The Tiber Eternal River of Rome: A Journey Through History The Tiber, one of the world's most renowned waterways, has been the lifeblood of Rome for centuries. In this richly detailed history, Bruce Ware Allen charts the main currents and hidden tributaries of the river, from its mythic headwaters high in the Apennines to its mouth at Ostia. The Tiber has served as the realm of protomythic creatures and gods, a battleground for armies and navies, a livelihood for boatmen and fishermen, the subject matter of poets and painters, and the final resting place for criminals and martyrs. This highly readable history is a goto resource for information about Italy's most storied river. From Antiquity to the Twentieth Century Allen has assembled a collection of stories that are alternately charming, scandalous, intriguing, and informative, relating how the lives of individuals ranging from painters to popes, shepherds to saints, and emperors to aviators have intertwined with the Tiber.

Тибрская вечная река Рима: путешествие по истории Тибр, один из самых известных водных путей в мире, на протяжении веков был источником жизненной силы Рима. В этой богато детализированной истории Брюс Уэр Аллен рисует основные течения и скрытые притоки реки, от её мифических верховьев высоко в Апеннинах до устья в Остии. Тибр служил царством протомифических существ и богов, полем битвы для армий и флотов, источником средств к существованию для лодочников и рыбаков, предметом для поэтов и художников, а также местом последнего упокоения преступников и мучеников. Эта легко читаемая история является источником информации о самой легендарной реке Италии. От античности до двадцатого века Аллен собрал коллекцию историй, которые попеременно очаровательны, скандальны, интригуют и информативны, рассказывая о том, как жизнь людей, начиная от живописцев и заканчивая папами, пастухов и святых, и императоров и авиаторов, переплеталась с Тибром.

fleuve Tibre éternel de Rome : un voyage à travers l'histoire du Tibre, l'une des voies navigables les plus connues au monde, a été pendant des siècles la source de la vitalité de Rome. Dans cette histoire riche en détails, Bruce Ware Allen peint les courants principaux et les affluents cachés du fleuve, depuis ses sommets mythiques élevés dans les Apennins jusqu'à l'embouchure d'Ostia. Tibre servait de royaume aux créatures protomyphiques et aux dieux, de champ de bataille pour les armées et les flottes, de source de subsistance pour les plaisanciers et les pêcheurs, de sujet pour les poètes et les artistes, et de lieu du dernier repos des criminels et des martyrs. Cette histoire facile à lire est une source d'information sur le fleuve le plus légendaire d'Italie. De l'antiquité au XXe siècle, Allen a rassemblé une collection d'histoires qui sont alternativement charmantes, scandaleuses, intrigantes et informatives, racontant comment la vie des gens, des peintres aux papes, des bergers et des saints, des empereurs et des aviateurs, s'entrelacait avec le Tibre.

Río Tíber eterno de Roma: un viaje por la historia del Tíber, una de las vías fluviales más famosas del mundo, ha sido durante siglos la fuente de la vitalidad de Roma. En esta historia ricamente detallada, Bruce Ware Allen dibuja las principales corrientes y afluentes ocultos del río, desde sus míticas cabeceras altas en los Apeninos hasta su desembocadura en Ostia. Tíber sirvió como un reino de seres y dioses protomíticos, un campo de batalla para ejércitos y flotas, un sustento para los barqueros y pescadores, un tema para poetas y artistas, y un lugar de último reposo para criminales y mártires. Esta historia de fácil lectura es una fuente de información sobre el río más legendario de Italia. Desde la antigüedad hasta el siglo XX, Allen reunió una colección de historias que alternativamente son encantadoras, escandalosas, intrigantes e informativas, hablando de cómo la vida de las personas, que van desde pintores hasta papas, pastores y santos, y emperadores y aviadores, se entrelazó con el Tíber.

Il Fiume Eterno Tibro di Roma, un viaggio lungo la storia del Tibro, una delle vie d'acqua più famose del mondo, è stata fonte di vita di Roma per secoli. In questa storia ricca e dettagliata, Bruce Wear Allen dipinge le principali correnti e gli affluenti nascosti del fiume, dalle sue miti alte Apennine alla bocca di Ostia. Il Tibro è stato il regno degli esseri protomifici e degli dei, un campo di battaglia per gli eserciti e le flotte, una fonte di sostentamento per i barconi e i pescatori, un oggetto per poeti e artisti e un luogo di ultima pace per criminali e martiri. Questa storia facilmente leggibile è fonte di informazioni sul fiume più leggendario d'Italia. Dall'antichità al ventesimo secolo, Allen ha raccolto una collezione di storie che, tra loro, sono affascinanti, scandalose, intriganti e informative, raccontando come la vita degli uomini, dai pittori ai papi, ai pastori e ai santi, agli imperatori e agli aviatori, si sia intrecciata con il Tibro.

Der ewige Fluss Tiber in Rom: eine Reise durch die Geschichte Der Tiber, eine der berühmtesten Wasserstraßen der Welt, ist seit Jahrhunderten das benselixier Roms. In dieser reich detaillierten Geschichte zeichnet Bruce Ware Allen die Hauptströmungen und versteckten Nebenflüsse des Flusses, von seinen mythischen Oberläufen hoch in den Apenninen bis zur Mündung in Ostia. Der Tiber diente als Reich protomyphischer Wesen und Götter, als Schlachtfeld für Armeen und Flotten, als bensgrundlage für Bootsfahrer und Fischer, als Objekt für Dichter und Künstler sowie als letzte Ruhestätte für Verbrecher und Märtyrer. Diese leicht lesbare Geschichte ist eine Informationsquelle über den legendärsten Fluss Italiens. Von der Antike bis zum zwanzigsten Jahrhundert sammelte Allen eine Sammlung von Geschichten, die abwechselnd charmant, skandalös, faszinierend und informativ sind und darüber sprechen, wie das ben von Menschen, die von Malern über Päpste, Hirten und Heilige bis hin zu Kaisern und Fliegern reichten, mit dem Tiber verwoben war.

''

Roma'nın Tiber Ebedi Nehri: Dünyanın en ünlü su yollarından biri olan Tiber'in tarihinde bir yolculuk, yüzyıllar boyunca Roma'nın can damarı olmuştur. Bu zengin detaylı hikayede Bruce Ware Allen, nehrin ana akımlarını ve gizli kollarını, Apennines'teki yüksek efsanevi ırmaklarından Ostia'daki ağzına kadar çiziyor. Tiber, proto-efsanevi varlıkların ve tanrıların bir alemi, ordular ve filolar için bir savaş alanı, tekneciler ve balıkçılar için bir geçim kaynağı, şairler ve sanatçılar için bir konu ve suçlular ve şehitler için son bir dinlenme yeri olarak hizmet etti. Bu okunması kolay hikaye, İtalya'nın en eski nehri hakkında bilgi kaynağıdır. Antik çağlardan yirminci yüzyıla kadar, Allen, ressamlardan papalara, çobanlara ve azizlere, imparatorlara ve havacılara kadar değişen insanların hayatlarının Tiber ile nasıl iç içe geçtiğini anlatan, sırayla büyüleyici, skandal, ilgi çekici ve bilgilendirici bir hikaye koleksiyonu topladı.

نهر التيبر الأبدي في روما: كانت رحلة عبر تاريخ نهر التيبر، أحد أشهر الممرات المائية في العالم، شريان الحياة لروما لعدة قرون. في هذه القصة الغنية بالتفصيل، يرسم بروس وير ألين التيارات الرئيسية والروافد المخفية للنهر، من منابعه الأسطورية في أعالي جبال الأبينيني إلى الفم في أوستيا. كان التيبر بمثابة عالم من الكائنات والآلهة الأسطورية الأولية، وساحة معركة للجيوش والأساطيل، ومصدر رزق للقوارب والصيادين، وموضوع للشعراء والفنانين، ومثوى أخير للمجرمين والشهداء. هذه القصة سهلة القراءة هي مصدر معلومات حول نهر إيطاليا الأكثر شهرة. من العصور القديمة إلى القرن العشرين، جمع ألين مجموعة من القصص الساحرة والفضيحة والمثيرة للاهتمام والغنية بالمعلومات بالتناوب، وسرد كيف تشابكت حياة الناس من الرسامين إلى الباباوات والرعاة والقديسين والأباطرة والطيارين مع التيبر.