che è stato un vero viaggio. Abbiamo affrontato la nostra grande quantità di lotta, ma abbiamo imparato anche a ridere insieme, piangere insieme e crescere insieme. E grazie a tutto questo, abbiamo scoperto che la chiave per un matrimonio di successo è trovare un equilibrio tra lavoro e gioco, successo e fallimento e senso di colpa e gratitudine. Uno dei problemi più gravi che abbiamo incontrato è comprare una casa che aveva bisogno di lavoro. È stato un compito difficile, ma quello che ci ha avvicinato.
Ehe im Himmel gemacht oder zu müde für die Sache. Während ich hier sitze und auf meinem Computer tippe, umgeben von Stapeln von Papieren und Büchern, kann ich nicht anders, als an die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf unser ben zu denken. Das rasante Tempo des technologischen Fortschritts hat die Art und Weise verändert, wie wir leben, kommunizieren und die Welt um uns herum verstehen. Es ist erstaunlich, wie weit wir gekommen sind, von den ersten Tagen der Berechnung bis zu den komplexen Maschinen, die wir heute haben. Aber während sich die Technologie weiterentwickelt, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass der wahre Kompatibilitätstest nicht nur in den Geräten liegt, die wir verwenden, sondern auch in unserer Beziehung zueinander. In meinem Buch „Ehe im Himmel gemacht oder zu müde für die Sache“ teile ich meine eigenen Erfahrungen und Beobachtungen über die Höhen und Tiefen des Ehelebens. Mein Mann und ich sind seit 44 Jahren zusammen und lassen e mich Ihnen sagen, dass es eine echte Reise war. Wir waren mit unserem fairen Anteil an Kämpfen konfrontiert, aber wir haben auch gelernt, zusammen zu lachen, zusammen zu weinen und zusammen zu wachsen. Und durch all das haben wir herausgefunden, dass der Schlüssel zu einer erfolgreichen Ehe darin besteht, eine Balance zwischen Arbeit und Spiel, Erfolg und Misserfolg sowie Schuld und Dankbarkeit zu finden. Eine der größten Herausforderungen, denen wir gegenüberstanden, war der Kauf eines Hauses, das Arbeit brauchte. Es war keine leichte Aufgabe, aber eine, die uns näher zusammengebracht hat.
Małżeństwo w niebie lub zbyt zmęczone dla biznesu. edząc tutaj, pisząc na moim komputerze, otoczonym stosami gazet i książek, myślę tylko o ewolucji technologii i jej wpływie na nasze życie. Szybkie tempo postępu technologicznego zmieniło nasze życie, komunikację i zrozumienie otaczającego nas świata. To uderzające myśleć, jak daleko zaszliśmy, od wczesnych dni obliczeń do złożonych maszyn, które mamy dzisiaj. Ale w miarę rozwoju technologii ważne jest, aby pamiętać, że prawdziwy test kompatybilności leży nie tylko w urządzeniach, których używamy, ale także w naszych relacjach ze sobą. W książce A Marriage Made in Heaven or Too Tired for the Cause (Małżeństwo w niebie lub zbyt zmęczone dla sprawy) podzielam się własnymi przeżyciami i spostrzeżeniami na temat wzlotów i upadków życia małżeńskiego. Mój mąż i ja jesteśmy razem od 44 lat i powiem ci, że to była niezła przejażdżka. Stawiliśmy czoła naszym uczciwym zmaganiom, ale nauczyliśmy się śmiać razem, płakać razem i dorastać razem. Dzięki temu odkryliśmy, że kluczem do udanego małżeństwa jest znalezienie równowagi między pracą a zabawą, sukcesem i porażką, poczuciem winy i wdzięcznością. Jednym z największych wyzwań było kupno domu, który potrzebował pracy. To nie było łatwe zadanie, ale takie, które zbliżyło nas do siebie.
נישואים שנעשו בשמיים או עייפים מדי לעסקים. כשאני יושב כאן ומקליד במחשב שלי, מוקף בערימות של ניירות וספרים, אני לא יכול שלא לחשוב על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על חיינו. הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית שינה את הדרך בה אנו חיים, מתקשרים ומבינים את העולם הסובב אותנו. זה מדהים לחשוב כמה רחוק הגענו, מהימים הראשונים של המחשוב ועד המכונות המורכבות שיש לנו היום. אבל ככל שהטכנולוגיה ממשיכה להתפתח, חשוב לזכור שמבחן התאימות האמיתי טמון לא רק במכשירים בהם אנו משתמשים, בספרי נישואין שנעשו בשמיים או עייפים מדי למען המטרה (A Marriage Made in Heaven or Too Affeed for the Cause), אני חולק את חוויותיי ותצפיותיי על העליות והמורדות של חיי הנישואין. בעלי ואני ביחד כבר 44 שנים ותן לי להגיד לך שזה היה די נסיעה. התמודדנו עם המאבקים ההוגנים שלנו, אבל למדנו גם לצחוק יחד, לבכות יחד ולגדול ביחד. ודרך כל זה, גילינו שהמפתח לנישואים מוצלחים הוא מציאת איזון בין עבודה ומשחק, הצלחה וכישלון, ואשמה והכרת תודה. אחד האתגרים הגדולים ביותר שניצבנו בפנינו היה קניית בית הדרוש לעבודה. זו לא הייתה משימה קלה, אלא משימה שקירבה בינינו.''
Cennette yapılan ya da iş için çok yorgun bir evlilik. Burada oturup bilgisayarımda yazı yazarken, kağıt ve kitap yığınlarıyla çevrili olarak, teknolojinin evrimini ve hayatlarımız üzerindeki etkisini düşünmeden edemiyorum. Teknolojik ilerlemenin hızlı temposu, çevremizdeki dünyayı yaşama, iletişim kurma ve anlama biçimimizi değiştirdi. Bilgisayarın ilk günlerinden bugün sahip olduğumuz karmaşık makinelere kadar ne kadar ilerlediğimizi düşünmek çarpıcı. Ancak teknoloji gelişmeye devam ederken, gerçek uyumluluk testinin sadece kullandığımız cihazlarda değil, aynı zamanda birbirimizle olan ilişkilerimizde de yattığını hatırlamak önemlidir. Cennette Yapılan Bir Evlilik ya da Dava İçin Çok Yorgun kitabımda, evlilik hayatının iniş ve çıkışları hakkında kendi deneyimlerimi ve gözlemlerimi paylaşıyorum. Kocam ve ben 44 yıldır birlikteyiz ve size oldukça iyi bir yolculuk olduğunu söyleyeyim. Mücadelelerden payımıza düşeni aldık, ama birlikte gülmeyi, birlikte ağlamayı ve birlikte büyümeyi de öğrendik. Ve tüm bunlar boyunca, başarılı bir evliliğin anahtarının iş ve oyun, başarı ve başarısızlık, suçluluk ve şükran arasında bir denge bulmak olduğunu gördük. Karşılaştığımız en büyük zorluklardan biri, işe ihtiyaç duyan bir ev satın almaktı. Bu kolay bir iş değildi ama bizi birbirimize yakınlaştıran bir görevdi.
زواج في الجنة أو تعب جدا للعمل. بينما أجلس هنا أكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، محاطًا بأكوام من الأوراق والكتب، لا يسعني إلا التفكير في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياتنا. لقد غيرت الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي الطريقة التي نعيش بها ونتواصل ونفهم العالم من حولنا. من اللافت للنظر التفكير في المدى الذي وصلنا إليه، من الأيام الأولى للحوسبة إلى الآلات المعقدة التي لدينا اليوم. ولكن مع استمرار تطور التكنولوجيا، من المهم أن نتذكر أن الاختبار الحقيقي للتوافق لا يكمن فقط في الأجهزة التي نستخدمها، ولكن أيضًا في علاقاتنا مع بعضنا البعض. في كتابي، زواج في الجنة أو متعب جدًا من أجل القضية، أشارك تجاربي وملاحظاتي الخاصة حول تقلبات الحياة الزوجية. لقد كنت أنا وزوجي معًا منذ 44 عامًا ودعوني أخبركم أنها كانت رحلة رائعة. لقد واجهنا نصيبنا العادل من النضالات، لكننا تعلمنا أيضًا الضحك معًا والبكاء معًا والنمو معًا. ومن خلال كل هذا، وجدنا أن مفتاح الزواج الناجح هو إيجاد توازن بين العمل واللعب، والنجاح والفشل، والشعور بالذنب والامتنان. كان أحد أكبر التحديات التي واجهناها هو شراء منزل يحتاج إلى عمل. لم تكن مهمة سهلة، بل كانت تقربنا من بعضنا البعض.
하늘에서 결혼하거나 사업에 너무 피곤한 결혼. 종이와 책 더미로 둘러싸인 컴퓨터를 입력하면서 기술의 진화와 우리의 삶에 미치는 영향에 대해 생각할 수는 없습니다. 기술 발전의 빠른 속도는 우리가 주변 세계를 살고 의사 소통하고 이해하는 방식을 변화 시켰습니다. 컴퓨팅 초기부터 오늘날의 복잡한 기계에 이르기까지 우리가 얼마나 멀리 왔는지 생각하는 것은 놀라운 일입니다. 그러나 기술이 계속 발전함에 따라 호환성에 대한 진정한 테스트는 우리가 사용하는 장치뿐만 아니라 서로의 관계에도 있다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 저의 저서, 천국에서 만들어 지거나 너무 피곤한 결혼 생활에서 저는 결혼 생활의 기복에 대한 자신의 경험과 관찰을 공유합니다. 남편과 저는 44 년 동안 함께 지 냈으며 그것이 꽤 타고 있다고 말씀 드리겠습니다. 우리는 공정한 투쟁에 직면했지만 함께 웃고 함께 울고 함께 자라는 법을 배웠습니다. 그리고이 모든 것을 통해, 우리는 성공적인 결혼의 열쇠가 일과 놀이, 성공과 실패, 죄책감과 감사의 균형을 찾는 것임을 발견했습니다. 우리가 직면 한 가장 큰 과제 중 하나는 일이 필요한 집을 사는 것이 었습니다. 쉬운 일이 아니라 우리를 더 가깝게 만든 일이었습니다.
天国で結婚したり、仕事に疲れすぎたり。私はここに座って、私のコンピュータに入力すると、紙や本の山に囲まれて、私は技術の進化と私たちの生活にその影響について考えることはできません。技術の急速な進歩は、私たちが生きている方法を変更しました、コミュニケーションと私たちの周りの世界を理解。コンピューティングの初期から今日の複雑なマシンまで、私たちがどこまでやってきたかを考えるのは印象的です。しかし、技術が進化し続けるにつれて、互換性の真のテストは、私たちが使用するデバイスだけでなく、お互いの関係にもあることを覚えておくことが重要です。私の著書『天国で作られた結婚』や『原因に疲れすぎた結婚』では、結婚生活の浮き沈みについて自分自身の経験や観察を共有しています。私の夫と私は44間一緒にいて、それはかなり乗ってきたことを教えてください。私たちは公正な闘争に直面しましたが、一緒に笑い、一緒に泣き、一緒に成長することも学びました。そして、このすべてを通して、成功した結婚の鍵は、仕事と遊び、成功と失敗、そして罪悪感と感謝のバランスを見つけることです。私たちが直面した最大の課題の1つは、仕事が必要な家を購入することでした。それは簡単な仕事ではありませんでしたが、私たちを親密にしてくれました。
婚姻在天上完成或太累了。當我坐在這裏,在電腦上印刷,周圍環繞著大量的論文和書籍,我不禁想起技術的演變及其對我們生活的影響。技術進步的快速步伐改變了我們生活、溝通和了解周圍世界的方式。想想我們已經走了多遠,從計算的早期到我們今天擁有的復雜機器,都是驚人的。但隨著技術的不斷發展,重要的是要記住,真正的互操作性測試不僅在於我們使用的設備,而且在於我們彼此的關系。在我的書《天堂的婚姻或太疲憊的事業》中,我分享了自己對婚姻生活起伏的經歷和觀察。我和丈夫在一起已經44了,讓我告訴你這是一次真正的旅行。我們面臨著相當多的掙紮,但我們也學會了一起笑,一起哭泣,一起成長。通過這一切,我們發現,成功婚姻的關鍵是找到工作和遊戲之間的平衡,成功和失敗,以及內疚和感激之情。我們面臨的最嚴重的問題之一是購買需要工作的房子。這是一項艱巨的任務,但使我們更加親密。
