Book Description: Eavesdropping on the Emperor: Interrogators and Codebreakers in Britain's War With Japan In December 1941, when Great Britain found itself at war with Japan, a linguistic battle was to be fought, but Britain was hopelessly unprepared. Eavesdropping on the Emperor traces the men and women with a talent for languages who were put on crash courses in Japanese and unfolds the history of their war. Some were sent with their new skills to India, others to Mauritius, where there was a secret radio intercept station, or to Australia, where they worked with Australian and American codebreakers. Translating the despatches of the Japanese ambassador in Berlin after his conversations with Hitler, retrieving filthy but valuable documents from the battlefield in Burma, monitoring Japanese airwaves to warn of air raids, Britain depended on these forgotten "war heroes. " The accuracy of their translations was a matter of life or death, and they rose to the challenge. Based on declassified archives and interviews with the few survivors, this fascinating globetrotting book tells their stories.

Подслушивание императора: дознаватели и взломщики кодов в войне Великобритании с Японией В декабре 1941 года, когда Великобритания оказалась в состоянии войны с Японией, предстояло вести языковую битву, но Британия была безнадежно не готова. Подслушивание Императора прослеживает мужчин и женщин с талантом к языкам, которых поставили на ускоренные курсы японского языка, и разворачивает историю их войны. Некоторых с новыми навыками отправляли в Индию, других - на Маврикий, где была секретная станция радиоперехвата, или в Австралию, где они работали с австралийскими и американскими шифровальщиками. Переводя депеши японского посла в Берлине после его бесед с Гитлером, доставая грязные, но ценные документы с поля боя в Бирме, следя за японскими эфирами, чтобы предупредить об авианалетах, Британия зависела от этих забытых «героев войны». "Точность их переводов была вопросом жизни или смерти, и они поднялись на вызов. Основанная на рассекреченных архивах и интервью с немногими выжившими, эта увлекательная глобеттинг-книга рассказывает их истории.

L'empereur écoute : les interrogateurs et les pirates de code dans la guerre du Royaume-Uni avec le Japon En décembre 1941, lorsque le Royaume-Uni s'est retrouvé en guerre avec le Japon, il y avait une bataille linguistique à mener, mais la Grande-Bretagne n'était pas désespérément prête. L'écoute de l'Empereur traque les hommes et les femmes avec talent vers les langues mises en place pour les cours accélérés de japonais et déroule l'histoire de leur guerre. Certains ont été envoyés en Inde avec de nouvelles compétences, d'autres à Maurice, où il y avait une station de radio secrète, ou en Australie, où ils travaillaient avec des ransomware australiens et américains. En transférant l'ambassadeur japonais à Berlin après ses conversations avec Hitler, en livrant des documents sales mais précieux du champ de bataille en Birmanie, en surveillant les airs japonais pour avertir contre les raids aériens, la Grande-Bretagne dépendait de ces « héros de guerre » oubliés. "L'exactitude de leurs traductions était une question de vie ou de mort, et ils ont relevé le défi. Basé sur des archives déclassifiées et des interviews de quelques survivants, ce livre de globetting fascinant raconte leurs histoires.

Escuchando al emperador: interrogadores y hackeadores de códigos en la guerra de Gran Bretaña con Japón En diciembre de 1941, cuando Gran Bretaña estaba en guerra con Japón, estaba por librar una batalla de idiomas, pero Gran Bretaña no estaba desesperadamente preparada. Escuchar al Emperador traza a hombres y mujeres con talento para los idiomas que han sido puestos en cursos acelerados de japonés, y despliega la historia de su guerra. Algunos con nuevas habilidades fueron enviados a la India, otros a Mauricio, donde había una estación secreta de radioperacion, o a Australia, donde trabajaron con ransomware australianos y estadounidenses. Traduciendo los despachos del embajador japonés en Berlín después de sus conversaciones con Hitler, entregando documentos sucios pero valiosos del campo de batalla en Birmania, siguiendo los aires japoneses para advertir sobre los ataques aéreos, Gran Bretaña dependía de estos olvidados «héroes de guerra». "La exactitud de sus traducciones era cuestión de vida o muerte, y subieron al desafío. Basado en archivos desclasificados y entrevistas con pocos supervivientes, este fascinante libro de globos cuenta sus historias.

Ascoltare l'Imperatore - Interrogatori e scassinatori di codici nella guerra del Regno Unito contro il Giappone Nel dicembre 1941, quando il Regno Unito era in guerra con il Giappone, doveva affrontare una battaglia linguistica, ma la Gran Bretagna non era disperata. L'ascolto dell'Imperatore segue gli uomini e le donne dotati di talento per le lingue che sono state messe in corsi accelerati di giapponese e fa girare la storia della loro guerra. Alcuni con nuove competenze sono stati mandati in India, altri a Mauricio, dove c'era una stazione segreta di radio, o in Australia, dove lavoravano con crittografatori australiani e americani. Trasferendo le deposizioni dell'ambasciatore giapponese a Berlino dopo le sue conversazioni con Hitler, consegnando documenti sporchi ma preziosi dal campo di battaglia in Birmania, seguendo le emittenti giapponesi per avvertire le compagnie aeree, la Gran Bretagna dipendeva da questi «eroi di guerra» dimenticati. "L'accuratezza delle traduzioni era una questione di vita o di morte, e sono saliti alla sfida. Basato su archivi e interviste a pochi sopravvissuti, questo affascinante libro di globetting racconta le loro storie.

Lauschangriff auf den Kaiser: Verhör- und Code-Knacker im britischen Krieg gegen Japan Im Dezember 1941, als Großbritannien im Krieg mit Japan war, stand eine Sprachschlacht bevor, aber Großbritannien war hoffnungslos unvorbereitet. Das Abhören des Kaisers zeichnet Männer und Frauen mit einem Talent für Sprachen nach, die auf beschleunigte Japanischkurse gesetzt wurden, und entfaltet die Geschichte ihres Krieges. Einige mit den neuen Fähigkeiten wurden nach Indien geschickt, andere nach Mauritius, wo es eine geheime Funkübernahmestation gab, oder nach Australien, wo sie mit australischen und amerikanischen Ransomware arbeiteten. Durch die Übersetzung der Depeschen des japanischen Botschafters in Berlin nach seinen Gesprächen mit Hitler, die Beschaffung schmutziger, aber wertvoller Dokumente vom Schlachtfeld in Burma, die Überwachung japanischer Sendungen, um vor Luftangriffen zu warnen, war Großbritannien auf diese vergessenen „Kriegshelden“ angewiesen. "Die Genauigkeit ihrer Übersetzungen war eine Frage von ben oder Tod, und sie stellten sich der Herausforderung. Basierend auf freigegebenen Archiven und Interviews mit wenigen Überlebenden erzählt dieses faszinierende Globetting-Buch ihre Geschichten.

''

İmparatoru gizlice dinlemek: İngiltere'nin Japonya ile savaşında sorgulayıcılar ve kod kırıcılar Aralık 1941'de, İngiltere Japonya ile savaştayken, bir dil savaşı yapmak gerekiyordu, ancak İngiltere umutsuzca hazırlıksızdı. İmparatora kulak misafiri olmak, Japonca'da çarpışma kurslarına konan ve savaş hikayelerini ortaya çıkaran diller için yetenekli erkek ve kadınları izler. Bazıları yeni yeteneklerle Hindistan'a, bazıları da gizli bir radyo dinleme istasyonunun bulunduğu Mauritius'a veya Avustralya ve Amerikan fidye yazılımlarıyla çalıştıkları Avustralya'ya gönderildi. Hitler'le yaptığı konuşmalardan sonra Berlin'deki Japon büyükelçisinin gönderilerini tercüme eden, Burma'daki savaş alanından kirli ama değerli belgeleri alan, hava baskınlarını uyarmak için Japon hava dalgalarını takip eden İngiltere, bu unutulmuş "savaş kahramanlarına" bağlıydı. Çevirilerinin doğruluğu bir ölüm kalım meselesiydi ve meydan okumaya başladılar. Gizliliği kaldırılmış arşivlere ve birkaç kurtulanla yapılan röportajlara dayanan bu büyüleyici küresel kitap, hikayelerini anlatıyor.

التنصت على الإمبراطور: المحققون وكسارو الرموز في حرب بريطانيا مع اليابان في ديسمبر 1941، عندما كانت بريطانيا في حالة حرب مع اليابان، كان من الضروري خوض معركة لغوية، لكن بريطانيا كانت غير مستعدة بشكل ميؤوس منه. يتتبع التنصت على الإمبراطور الرجال والنساء الذين يتمتعون بموهبة اللغات الذين تم وضعهم في دورات تدريبية باللغة اليابانية ويكشفون قصة حربهم. تم إرسال بعض ذوي المهارات الجديدة إلى الهند، والبعض الآخر إلى موريشيوس، حيث كانت هناك محطة اعتراض إذاعية سرية، أو إلى أستراليا، حيث عملوا مع برامج الفدية الأسترالية والأمريكية. بترجمة رسائل السفير الياباني في برلين بعد محادثاته مع هتلر، واستعادة وثائق قذرة ولكنها قيمة من ساحة المعركة في بورما، بعد موجات الأثير اليابانية للتحذير من الغارات الجوية، اعتمدت بريطانيا على هؤلاء «أبطال الحرب» المنسيين. "كانت دقة ترجماتهم مسألة حياة أو موت وارتقوا إلى مستوى التحدي. استنادًا إلى المحفوظات التي رفعت عنها السرية والمقابلات مع عدد قليل من الناجين، يروي هذا الكتاب الرائع قصصهم.