This book tells the story of a graphic novelist named Yu, who struggles to come to terms with his own past while trying to retell the poignant tale of his protagonist, Benny, a young boy growing up in 1980s Chinatown. The story begins with twelve-year-old Benny living in a housing project in Chinatown with his ailing grandmother and an enigmatic neighbor, Constantine, who believes he is a reincarnated medieval samurai. When Benny's grandmother is hospitalized, he must learn to survive on his own until a social worker intervenes and takes him in, much to Yu's dismay.

Эта книга рассказывает историю графического романиста по имени Ю, который изо всех сил пытается примириться со своим собственным прошлым, пытаясь пересказать острую историю своего главного героя, Бенни, молодого мальчика, растущего в китайском квартале 1980-х годов. История начинается с двенадцатилетнего Бенни, живущего в жилом проекте в китайском квартале со своей больной бабушкой и загадочным соседом Константином, который считает, что он реинкарнированный средневековый самурай. Когда бабушка Бенни госпитализирована, он должен научиться выживать самостоятельно, пока социальный работник не вмешается и не примет его, к большому разочарованию Ю.

Ce livre raconte l'histoire d'un romancier graphique nommé Yu, qui a du mal à se réconcilier avec son propre passé en essayant de raconter l'histoire poignante de son personnage principal, Benny, un jeune garçon qui grandit dans le quartier chinois des années 1980. L'histoire commence avec Benny, 12 ans, qui vit dans un projet résidentiel dans un quartier chinois avec sa grand-mère malade et son mystérieux voisin Constantin, qui pense qu'il est un samouraï médiéval réincarné. Quand la grand-mère de Benny est hospitalisée, il doit apprendre à survivre par lui-même jusqu'à ce que l'assistante sociale intervienne et l'accepte, à la grande déception de Yu.

Este libro cuenta la historia de un novelista gráfico llamado Yu que lucha por reconciliarse con su propio pasado, tratando de relatar la aguda historia de su protagonista, Benny, un joven que crece en el barrio chino de los 80. La historia comienza con Benny, de doce , viviendo en un proyecto residencial en un barrio chino con su abuela enferma y su misterioso vecino Constantino, que cree que es un samurai medieval reencarnado. Cuando la abuela de Benny es hospitalizada, debe aprender a sobrevivir por su cuenta hasta que el trabajador social interviene y lo acepta, para gran decepción de Yu.

Este livro conta a história de um romancista gráfico chamado Yu, que tem tentado se reconciliar com o seu passado, tentando contar a história espinhosa de seu protagonista, Benny, um jovem rapaz que cresceu no trimestre chinês dos anos 1980. A história começa com Benny, de 12 anos, que vive num projeto residencial em um bairro chinês com sua avó doente e um misterioso vizinho, Constantino, que acredita ser um samurai medieval reencarnado. Quando a avó de Benny está hospitalizada, ele deve aprender a sobreviver sozinho, até que a assistente social interfira e o aceite, para grande frustração de Yu.

Questo libro racconta la storia di un romanziere grafico di nome Yu, che cerca di riconciliarsi con il suo passato cercando di raccontare la storia acuta del suo protagonista, Benny, un giovane ragazzo che cresce nel trimestre cinese degli annì 80. La storia inizia con Benny, un dodicenne che vive in un progetto residenziale in un quartiere cinese con sua nonna malata e il misterioso vicino di Costantino, che crede di essere un samurai medievale reincarnato. Quando nonna Benny è ricoverata, deve imparare a sopravvivere da solo, finché l'assistente sociale non interviene e lo accetta, per la grande delusione di Yu.

Dieses Buch erzählt die Geschichte eines Graphic-Novel-Autors namens Yu, der darum kämpft, sich mit seiner eigenen Vergangenheit auseinanderzusetzen, indem er versucht, die ergreifende Geschichte seines Protagonisten Benny, eines jungen Jungen, der in Chinatown der 1980er Jahre aufwächst, nachzuerzählen. Die Geschichte beginnt mit dem zwölfjährigen Benny, der in einem Wohnprojekt in Chinatown mit seiner kranken Großmutter und dem mysteriösen Nachbarn Constantine lebt, der glaubt, ein reinkarnierter mittelalterlicher Samurai zu sein. Als Benny's Großmutter ins Krankenhaus eingeliefert wird, muss er lernen, auf eigene Faust zu überleben, bis ein Sozialarbeiter eingreift und ihn akzeptiert, sehr zur Enttäuschung von Yu.

Ta książka opowiada historię grafika o imieniu Yu, który stara się pogodzić z własną przeszłością, próbując opowiedzieć przejmującą historię swojego bohatera, Benny'ego, młodego chłopca dorastającego w latach 80-tych w Chinatown. Historia zaczyna się od dwunastoletniego Benny'ego mieszkającego w Chinatown z jego chorą babcią i enigmatycznym sąsiadem Constantine'em, który wierzy, że jest reinkarnowanym średniowiecznym samurajem. Kiedy babcia Benny'ego trafi do szpitala, musi nauczyć się przetrwać samodzielnie, dopóki pracownik socjalny nie wkroczy i go nie zaakceptuje.

ספר זה מספר את סיפורו של סופר גרפי בשם יו, הנאבק להשלים עם עברו בזמן שהוא מנסה לספר מחדש את סיפורו הנוקב של הגיבור שלו, בני, נער צעיר הגדל בצ 'יינה טאון בשנות השמונים. הסיפור מתחיל בכך שבני בן ה-12 חי בפרויקט מגורים בצ 'יינה טאון עם סבתו החולה והשכן המסתורי קונסטנטין, שמאמין שהוא סמוראי שהתגלגל מחדש בימי הביניים. כאשר סבתו של בני מאושפזת, הוא חייב ללמוד לשרוד בכוחות עצמו עד שעובדת סוציאלית נכנסת פנימה ומקבלת אותו, למורת רוחו של יו.''

Bu kitap, 1980'lerde Çin Mahallesi'nde büyüyen genç bir çocuk olan kahramanı Benny'nin dokunaklı hikayesini yeniden anlatmaya çalışırken kendi geçmişiyle yüzleşmeye çalışan Yu adlı bir grafik romancının hikayesini anlatıyor. Hikaye, on iki yaşındaki Benny'nin, reenkarne olmuş bir ortaçağ samurayı olduğuna inanan hasta büyükannesi ve esrarengiz komşusu Constantine ile bir Çin Mahallesi konut projesinde yaşamasıyla başlıyor. Benny'nin büyükannesi hastaneye yatırıldığında, bir sosyal hizmet uzmanı içeri girip onu kabul edene kadar kendi başına hayatta kalmayı öğrenmeli, Yu'nun dehşetine kadar.

يروي هذا الكتاب قصة روائي مصور يُدعى يو يكافح من أجل التصالح مع ماضيه أثناء محاولته إعادة سرد القصة المؤثرة لبطله، بيني، وهو صبي صغير نشأ في الحي الصيني في الثمانينيات. تبدأ القصة بعيش بيني البالغ من العمر اثني عشر عامًا في مشروع إسكان في الحي الصيني مع جدته المريضة وجارته الغامضة قسطنطين، التي تعتقد أنه ساموراي متجسد في العصور الوسطى. عندما يتم نقل جدة بيني إلى المستشفى، يجب أن يتعلم كيف يعيش بمفرده حتى يتدخل أخصائي اجتماعي ويقبله، مما أثار استياء يو.

이 책은 1980 년대 차이나 타운에서 자란 어린 소년 인 베니 (Benny) 의 신랄한 이야기를 들려주면서 자신의 과거와 관련하여 어려움을 겪고있는 Yu라는 그래픽 소설가의 이야기를 들려줍니다. 이 이야기는 열두 살짜리 베니가 병든 할머니와 수수께끼의 이웃 콘스탄틴과 함께 차이나 타운 주택 프로젝트에 살면서 시작됩니다. 베니의 할머니가 입원했을 때, 그는 사회 복지사가 들어 와서 그를 받아 들일 때까지 스스로 생존하는 법을 배워야합니다.

1980代のチャイナタウンで育った少ベニーを主人公にした怪しげな物語を再現しながら、自身の過去と向き合おうと奮闘するグラフィックノベリスト・ユーの物語。物語は、彼が生まれ変わった中世の武士であると信じている彼の病気の祖母と謎の隣人コンスタンティンとチャイナタウンの住宅プロジェクトに住んでいる12歳のベニーから始まります。ベニーの祖母が入院すると、ソーシャルワーカーが入院して彼を受け入れるまで、彼は自分で生き残ることを学ぶ必要があります。

這本書講述了一位名叫Yu的圖形小說家的故事，他努力與自己的過去和解，試圖重述他的主角本尼（Benny）的淒美故事，本尼是一個小男孩，他在1980代的唐人街長大。故事始於十二歲的本尼（Benny）與生病的祖母和神秘的鄰居康斯坦丁（Constantine）一起住在唐人街的一個住宅項目中，他相信自己是轉世的中世紀武士。當本尼的祖母住院時，他必須學會自己生存，直到社會工作者介入並接受他，這讓Yu感到沮喪。