The Hidden Cost of Being African American: How Wealth Perpetuates Inequality In his groundbreaking book, The Hidden Cost of Being African American, Thomas Shapiro delves into the intricacies of racial inequality and its impact on the lives of many Black families in America. Through a combination of in-depth interviews with nearly 200 families from Los Angeles, Boston, and St. Louis, as well as national survey data from 1,0000 families, Shapiro paints a vivid picture of how wealth perpetuates inequality across generations. The book reveals that despite three decades of progress in reducing racial prejudice, fundamental levels of racial inequality persist, particularly in the realm of asset accumulation, inheritance, savings accounts, stocks, bonds, home equity, and other investments. Shapiro argues that the lack of these family assets, coupled with ongoing discrimination in critical areas like homeownership, has a profound impact on the everyday lives of many Black families. This perpetuates a cycle of poverty, limiting opportunities for education and employment, and hindering social mobility. The book exposes how families with private wealth are able to move up the social ladder, relocating to safer communities with better schools, while those without significant wealth remain trapped in disadvantaged neighborhoods.

Скрытая стоимость быть афроамериканцем: как богатство увековечивает неравенство В своей новаторской книге «Скрытая стоимость быть афроамериканцем» Томас Шапиро вникает в тонкости расового неравенства и его влияние на жизнь многих чернокожих семей в Америке. Благодаря сочетанию подробных интервью с почти 200 семьями из Лос-Анджелеса, Бостона и Сент-Луиса, а также данным национальных опросов 10000 семей, Шапиро рисует яркую картину того, как богатство увековечивает неравенство между поколениями. Книга показывает, что, несмотря на три десятилетия прогресса в снижении расовых предрассудков, фундаментальные уровни расового неравенства сохраняются, особенно в области накопления активов, наследования, сберегательных счетов, акций, облигаций, собственного капитала и других инвестиций. Шапиро утверждает, что отсутствие этих семейных активов в сочетании с продолжающейся дискриминацией в критически важных областях, таких как домовладение, оказывает глубокое влияние на повседневную жизнь многих семей чернокожих. Это увековечивает цикл бедности, ограничивая возможности для образования и занятости и препятствуя социальной мобильности. Книга раскрывает, как семьи с частным богатством способны продвигаться по социальной лестнице, переезжая в более безопасные общины с лучшими школами, в то время как те, у кого нет значительного богатства, остаются в ловушке в неблагополучных районах.

coût caché d'être afro-américain : comment la richesse perpétue l'inégalité Dans son livre novateur « coût caché d'être afro-américain », Thomas Shapiro plonge dans les subtilités de l'inégalité raciale et son impact sur la vie de nombreuses familles noires en Amérique. En combinant des entretiens détaillés avec près de 200 familles de Angeles, Boston et St. Louis, ainsi que des enquêtes nationales auprès de 10 000 familles, Shapiro brosse un tableau frappant de la façon dont la richesse perpétue les inégalités entre les générations. livre montre qu'en dépit de trois décennies de progrès dans la réduction des préjugés raciaux, des niveaux fondamentaux d'inégalité raciale persistent, en particulier dans les domaines de l'accumulation d'actifs, de l'héritage, des comptes d'épargne, des actions, des obligations, des capitaux propres et d'autres investissements. Shapiro affirme que l'absence de ces biens familiaux, combinée à la discrimination persistante dans des domaines essentiels comme l'accession à la propriété, a une incidence profonde sur la vie quotidienne de nombreuses familles noires. Cela perpétue le cycle de la pauvreté en limitant les possibilités d'éducation et d'emploi et en faisant obstacle à la mobilité sociale. livre révèle comment les familles avec des richesses privées peuvent progresser dans l'échelle sociale en se déplaçant vers des communautés plus sûres avec de meilleures écoles, tandis que celles qui n'ont pas de richesses significatives restent piégées dans des quartiers défavorisés.

costo oculto de ser afroamericano: cómo la riqueza perpetúa la desigualdad En su libro pionero «costo oculto de ser afroamericano», Thomas Shapiro ahonda en las sutilezas de la desigualdad racial y su impacto en la vida de muchas familias negras en Estados Unidos. A través de una combinación de entrevistas detalladas con casi 200 familias de Ángeles, Boston y San Luis, así como datos de encuestas nacionales a 10,000 familias, Shapiro dibuja una imagen vívida de cómo la riqueza perpetúa la desigualdad intergeneracional. libro muestra que, a pesar de tres décadas de avances en la reducción de los prejuicios raciales, persisten niveles fundamentales de desigualdad racial, especialmente en las áreas de acumulación de activos, herencia, cuentas de ahorro, acciones, bonos, capital propio y otras inversiones. Shapiro argumenta que la falta de estos activos familiares, combinada con la discriminación continua en áreas críticas como la propiedad de la casa, tiene un profundo impacto en la vida cotidiana de muchas familias negras. Esto perpetúa el ciclo de pobreza, limitando las oportunidades de educación y empleo e impidiendo la movilidad social. libro revela cómo las familias con riqueza privada son capaces de avanzar en el escalafón social trasladándose a comunidades más seguras con mejores escuelas, mientras que las que no tienen una riqueza significativa permanecen atrapadas en zonas desfavorecidas.

Valor oculto para ser afro-americano: Como a riqueza perpetua a desigualdade Em seu livro inovador «O custo oculto de ser afro-americano», Thomas Shapiro está envolvido na finitude da desigualdade racial e na sua influência na vida de muitas famílias negras na América. Através de uma combinação de entrevistas detalhadas com quase 200 famílias de Angeles, Boston e St. Louis, e de sondagens nacionais com 10.000 famílias, Shapiro traça uma imagem brilhante de como a riqueza perpetua a desigualdade entre gerações. O livro mostra que, apesar de três décadas de progresso na redução dos preconceitos raciais, níveis fundamentais de desigualdade racial persistem, especialmente na acumulação de ativos, herança, contas de poupança, ações, obrigações, capital próprio e outros investimentos. Shapiro afirma que a falta desses bens familiares, combinada com a continuidade da discriminação em áreas cruciais, como o domicílio, tem um efeito profundo na vida cotidiana de muitas famílias negras. Isso perpetua o ciclo da pobreza, limitando as oportunidades de educação e emprego e impedindo a mobilidade social. O livro revela como as famílias com riqueza privada são capazes de avançar nas escadas sociais, mudando-se para comunidades mais seguras, com melhores escolas, enquanto as que não têm riqueza significativa permanecem presas em áreas precárias.

Il costo nascosto di essere afroamericani, come la ricchezza perpetua la disuguaglianza Nel suo libro innovativo «Il costo nascosto di essere afroamericani», Thomas Shapiro si impegna nella sottilità della disuguaglianza razziale e nel suo impatto sulla vita di molte famiglie di colore in America. Grazie alla combinazione di interviste dettagliate con quasi 200 famiglie di Angeles, Boston e St. Louis e ai sondaggi nazionali su 10.000 famiglie, Shapiro mostra un quadro vivace di come la ricchezza perpetua la disuguaglianza tra generazioni. Il libro mostra che, nonostante i tre decenni di progressi nella riduzione dei pregiudizi razziali, i livelli fondamentali di disuguaglianza razziale persistono, soprattutto nel campo dell'accumulo di beni, dell'eredità, dei conti di risparmio, delle azioni, delle obbligazioni, dei capitali propri e di altri investimenti. Shapiro sostiene che l'assenza di questi beni familiari, unita alla continua discriminazione in settori cruciali come la proprietà domestica, ha un profondo impatto sulla vita quotidiana di molte famiglie di neri. Ciò perpetua il ciclo della povertà, limitando le opportunità di istruzione e occupazione e ostacolando la mobilità sociale. Il libro rivela come le famiglie con ricchezza privata siano in grado di avanzare sulla scala sociale trasferendosi in comunità più sicure con scuole migliori, mentre coloro che non hanno ricchezze significative rimangono intrappolati in aree disagiate.

Die versteckten Kosten des afroamerikanischen Seins: Wie Reichtum Ungleichheit verewigt In seinem bahnbrechenden Buch „Die versteckten Kosten des afroamerikanischen Seins“ untersucht Thomas Shapiro die Feinheiten der Rassenungleichheit und ihre Auswirkungen auf das ben vieler schwarzer Familien in Amerika. Mit einer Kombination aus ausführlichen Interviews mit fast 200 Familien aus Angeles, Boston und St. Louis sowie nationalen Umfragedaten von 10.000 Familien zeichnet Shapiro ein lebendiges Bild davon, wie Reichtum die Ungleichheit zwischen den Generationen aufrechterhält. Das Buch zeigt, dass trotz drei Jahrzehnten Fortschritt bei der Reduzierung von Rassenvorurteilen die fundamentalen Ebenen der Rassenungleichheit bestehen bleiben, insbesondere in den Bereichen Vermögensaufbau, Erbschaft, Sparkonten, Aktien, Anleihen, Eigenkapital und andere Investitionen. Shapiro argumentiert, dass das Fehlen dieses Familienvermögens in Verbindung mit der anhaltenden Diskriminierung in kritischen Bereichen wie Wohneigentum tiefgreifende Auswirkungen auf das tägliche ben vieler schwarzer Familien hat. e verewigt den Kreislauf der Armut, schränkt Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten ein und behindert die soziale Mobilität. Das Buch zeigt, wie Familien mit privatem Reichtum in der Lage sind, die soziale iter zu erklimmen, indem sie in sicherere Gemeinden mit besseren Schulen ziehen, während diejenigen ohne erheblichen Reichtum in benachteiligten Gebieten gefangen bleiben.

Ukryty koszt bycia Afroamerykaninem: Jak bogactwo utrwala nierówność W swojej przełomowej książce „Ukryty koszt bycia Afroamerykaninem” Thomas Shapiro zagłębia się w zawiłości nierówności rasowych i ich wpływ na życie wielu Czarne rodziny w Ameryce. Dzięki połączeniu dogłębnych wywiadów z blisko 200 rodzinami z Angeles, Bostonu i St. Louis, jak również danych z krajowych badań 10 000 rodzin, Shapiro maluje żywy obraz tego, jak bogactwo utrwala nierówności międzypokoleniowe. Z książki wynika, że pomimo trzydziestu lat postępów w ograniczaniu uprzedzeń rasowych utrzymują się podstawowe poziomy nierówności rasowych, zwłaszcza w dziedzinie akumulacji aktywów, dziedziczenia, rachunków oszczędnościowych, zapasów, obligacji, akcji macierzystych i innych inwestycji. Shapiro twierdzi, że brak tych rodzinnych aktywów, w połączeniu z ciągłą dyskryminacją w krytycznych obszarach, takich jak własność domowa, ma ogromny wpływ na codzienne życie wielu czarnych rodzin. Utrwala to cykl ubóstwa, ograniczając możliwości kształcenia i zatrudnienia oraz utrudniając mobilność społeczną. Książka ukazuje, jak rodziny z prywatnym bogactwem są w stanie przenieść się w górę drabiny społecznej, przenosząc się do bezpieczniejszych społeczności z lepszymi szkołami, podczas gdy osoby bez znacznego bogactwa pozostają uwięzione na obszarach ubogich.

העלות הנסתרת של להיות אפרו אמריקאי: כיצד עושר מנציח את האי-שוויון בספרו פורץ הדרך ”העלות הנסתרת של להיות אפרו-אמריקאי”, תומאס שפירו מתעמק במורכבויות של אי-שוויון גזעי ובהשפעתה על חייהם של משפחות שחורות רבות באמריקה. באמצעות שילוב של ראיונות מעמיקים עם כמעט 200 משפחות מלוס אנג 'לס, בוסטון וסנט לואיס, כמו גם נתונים מסקרים ארציים של 10,000 משפחות, שפירו מצייר תמונה חיה של איך עושר מנציח אי שוויון בין-דורי. הספר מראה שלמרות ההתקדמות של שלושה עשורים בהפחתת הדעות הקדומות הגזעיות, רמות היסוד של אי ־ שוויון גזעי נמשכות, במיוחד בתחומים של צבירת נכסים, ירושה, חשבונות חיסכון, מניות, אג "ח, הון עצמי ביתי והשקעות אחרות. שפירו טוען כי המחסור בנכסים משפחתיים אלה, יחד עם אפליה מתמשכת בתחומים קריטיים כמו בעלות על בתים, משפיעים עמוקות על חיי היומיום של משפחות שחורות רבות. זה מנציח את מעגל העוני, מגביל הזדמנויות חינוכיות ותעסוקתיות ומפריע לניידות חברתית. הספר חושף כיצד משפחות בעלות עושר פרטי מסוגלות להתקדם במעלה הסולם החברתי, לעבור לקהילות בטוחות יותר עם בתי ספר טובים יותר, בעוד אלה ללא עושר משמעותי נשארים לכודים באזורים מקופחים.''

Afrikalı Amerikalı Olmanın Gizli Maliyeti: Servet Eşitsizliği Nasıl Sürdürür? Çığır açan kitabında "Afrikalı Amerikalı Olmanın Gizli Maliyeti" Thomas Shapiro, ırksal eşitsizliğin inceliklerini ve bunun Amerika'daki birçok siyah ailenin yaşamı üzerindeki etkisini araştırıyor. Angeles, Boston ve St. Louis'ten yaklaşık 200 aileyle yapılan derinlemesine görüşmelerin yanı sıra 10.000 ailenin ulusal anketlerinden elde edilen verilerin bir araya gelmesiyle Shapiro, servetin nesiller arası eşitsizliği nasıl sürdürdüğünün canlı bir resmini çiziyor. Kitap, ırksal önyargının azaltılmasında otuz yıllık ilerlemeye rağmen, özellikle varlık birikimi, miras, tasarruf hesapları, hisse senetleri, tahviller, ev sermayesi ve diğer yatırımlar alanlarında ırksal eşitsizliğin temel seviyelerinin devam ettiğini göstermektedir. Shapiro, bu aile varlıklarının eksikliğinin, ev sahibi olma gibi kritik alanlarda devam eden ayrımcılıkla birleştiğinde, birçok siyah ailenin günlük yaşamları üzerinde derin bir etkisi olduğunu savunuyor. Bu, yoksulluk döngüsünü sürdürmekte, eğitim ve istihdam fırsatlarını sınırlamakta ve sosyal hareketliliği engellemektedir. Kitap, özel servete sahip ailelerin sosyal merdiveni nasıl yükseltebildiğini, daha iyi okullarla daha güvenli topluluklara taşındığını, önemli bir servete sahip olmayanların ise yoksun bölgelerde sıkışıp kaldığını ortaya koyuyor.

التكلفة الخفية لكونك أمريكيًا من أصل أفريقي: كيف تديم الثروة عدم المساواة في كتابه الرائد «التكلفة الخفية لكونك أمريكيًا من أصل أفريقي»، يتعمق توماس شابيرو في تعقيدات عدم المساواة العرقية وتأثيرها على حياة العديد من العائلات السوداء في أمريكا. من خلال مجموعة من المقابلات المتعمقة مع ما يقرب من 200 عائلة من لوس أنجلوس وبوسطن وسانت لويس، بالإضافة إلى بيانات من الاستطلاعات الوطنية لـ 10000 عائلة، يرسم شابيرو صورة حية لكيفية استمرار الثروة في عدم المساواة بين الأجيال. يُظهر الكتاب أنه على الرغم من ثلاثة عقود من التقدم في الحد من التحيز العنصري، إلا أن المستويات الأساسية لعدم المساواة العرقية لا تزال قائمة، لا سيما في مجالات تراكم الأصول والميراث وحسابات التوفير والأسهم والسندات وحقوق الملكية المنزلية والاستثمارات الأخرى. يجادل شابيرو بأن الافتقار إلى هذه الأصول العائلية، إلى جانب التمييز المستمر في المجالات الحرجة مثل ملكية المنازل، له تأثير عميق على الحياة اليومية للعديد من العائلات السوداء. وهذا يديم دورة الفقر ويحد من فرص التعليم والعمالة ويعوق الحراك الاجتماعي. يكشف الكتاب كيف أن العائلات ذات الثروة الخاصة قادرة على صعود السلم الاجتماعي، والانتقال إلى مجتمعات أكثر أمانًا ذات مدارس أفضل، بينما يظل أولئك الذين ليس لديهم ثروة كبيرة محاصرين في المناطق المحرومة.

아프리카 계 미국인의 숨겨진 비용: 부가 불평등을 일으키는 방법 토마스 샤피로는 획기적인 저서 "아프리카 계 미국인의 숨겨진 비용" 에서 인종 불평등의 복잡성과 많은 흑인 가족의 삶에 미치는 영향을 탐구합니다. 로스 앤젤레스, 보스턴, 세인트 루이스의 약 200 가구와의 심층 인터뷰와 10,000 가구에 대한 전국 조사 데이터를 통해 Shapiro는 부가 세대 간 불평등을 지속시키는 방법에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 책은 인종적 편견을 줄이는 데 30 년의 진보에도 불구하고 특히 자산 축적, 상속, 저축 계좌, 주식, 채권, 주택 자본 및 기타 투자 분야에서 인종 불평등의 근본적인 수준이 지속됨을 보여줍니다. Shapiro는 이러한 가족 자산의 부족과 주택 소유와 같은 중요한 분야의 지속적인 차별이 많은 흑인 가족의 일상 생활에 중대한 영향을 미친다고 주장합니다. 이것은 빈곤의주기를 지속시켜 교육 및 고용 기회를 제한하고 사회적 이동성을 방해합니다. 이 책은 사적 부를 가진 가족이 어떻게 사회적 사다리를 올라가서 더 나은 학교를 가진 더 안전한 지역 사회로 이사 할 수 있는지, 상당한 부가없는 사람들은 박탈 된 지역에 갇혀 있음을 보여줍

アフリカ系アメリカ人であることの隠されたコスト：富が不平等を永続させる方法彼の画期的な本「アフリカ系アメリカ人であることの隠されたコスト」で、トーマス・シャピロは、人種的不平等の複雑さと、アメリカの多くの黒人家族の生活への影響を掘り下げます。ロサンゼルス、ボストン、セントルイスの約200家族への詳細なインタビューと、10,000家族の全国調査のデータを組み合わせて、シャピロは富が世代間不平等をどのように永続させるかを鮮明に描写しています。この本は、人種偏見を減らすための30の進歩にもかかわらず、特に資産の蓄積、相続、貯蓄口座、株式、債券、ホームエクイティおよびその他の投資の分野において、人種的不平等の基本的なレベルが維持されていることを示しています。シャピロ氏は、このような家族資産の欠如は、住宅所有などの重要な分野での継続的な差別と相まって、多くの黒人家族の日常生活に大きな影響を与えていると主張している。これは、貧困のサイクルを永続させ、教育と雇用の機会を制限し、社会的移動を妨げる。この本は、民間の富を持つ家族が社会のはしごを上り、より良い学校のあるより安全なコミュニティに移動することができる方法を明らかにしています。

成為非裔美國人的隱藏成本：財富如何延續不平等在他的開創性著作《成為非裔美國人的隱藏成本》中，托馬斯·夏皮羅（Thomas Shapiro）探討了種族不平等及其對美國許多黑人家庭生活的影響。通過對來自洛杉磯、波士頓和聖路易斯的近200個家庭的詳細采訪，以及對10,000個家庭的全國調查數據，夏皮羅描繪了財富如何延續代際不平等的生動畫面。該書顯示，盡管在減少種族偏見方面取得了三十的進展，但種族不平等的基本水平仍然存在，特別是在資產積累，繼承，儲蓄賬戶，股票，債券，股權和其他投資方面。夏皮羅認為，缺乏這些家庭資產，再加上在家庭所有權等關鍵領域的持續歧視，對許多黑人家庭的日常生活產生了深遠的影響。這延續了貧困循環，限制了教育和就業機會，阻礙了社會流動。這本書揭示了有私人財富的家庭如何能夠通過搬到擁有更好學校的安全社區來推進社會階梯，而沒有大量財富的家庭則被困在貧困地區。