This volume presents the complete journals translated into English forthe first time with an introduction by Roger Moorhouse author of Berlin 1945 offering a wealth of insights into the German military experience in France and the nature of total war. The book "A German Officer in Occupied Paris: The War Journals, 1941-1945" provides a unique perspective on World War II through the eyes of a German officer who faithfully kept a journal during his time in occupied Paris and later on the eastern front. Ernst Jünger, a decorated veteran of World War I, offers a candid and unflinching account of the horrors and glories of war, providing a wealth of historical and literary significance. This volume, translated into English for the first time, offers readers a glimpse into the German military experience in France and the nature of total war. The plot revolves around Jünger's experiences as a Captain in the Wehrmacht, from his arrival in Paris in 1941 to the final days of the war in 1945. Through his journals, we see the evolution of technology during this time period, particularly in the field of weaponry and transportation. Jünger's observations offer a detailed account of how these technologies were developed, deployed, and how they impacted the outcome of battles. His writing provides insight into the psychological effects of war on soldiers, highlighting the need for personal resilience and adaptability in the face of overwhelming odds.

В этом томе представлены полные журналы, впервые переведенные на английский язык, с введением Роджера Мурхауса, автора «Берлина 1945», в котором содержится богатое понимание немецкого военного опыта во Франции и характера тотальной войны. Книга «A German Officer in Occupied Paris: The War Journals, 1941-1945» дает уникальный взгляд на Вторую мировую войну глазами немецкого офицера, который верно вел журнал во время своего пребывания в оккупированном Париже, а затем на восточном фронте. Эрнст Юнгер, награжденный ветеран Первой мировой войны, предлагает откровенный и неизменный отчет об ужасах и славе войны, предоставляя богатство исторического и литературного значения. Этот том, впервые переведенный на английский язык, предлагает читателям взглянуть на немецкий военный опыт во Франции и природу тотальной войны. Сюжет вращается вокруг опыта Юнгера как капитана вермахта, от его прибытия в Париж в 1941 году до последних дней войны в 1945 году. В его журналах мы видим эволюцию технологий в этот период времени, особенно в области вооружения и транспорта. Наблюдения Юнгера предлагают подробный отчет о том, как эти технологии были разработаны, развернуты и как они повлияли на исход сражений. Его письмо дает представление о психологическом воздействии войны на солдат, подчеркивая необходимость личной устойчивости и адаптивности перед лицом подавляющего сопротивления.

Ce volume présente des revues complètes, traduites pour la première fois en anglais, avec une introduction de Roger Moorhouse, auteur de Berlin 1945, qui contient une riche compréhension de l'expérience militaire allemande en France et de la nature de la guerre totale. livre « A German Officer in Occupied Paris : The War Journals, 1941-1945 » donne une vision unique de la Seconde Guerre mondiale avec les yeux d'un officier allemand qui tenait fidèlement un magazine pendant son séjour à Paris occupé, puis sur le front de l'Est. Ernst Jünger, vétéran primé de la Première Guerre mondiale, offre un récit franc et inébranlable des horreurs et de la gloire de la guerre, offrant une richesse d'importance historique et littéraire. Ce volume, d'abord traduit en anglais, invite les lecteurs à se pencher sur l'expérience militaire allemande en France et la nature de la guerre totale. L'histoire tourne autour de l'expérience de Junger en tant que capitaine de la Wehrmacht, de son arrivée à Paris en 1941 aux derniers jours de la guerre en 1945. Dans ses revues, nous voyons l'évolution de la technologie au cours de cette période, en particulier dans le domaine de l'armement et des transports. s observations de Junger fournissent un rapport détaillé sur la façon dont ces technologies ont été développées, déployées et ont influencé le résultat des batailles. Sa lettre donne une idée de l'impact psychologique de la guerre sur les soldats, soulignant le besoin de résilience personnelle et d'adaptabilité face à une résistance écrasante.

Este volumen presenta revistas completas, traducidas por primera vez al inglés, con la introducción de Roger Moorhouse, autor de «Berlín 1945», que contiene una rica comprensión de la experiencia militar alemana en Francia y del carácter de la guerra total. libro «A German Officer in Occupied Paris: The War Journals, 1941-1945» ofrece una visión única de la Segunda Guerra Mundial a través de los ojos de un oficial alemán que dirigió fielmente la revista durante su estancia en el París ocupado y luego en el frente oriental. Ernst Junger, veterano galardonado de la Primera Guerra Mundial, ofrece un relato franco e inmutable de los horrores y la fama de la guerra, aportando una riqueza de importancia histórica y literaria. Este volumen, traducido por primera vez al inglés, invita a los lectores a echar un vistazo a la experiencia militar alemana en Francia y a la naturaleza de la guerra total. La trama gira en torno a la experiencia de Junger como capitán de la Wehrmacht, desde su llegada a París en 1941 hasta los últimos días de la guerra en 1945. En sus revistas vemos la evolución de la tecnología en este periodo de tiempo, especialmente en el ámbito del armamento y el transporte. observaciones de Junger ofrecen un informe detallado de cómo se desarrollaron, desplegaron y cómo influyeron en el resultado de las batallas. Su carta da una idea del impacto psicológico de la guerra en los soldados, destacando la necesidad de resiliencia personal y adaptabilidad frente a la abrumadora resistencia.

Este volume apresenta revistas completas, traduzidas pela primeira vez em inglês, com a introdução de Roger Moorhaus, autor de «Berlim 1945», que apresenta uma rica compreensão da experiência militar alemã em França e da natureza da guerra total. O livro «A German Officer in Ocuped Paris: The War Journal, 1941-1945» oferece uma visão única da Segunda Guerra Mundial pelos olhos de um oficial alemão que conduziu fielmente a revista durante sua estadia em Paris ocupada e depois na frente oriental. Ernst Junger, um veterano premiado da Primeira Guerra Mundial, oferece um relatório franco e imutável sobre os horrores e glórias da guerra, fornecendo uma riqueza histórica e literária. Este volume, traduzido em inglês pela primeira vez, oferece aos leitores uma visão da experiência militar alemã em França e da natureza da guerra total. A história gira em torno da experiência de Junger como capitão da Wehrmacht, desde sua chegada a Paris em 1941 até os últimos dias da guerra em 1945. Em suas revistas, vemos a evolução da tecnologia neste período de tempo, especialmente na área de armamento e transporte. As observações de Junger oferecem um relatório detalhado de como estas tecnologias foram desenvolvidas, implantadas e como elas influenciaram o resultado das batalhas. A sua carta mostra os efeitos psicológicos da guerra sobre os soldados, enfatizando a necessidade de resiliência pessoal e adaptabilidade diante da resistência esmagadora.

Questo volume presenta riviste complete, tradotte per la prima volta in inglese, con l'introduzione di Roger Moorhaus, autore di Berlino 1945, che contiene una ricca comprensione dell'esperienza militare tedesca in Francia e della natura della guerra totale. Il libro «A German Officer in Occupied Paris: The War Journals, 1941-1945» fornisce una visione unica della seconda guerra mondiale con gli occhi di un ufficiale tedesco che ha tenuto fedelmente la rivista durante il suo soggiorno a Parigi occupata e poi sul fronte orientale. Ernst Junger, premiato veterano della Prima Guerra Mondiale, offre un rapporto esplicito e costante sugli orrori e la gloria della guerra, fornendo ricchezza di importanza storica e letteraria. Questo volume, tradotto per la prima volta in inglese, offre ai lettori uno sguardo alle esperienze militari tedesche in Francia e alla natura della guerra totale. La storia ruota intorno all'esperienza di Junger come capitano della Wehrmacht, dal suo arrivo a Parigi nel 1941 agli ultimi giorni di guerra nel 1945. sue riviste mostrano l'evoluzione della tecnologia in questo periodo di tempo, soprattutto nel campo delle armi e dei trasporti. osservazioni di Junger offrono un resoconto dettagliato di come queste tecnologie sono state sviluppate, sviluppate e hanno influenzato l'esito delle battaglie. La sua lettera fornisce un'idea dell'impatto psicologico della guerra sui soldati, sottolineando la necessità di essere personale e adattabile di fronte alla resistenza schiacciante.

Dieser Band präsentiert die erstmals ins Englische übersetzten vollständigen Zeitschriften mit der Einführung von Roger Moorhouse, Autor von „Berlin 1945“, der einen reichen Einblick in die deutsche Kriegserfahrung in Frankreich und den Charakter des totalen Krieges gibt. Das Buch A German Officer in Occupied Paris: The War Journals, 1941-1945 gibt einen einzigartigen Einblick in den Zweiten Weltkrieg durch die Augen eines deutschen Offiziers, der das Magazin während seiner Zeit im besetzten Paris und später an der Ostfront treu geführt hat. Ernst Jünger, ein preisgekrönter Veteran des Ersten Weltkriegs, bietet einen offenen und unveränderlichen Bericht über die Schrecken und den Ruhm des Krieges und liefert einen Reichtum von historischer und literarischer Bedeutung. Dieser erstmals ins Englische übersetzte Band bietet den sern einen Einblick in die deutsche Kriegserfahrung in Frankreich und die Natur des totalen Krieges. Die Handlung dreht sich um die Erfahrung Jüngers als Hauptmann der Wehrmacht, von seiner Ankunft in Paris 1941 bis zu den letzten Kriegstagen 1945. In seinen Zeitschriften sehen wir die Entwicklung der Technologie in diesem Zeitraum, insbesondere im Bereich der Bewaffnung und des Transports. Jüngers Beobachtungen bieten einen detaillierten Bericht darüber, wie diese Technologien entwickelt, eingesetzt und wie sie den Ausgang der Schlachten beeinflusst haben. Sein Brief gibt einen Einblick in die psychologischen Auswirkungen des Krieges auf Soldaten und betont die Notwendigkeit persönlicher Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit angesichts überwältigender Widerstände.

Ten tom przedstawia kompletne czasopisma, po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski, z wprowadzeniem przez Rogera Moorhouse'a, autora „Berlin 1945”, który zawiera bogate zrozumienie niemieckiego doświadczenia wojskowego we Francji i charakteru wojny wszechstronnej. Książka „A German Officer in Occupied Paris: The War Journals, 1941-1945” zapewnia wyjątkowe spojrzenie na II wojnę światową oczami niemieckiego oficera, który wiernie utrzymywał czasopismo podczas pobytu w okupowanym Paryżu, a następnie na froncie wschodnim. Ernst Junger, odznaczony weteran I wojny światowej, oferuje szczere i niezawodne relacje z okropności i chwały wojny, zapewniając bogactwo o znaczeniu historycznym i literackim. Po raz pierwszy przetłumaczony na język angielski, ten tom oferuje czytelnikom spojrzenie na niemieckie doświadczenie wojskowe we Francji i charakter wojny wszechstronnej. Fabuła krąży wokół doświadczeń Jungera jako kapitana Wehrmachtu, od jego przybycia do Paryża w 1941 roku do ostatnich dni wojny w 1945 roku. W jego czasopismach obserwujemy ewolucję technologii w tym okresie, zwłaszcza w dziedzinie broni i transportu. Obserwacje Jungera zawierają szczegółowy opis tego, jak te technologie zostały opracowane, wdrożone i jak wpłynęły na wynik bitew. Jego pismo zapewnia wgląd w psychologiczny wpływ wojny na żołnierzy, podkreślając potrzebę osobistej odporności i zdolności adaptacyjnych w obliczu przytłaczającego oporu.

כרך זה מציג כתבי עת שלמים, שתורגמו לראשונה לאנגלית, עם הקדמה מאת רוג 'ר מורהאוס, מחבר הספר ”ברלין 1945”, המכיל הבנה עשירה של החוויה הצבאית הגרמנית בצרפת ושל טבעה של מלחמה כוללת. הספר ”קצין גרמני בפריז הכבושה: יומני המלחמה” (A German Officer in Concust Paris: The War Journals, 1941-1945) מספק מבט ייחודי על מלחמת העולם השנייה דרך עיניו של קצין גרמני ששמר בנאמנות על המגזין במהלך שהותו בפריז הכבושה ולאחר מכן בחזית המזרחית. ארנסט יונגר, יוצא מלחמת העולם הראשונה מעוטר, מציע תיאור גלוי ובלתי נלאה של זוועות ותפאורות המלחמה, המעניק שפע של משמעות היסטורית וספרותית. תרגום ראשון לאנגלית, כרך זה מציע לקוראים מבט על החוויה הצבאית הגרמנית בצרפת העלילה סובבת סביב חוויותיו של יונגר כקפטן בוורמאכט, מאז הגעתו לפריז ב-1941 ועד ימיה האחרונים של המלחמה ב-1945. ביומניו, אנו רואים את התפתחות הטכנולוגיה בתקופה זו, במיוחד בתחום הנשק וההובלה. תצפיותיו של יונגר מציעות תיאור מפורט של האופן שבו טכנולוגיות אלה פותחו, נפרסו, וכיצד הן השפיעו על תוצאות הקרבות. כתיבתו מספקת תובנה להשפעה הפסיכולוגית של מלחמה על חיילים, המדגישה את הצורך בהתאוששות אישית והסתגלות לנוכח התנגדות ניצחת.''

Bu cilt, Fransa'daki Alman askeri deneyimi ve topyekün savaşın doğası hakkında zengin bir anlayış içeren "Berlin 1945" kitabının yazarı Roger Moorhouse'un önsözüyle ilk kez İngilizce'ye çevrilmiş eksiksiz dergiler sunmaktadır. "A German Officer in Occupied Paris: The War Journals, 1941-1945" (İşgal Altındaki Paris'te Bir Alman Subayı: Savaş Günlükleri, 1941-1945) adlı kitap, II. Dünya Savaşı'na, işgal altındaki Paris'te ve daha sonra doğu cephesinde kaldığı süre boyunca dergiyi sadık bir şekilde tutan bir Alman subayın gözünden benzersiz bir bakış sunuyor. Dekore edilmiş bir I. Dünya Savaşı gazisi olan Ernst Junger, savaşın dehşetini ve ihtişamını dürüst ve şaşmaz bir şekilde anlatarak, tarihsel ve edebi öneme sahip bir zenginlik sunuyor. İlk olarak İngilizce'ye çevrilen bu cilt, okuyuculara Fransa'daki Alman askeri deneyimine ve topyekün savaşın doğasına bir bakış sunuyor. Hikaye, Junger'in 1941'de Paris'e gelişinden 1945'te savaşın son günlerine kadar bir Wehrmacht kaptanı olarak yaşadığı deneyimler etrafında dönüyor. Günlüklerinde, bu dönemde teknolojinin özellikle silah ve ulaşım alanındaki evrimini görüyoruz. Junger'in gözlemleri, bu teknolojilerin nasıl geliştirildiği, konuşlandırıldığı ve savaşların sonucunu nasıl etkilediğine dair ayrıntılı bir açıklama sunuyor. Yazısı, savaşın askerler üzerindeki psikolojik etkisine dair fikir veriyor, ezici direniş karşısında kişisel esneklik ve uyum sağlama ihtiyacını vurguluyor.

يقدم هذا المجلد مجلات كاملة، تُرجمت لأول مرة إلى الإنجليزية، مع مقدمة من روجر مورهاوس، مؤلف كتاب «برلين 1945»، والتي تحتوي على فهم غني للتجربة العسكرية الألمانية في فرنسا وطبيعة الحرب الشاملة. يقدم كتاب «ضابط ألماني في باريس المحتلة: المجلات الحربية، 1941-1945» نظرة فريدة على الحرب العالمية الثانية من خلال عيون ضابط ألماني احتفظ بالمجلة بأمانة أثناء إقامته في باريس المحتلة ثم على الجبهة الشرقية. يقدم إرنست جونغر، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، سردًا صريحًا وثابتًا لأهوال وأمجاد الحرب، مما يوفر ثروة من الأهمية التاريخية والأدبية. تُرجم هذا المجلد لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية، ويقدم للقراء نظرة على التجربة العسكرية الألمانية في فرنسا وطبيعة الحرب الشاملة. تدور الحبكة حول تجارب جونغر كقائد للفيرماخت، من وصوله إلى باريس عام 1941 إلى الأيام الأخيرة من الحرب عام 1945. في مجلاته، نرى تطور التكنولوجيا خلال هذه الفترة الزمنية، خاصة في مجال الأسلحة والنقل. تقدم ملاحظات Junger وصفًا مفصلاً لكيفية تطوير هذه التقنيات ونشرها وكيف أثرت على نتيجة المعارك. تقدم كتاباته نظرة ثاقبة على التأثير النفسي للحرب على الجنود، وتسلط الضوء على الحاجة إلى المرونة الشخصية والقدرة على التكيف في مواجهة المقاومة الساحقة.

이 책은 "Berlin 1945" 의 저자 인 Roger Moorhouse의 소개와 함께 영어로 처음 번역 된 완전한 저널을 제공합니다. "점령 된 파리의 독일 장교: 1941-1945 년 전쟁 저널" 이라는 책은 파리에 머무르는 동안 잡지를 충실히 유지 한 후 동부 전선에 머물렀던 독일 장교의 눈을 통해 제 2 차 세계 대전을 독특하게 보여줍니다. 제 1 차 세계 대전 참전 용사 인 에른스트 융거 (Ernst Junger) 는 전쟁의 공포와 영광에 대한 솔직하고 끊임없는 설명을 제공하여 풍부한 역사적, 문학적 중요성을 제공합니다. 영어로 처음 번역 된이 책은 독자들에게 프랑스의 독일 군사 경험과 전면전의 본질을 살펴 봅니다. 이 음모는 1941 년 파리에 도착한 후 1945 년 전쟁 마지막 날까지 Wehrmacht 선장으로서의 Junger의 경험을 중심으로 진행됩니다. 그의 저널에서 우리는이시기, 특히 무기와 운송 분야에서 기술의 진화를 봅니다. Junger의 관찰은 이러한 기술이 어떻게 개발, 배치 및 전투 결과에 어떤 영향을 미치는지에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 그의 글은 군인들에게 전쟁이 미치는 심리적 영향에 대한 통찰력을 제공하여 압도적 인 저항에 직면 한 개인적인 탄력성과 적응성의 필요성을 강조합

この巻は完全なジャーナルを提示します、最初に英語に翻訳、ロジャー・ムーアハウスによって紹介、「ベルリン1945」の著者、フランスでのドイツの軍事経験と全面戦争の性質の豊富な理解を含みます。『占領されたパリのドイツ将校：戦争日記1941-1945』は、占領されたパリに滞在した後、東部戦線でこの雑誌を忠実に保管していたドイツの将校の目を通して、第二次世界大戦についてユニークな見方をしています。第一次世界大戦のベテランであるエルンスト・ユンガーは、戦争の恐怖と栄光について率直かつ根拠のない記述を提供し、歴史的および文学的意義の豊富さを提供しています。最初に英語に翻訳されたこのボリュームは、読者にフランスでのドイツの軍事経験と全面戦争の性質を見てみましょう。この計画は、1941のパリ到着から1945の終戦まで、ドイツ国防軍の大尉としてのユンガーの経験を中心に展開している。彼のジャーナルでは、この時期、特に武器や輸送の分野における技術の進化を見ています。Jungerの観測では、これらの技術がどのように開発され、展開され、戦闘の結果にどのような影響を与えたかについて詳しく説明されている。彼の著書は、戦争が兵士に与える心理的影響についての洞察を提供し、圧倒的な抵抗に直面して個人的な回復力と適応性の必要性を強調している。

本卷以完整的期刊為特色，這些期刊首先被翻譯成英文，並附有《1945柏林》的作者羅傑·穆爾豪斯（Roger Moorhouse）的介紹，他對德國在法國的軍事經歷和全面戰爭的性質有豐富的了解。這本書「占領巴黎的德國官員：1941-1945的戰爭日記」通過一名德國軍官的眼光提供了第二次世界大戰的獨特見解，該軍官在占領巴黎期間忠實地保存了該雜誌，然後在東部戰線。第一次世界大戰獲獎退伍軍人恩斯特·容格（Ernst Junger）坦率而堅定地描述了戰爭的恐怖和榮耀，提供了豐富的歷史和文學意義。這本書最初被翻譯成英文，讓讀者瞥見了德國在法國的軍事經歷和全面戰爭的性質。情節圍繞著容格（Junger）擔任國防軍上尉的經歷，從1941到達巴黎到1945戰爭的最後幾天。在他的期刊中，我們看到了這一時期技術的演變，特別是在武器和運輸領域。Junger的觀察提供了有關這些技術是如何開發，部署以及如何影響戰鬥結果的詳細說明。他的信深入了解了戰爭對士兵的心理影響，強調了面對壓倒性抵抗時個人韌性和適應性的必要性。