Drunkard: A Hard-Drinking Life As I sit here, typing away on my computer, sipping on a glass of whiskey, I can't help but think about the journey that has led me to this point in my life. My name is Neil Steinberg, and I am a functioning alcoholic. For twenty-five years, I have loved to drink, letting it roll merrily along through my veins like a never-ending river of oblivion. But one terrible night, my two worlds collided, and everything shattered. That's when my journey towards recovery began, sentenced to an outpatient rehab program, forced to confront the toll decades of vigorous drinking had taken on my soul. At first, I thought therapy would be enough to reverse the damage, but I soon realized that twenty-eight days of treatment couldn't undo the years of hard drinking. It was a slow crawl back to normalcy, a journey filled with self-discovery, heartbreak, and ultimately, redemption.

Пьяница: Тяжелая питьевая жизнь Пока я сижу здесь, печатая на компьютере, потягивая стакан виски, я не могу не думать о путешествии, которое привело меня к этому моменту в моей жизни. Меня зовут Нил Стейнберг, и я действующий алкоголик. Двадцать пять лет я любил пить, давая ему весело катиться по жилам, как нескончаемой реке забвения. Но в одну страшную ночь два моих мира столкнулись, и все разбилось вдребезги. Именно тогда начался мой путь к выздоровлению, приговоренный к амбулаторной программе реабилитации, вынужденный противостоять десятилетиям интенсивного употребления алкоголя, которые взяли на мою душу. Сначала я думал, что терапии будет достаточно, чтобы обратить вспять повреждение, но вскоре я понял, что двадцать восемь дней лечения не могут отменить годы пьянства. Это было медленное возвращение к нормальной жизни, путешествие, наполненное самопознанием, разбитием сердца и, в конечном счете, искуплением.

Ivrogne : Une vie de boisson difficile Pendant que je suis assis ici à imprimer sur mon ordinateur, à boire un verre de whisky, je ne peux m'empêcher de penser au voyage qui m'a amené à ce moment de ma vie. Je m'appelle Neil Steinberg et je suis alcoolique. Pendant vingt-cinq ans, j'ai aimé boire, lui donnant le plaisir de rouler sur les veines, comme une rivière d'oubli sans fin. Mais une nuit effrayante, deux de mes mondes se sont heurtés, et tout s'est écrasé. C'est alors que mon chemin vers le rétablissement a commencé, condamné à un programme de réadaptation ambulatoire, contraint de résister à des décennies de consommation intense d'alcool qui ont pris sur mon âme. Au début, je pensais que la thérapie serait suffisante pour inverser les dommages, mais je me suis vite rendu compte que vingt-huit jours de traitement ne pouvaient pas annuler les années d'ivresse. C'était un lent retour à la vie normale, un voyage rempli de connaissance de soi, de division du cœur et, finalement, de rédemption.

Borrachera: Una vida de beber duro Mientras estoy sentado aquí, imprimiendo en el ordenador, bebiendo un vaso de whisky, no puedo evitar pensar en el viaje que me ha llevado a este punto de mi vida. Mi nombre es Neil Steinberg, y soy un alcohólico activo. Durante veinticinco me encantó beber, dándole diversión rodando por las venas como un río interminable de olvido. Pero en una noche terrible, dos de mis mundos chocaron, y todo se estrelló. Fue entonces cuando comenzó mi camino hacia la recuperación, condenado a un programa de rehabilitación ambulatoria, obligado a resistir las décadas de consumo intensivo de alcohol que me habían tomado el alma. Al principio pensé que la terapia sería suficiente para revertir el daño, pero pronto me di cuenta de que veintiocho días de tratamiento no podían cancelar los de embriaguez. Fue un lento retorno a la normalidad, un viaje lleno de autoconocimiento, rotura de corazón y, en última instancia, redención.

Bêbado: Vida potável difícil Enquanto estou aqui sentado a imprimir no computador, a puxar um copo de uísque, não posso deixar de pensar na viagem que me levou a este momento na minha vida. Chamo-me Neil Steinberg e sou alcoólatra. Durante vinte e cinco anos, gostei de beber, dando-lhe diversão nas veias, como um rio inabalável de esquecimento. Mas numa noite assustadora, dois dos meus mundos se enfrentaram e tudo se partiu. Foi quando começou o meu caminho de recuperação, condenado a um programa ambulatorial de reabilitação, forçado a resistir a décadas de consumo intensivo de álcool que me foram levados. Primeiro pensei que a terapia seria suficiente para reverter o dano, mas logo percebi que vinte e oito dias de tratamento não podem cancelar os anos de bebedeira. Foi um lento regresso à normalidade, uma viagem cheia de auto-consciência, partir o coração e, em última análise, redenção.

Ubriacone: La vita da bere duro Mentre sono seduto qui a stampare sul computer, a stirare un bicchiere di whisky, non posso non pensare al viaggio che mi ha portato a questo momento della mia vita. Mi chiamo Neil Steinberg e sono un alcolista attivo. Per venticinque anni mi piaceva bere, facendogli girovagare sulle vene come un fiume inesorabile di oblio. Ma in una notte spaventosa, due dei miei mondi si sono scontrati e tutto si è spezzato. È allora che ho iniziato il mio percorso di guarigione, condannato a un programma di riabilitazione ambulatoriale, costretto a resistere a decenni di consumo intenso di alcol che mi hanno preso. All'inizio pensavo che la terapia sarebbe bastata per invertire il danno, ma poco dopo ho capito che i ventotto giorni di trattamento non possono cancellare gli anni di ubriachezza. È stato un lento ritorno alla normalità, un viaggio pieno di coscienza, di cuore spezzato e, in ultima analisi, di redenzione.

Säufer: Das harte Trinkleben Während ich hier sitze, am Computer tippe, ein Glas Whisky schlürfe, kann ich nicht anders, als an die Reise zu denken, die mich zu diesem Moment in meinem ben geführt hat. Mein Name ist Neil Steinberg und ich bin ein aktiver Alkoholiker. Fünfundzwanzig Jahre lang liebte ich es zu trinken und ließ es fröhlich durch die Adern rollen wie einen nicht enden wollenden Fluss des Vergessens. Aber in einer schrecklichen Nacht kollidierten meine beiden Welten und alles zerbrach in Stücke. Es war dann, dass mein Weg zur Genesung begann, zu einem ambulanten Rehabilitationsprogramm verurteilt, gezwungen, den Jahrzehnten intensiven Alkoholkonsums zu widerstehen, die meine Seele in Mitleidenschaft gezogen haben. Zuerst dachte ich, dass die Therapie ausreichen würde, um den Schaden umzukehren, aber bald wurde mir klar, dass achtundzwanzig Tage Behandlung das jahrelange Trinken nicht rückgängig machen konnten. Es war eine langsame Rückkehr zur Normalität, eine Reise voller Selbsterkenntnis, Herzschmerz und letztlich Erlösung.

Pijak: Ciężkie życie picia edząc tutaj pisząc na komputerze, popijając szklankę whiskey, nie mogę przestać myśleć o podróży, która doprowadziła mnie do tego punktu w moim życiu. Nazywam się Neil Steinberg i jestem alkoholikiem. Przez dwadzieścia pięć lat uwielbiałem pić, pozwalając, by przechodził przez żyły jak niekończąca się rzeka zapomnienia. Ale w jedną okropną noc, moje dwa światy zderzyły się i wszystko zostało zniszczone. Wtedy zaczęła się moja droga do wyzdrowienia, skazana na ambulatoryjny program rehabilitacyjny, zmuszona do konfrontacji z dekadami ciężkiego picia, które zabrało mi duszę. Na początku myślałem, że terapia wystarczy, aby odwrócić szkody, ale wkrótce zdałem sobie sprawę, że dwadzieścia osiem dni leczenia nie może cofnąć lat ciężkiego picia. To był powolny powrót do normalności, podróż pełna odkrycia, złamania serca i ostatecznie odkupienia.

שתיין: חיי שתייה קשים כשאני יושב כאן ומקליד במחשב, לוגם כוס ויסקי, אני לא יכול שלא לחשוב על המסע שהביא אותי לנקודה זו בחיי. שמי ניל שטיינברג ואני אלכוהוליסט מתנהג. במשך 25 שנה אהבתי לשתות, לתת לו להתגלגל בשמחה בעורקיו כמו נהר בלתי נגמר של שכחה. אבל בלילה נורא אחד, שני העולמות שלי התנגשו, והכל התנפץ. זה היה הרגע שבו הדרך שלי להתאוששות החלה, נידון לתוכנית שיקום אשפוז, נאלץ להתמודד עם עשרות השנים של שתייה כבדה כי לקח על הנשמה שלי. בהתחלה חשבתי שהטיפול יספיק כדי להפוך את הנזק, אבל מהר מאוד הבנתי ש-28 ימי טיפול לא יכולים לבטל שנים של שתייה כבדה. זה היה חזרה איטית לנורמליות, מסע מלא בגילוי עצמי, שברון לב ובסופו של דבר גאולה.''

Drunkard: A Hard Drinking Life Burada oturup bilgisayarda yazı yazarken, bir bardak viskiyi yudumlarken, yardım edemem ama beni hayatımın bu noktasına getiren yolculuğu düşünüyorum. Benim adım Neil Steinberg ve ben bir oyunculuk alkoliğiyim. Yirmi beş yıl boyunca içmeyi sevdim, hiç bitmeyen bir unutulmuşluk nehri gibi damarlarında neşeyle yuvarlanmasına izin verdim. Ama korkunç bir gecede iki dünyam çarpıştı ve her şey paramparça oldu. İşte o zaman iyileşmeye giden yolum başladı, ayakta tedavi gören bir rehabilitasyon programına mahkum edildi, ruhumu alan onlarca yıllık ağır içki ile yüzleşmeye zorlandı. İlk başta terapinin hasarı tersine çevirmek için yeterli olacağını düşündüm, ancak kısa süre sonra yirmi sekiz günlük tedavinin yıllarca süren ağır içmeyi geri alamayacağını fark ettim. Normale yavaş bir dönüş, kendini keşfetme, kalp kırıklığı ve nihayetinde kurtuluş ile dolu bir yolculuktu.

سكران: حياة صعبة الشرب بينما أجلس هنا أكتب على جهاز كمبيوتر، احتسي كوبًا من الويسكي، لا يسعني إلا التفكير في الرحلة التي أوصلتني إلى هذه النقطة من حياتي. اسمي نيل شتاينبرغ وأنا مدمن على الكحول. لمدة خمسة وعشرين عامًا، أحببت الشرب، وتركته يتدحرج بمرح عبر عروقه مثل نهر النسيان الذي لا ينتهي أبدًا. لكن في إحدى الليالي الرهيبة، اصطدم عالمي، وتحطم كل شيء. وذلك عندما بدأ طريقي إلى التعافي، وحُكم عليه ببرنامج إعادة تأهيل العيادات الخارجية، وأجبر على مواجهة عقود من الشرب المفرط الذي أخذته روحي. في البداية اعتقدت أن العلاج سيكون كافيًا لعكس الضرر، لكنني سرعان ما أدركت أن ثمانية وعشرين يومًا من العلاج لا يمكن أن تتراجع عن سنوات من الإفراط في الشرب. لقد كانت عودة بطيئة إلى الحياة الطبيعية، رحلة مليئة باكتشاف الذات وحسرة القلب والخلاص في النهاية.

술 마시기: 어려운 음주 생활 컴퓨터에 앉아 위스키 한 잔을 마시 며 내 인생에서이 시점으로 이끈 여정을 생각할 수는 없습니다. 내 이름은 Neil Steinberg이고 연기 알코올 중독자입니다. 25 년 동안 나는 술을 마시는 것을 좋아했으며, 끝없는 망각의 강처럼 정맥을 통해 즐겁게 굴렀습니다. 그러나 어느 끔찍한 밤에 두 세계가 충돌하여 모든 것이 산산조각났습니다. 그때 회복으로가는 길이 시작되어 외래 환자 재활 프로그램으로 비난을 받았으며, 내 영혼에 걸린 수십 년의 과음에 직면해야했습니다. 처음에 나는 치료법이 손상을 되돌릴 수있을 것이라고 생각했지만, 28 일의 치료가 수년간의 과음을 취소 할 수 없다는 것을 곧 깨달았습니다. 그것은 정상으로 천천히 돌아 왔고, 자기 발견, 가슴 아픈, 궁극적으로 구속으로 가득 찬 여행이었습니다.

Drunkard： A Hard Drinking Life私はここに座ってコンピュータを入力し、ウイスキーを飲んでいるので、私の人生のこの点に私をもたらした旅を考えざるを得ない。私の名前はニール・スタインバーグ私はアルコール中毒者です。25間、私は飲むのが大好きでした。しかし、あるひどい夜、私の2つの世界が衝突し、すべてが粉々になりました。それは私の回復への道が始まったときです、外来リハビリプログラムに非難、私の魂に取っていた飲酒の数十に直面することを余儀なくされました。最初はセラピーでダメージを取り戻すのに十分だと思っていましたが、28日間の治療では何も飲酒を取り消すことができないことに気づきました。それはゆっくりと正常に戻り、自己発見、悲しみ、そして最終的に償還に満ちた旅でした。