A Carpet Ride to Khiva: Seven Years on the Silk Road In the heart of the glittering madrassahs, mosques, and minarets of Khiva, a remote desert oasis in Uzbekistan, Chris Alexander embarked on an immersive journey to rediscover the lost art of traditional weaving and dyeing. This incredible tale follows his efforts to establish a self-sufficient carpet workshop, employing local women and disabled people as apprentices, and his adventures along the way. From the forgotten carpet designs crumbling Islamic architecture to the vibrant scenes straight out of The Arabian Nights, this book offers an alluring glimpse into a world torn between Marx and Mohammed. Alexander's journey begins with his arrival in Khiva, where he immerses himself in the language and rich cultural traditions of the region. He quickly discovers a place where veils and vodka, pork and polygamy, freely mingle against a backdrop of forgotten carpet designs and crumbling but magnificent Islamic architecture.

Поездка на ковре в Хиву: семь лет на Шелковом пути В самом сердце сверкающих медресе, мечетей и минаретов Хивы, отдаленного пустынного оазиса в Узбекистане, Крис Александр отправился в увлекательное путешествие, чтобы заново открыть для себя утраченное искусство традиционного ткачества и крашения. Эта невероятная история следует за его усилиями по созданию самодостаточной ковровой мастерской, нанимающей местных женщин и инвалидов в качестве подмастерьев, и его приключениями на этом пути. От забытых ковровых конструкций, разрушающих исламскую архитектуру, до ярких сцен прямо из «Арабских ночей», эта книга предлагает заманчивый взгляд в мир, разорванный между Марксом и Мохаммедом. Путешествие Александра начинается с его приезда в Хиву, где он погружается в язык и богатые культурные традиции региона. Он быстро обнаруживает место, где вуали и водка, свинина и полигамия, свободно смешиваются на фоне забытых ковровых конструкций и рушащейся, но великолепной исламской архитектуры.

Voyage sur un tapis à Hiva : sept ans sur la Route de la Soie Au cœur des madrasas, mosquées et minarets étincelants de Hiva, une oasis lointaine du désert en Ouzbékistan, Chris Alexandre s'est lancé dans un voyage fascinant pour redécouvrir l'art perdu du tissage et de la teinture traditionnels. Cette histoire incroyable fait suite à ses efforts pour créer un atelier de tapis autosuffisant qui embauche des femmes locales et des personnes handicapées comme apprentis et à ses aventures sur le chemin. Des structures de tapis oubliées qui détruisent l'architecture islamique aux scènes vives des nuits arabes, ce livre offre un regard tentant sur un monde déchiré entre Marx et Mohammed. voyage d'Alexandre commence par son arrivée à Hiva, où il s'immerge dans la langue et les riches traditions culturelles de la région. Il découvre rapidement un endroit où le voile et la vodka, le porc et la polygamie se mélangent librement sur fond de tapis oubliés et d'une architecture islamique ruinée mais magnifique.

Viaje en alfombra a Hivu: siete en la Ruta de la Seda En el corazón de las madrasas brillantes, mezquitas y minaretes de Hiva, un remoto oasis desértico en Uzbekistán, Chris Alexander emprendió un fascinante viaje para redescubrir el arte perdido del tejido y teñido tradicional. Esta increíble historia sigue sus esfuerzos para crear un taller de alfombras autosuficiente que contrata a mujeres locales y discapacitados como aprendices, y sus aventuras en el camino. Desde las olvidadas construcciones de alfombras que destruyen la arquitectura islámica hasta las brillantes escenas directamente de « noches árabes», este libro ofrece una mirada tentadora al mundo roto entre Marx y Mohammed. viaje de Alejandro comienza con su llegada a Hiva, donde se sumerge en la lengua y las ricas tradiciones culturales de la región. Rápidamente descubre un lugar donde los velos y el vodka, el cerdo y la poligamia, se mezclan libremente en medio de construcciones de alfombras olvidadas y una arquitectura islámica colapsada pero magnífica.

Viaggio sul tappeto a Hiva: Sette anni sulla Via della Seta Nel cuore delle scintillanti madrasse, moschee e minareti di Hiva, una remota oasi desertica in Uzbekistan, Chris Alexander ha intrapreso un viaggio affascinante per riscoprire l'arte perduta della tessitura tradizionale e della tintura. Questa incredibile storia segue i suoi sforzi per creare un officina autosufficiente che assume donne e disabili locali come apprendisti e le sue avventure su questo cammino. Dalle costruzioni a tappeto dimenticate che distruggono l'architettura islamica, alle scene luminose di « notti arabe», questo libro offre una visione allettante del mondo lacerato tra Marx e Mohammed. Il viaggio di Alessandro inizia con il suo arrivo a Hiva, dove si immerge nella lingua e nella ricca tradizione culturale della regione. Scopre rapidamente un luogo dove velo e vodka, maiale e poligamia, si mescolano liberamente sullo sfondo di costruzioni di tappeto dimenticate e un'architettura islamica che crolla, ma splendida.

Teppichfahrt nach Chiwa: eben Jahre Seidenstraße Im Herzen der glitzernden Medressen, Moscheen und Minarette von Chiwa, einer abgelegenen Wüstenoase in Usbekistan, unternahm Chris Alexander eine faszinierende Reise, um die verlorene Kunst des traditionellen Webens und Färbens wiederzuentdecken. Diese unglaubliche Geschichte folgt seinen Bemühungen, eine autarke Teppichwerkstatt zu schaffen, die einheimische Frauen und Behinderte als hrlinge beschäftigt, und seinen Abenteuern auf dem Weg. Von vergessenen Teppichkonstruktionen, die die islamische Architektur zerstören, bis hin zu lebhaften Szenen direkt aus den Arabischen Nächten bietet dieses Buch einen verlockenden Blick in eine Welt, die zwischen Marx und Mohammed zerrissen ist. Alexanders Reise beginnt mit seiner Ankunft in Chiwa, wo er in die Sprache und die reichen kulturellen Traditionen der Region eintaucht. Schnell entdeckt er einen Ort, an dem sich Schleier und Wodka, Schweinefleisch und Polygamie inmitten vergessener Teppichkonstruktionen und bröckelnder, aber herrlicher islamischer Architektur locker vermischen.

''

Hiva'ya Halı Yolculuğu: İpek Yolu'nda Yedi Yıl Hiva'nın ışıltılı medreselerinin, camilerinin ve minarelerinin kalbinde, Özbekistan'daki uzak bir çöl vahası olan Chris Alexander, geleneksel dokuma ve boyama sanatını yeniden keşfetmek için büyüleyici bir yolculuğa çıktı. Bu inanılmaz hikaye, yerel kadınları ve engelli insanları çırak olarak kullanan kendi kendine yeten bir halı atölyesi yaratma çabalarını ve yol boyunca maceralarını takip ediyor. İslam mimarisini yok eden unutulmuş halı yapılarından, doğrudan Arap Geceleri'nden canlı sahnelere kadar, bu kitap Marx ve Muhammed arasında parçalanmış bir dünyaya cazip bir bakış sunuyor. İskender'in yolculuğu, bölgenin diline ve zengin kültürel geleneklerine daldığı Hiva'ya gelişiyle başlar. Örtü ve votka, domuz eti ve çok eşliliğin, unutulmuş halı yapılarına ve parçalanan ama muhteşem İslam mimarisine karşı serbestçe karıştığı bir yeri çabucak keşfeder.

ركوب السجادة | إلى خيفا: سبع سنوات على طريق الحرير في قلب المدارس الدينية المتلألئة والمساجد والمآذن في خيفا، وواحة صحراوية نائية في أوزبكستان، شرع كريس ألكسندر في رحلة رائعة لإعادة اكتشاف الفن المفقود للنسيج التقليدي و الصباغة. تتبع هذه القصة المذهلة جهوده لإنشاء ورشة عمل للسجاد مكتفية ذاتيًا توظف النساء المحليات والأشخاص ذوي الإعاقة كمتدربين، ومغامراته على طول الطريق. من هياكل السجاد المنسية التي تدمر العمارة الإسلامية إلى المشاهد الحية مباشرة من الليالي العربية، يقدم هذا الكتاب لمحة جذابة عن عالم ممزق بين ماركس ومحمد. تبدأ رحلة الإسكندر بوصوله إلى خيفا، حيث يتعمق في اللغة والتقاليد الثقافية الغنية في المنطقة. سرعان ما يكتشف مكانًا تختلط فيه الحجاب والفودكا ولحم الخنزير وتعدد الزوجات بحرية ضد هياكل السجاد المنسية والعمارة الإسلامية المتداعية ولكن الرائعة.