When the Hibiscus Falls: A Journey Through Generations of Women's Lives = In the vibrant and poignant collection of stories, "When the Hibiscus Falls author M. Evelina Galang masterfully weaves together the lives of Filipino and Filipino American women across generations, exploring the triumphs and sorrows that connect them through time and space. Set against the backdrop of small Philippine villages of the past and the hurricane-battered coast of near-future Florida, this powerful work delves into the intricate ties that bind families and communities together, even as it mourns what is lost with each passing generation. The Seventeen Stories of Strength and Resilience Spanning seventeen stories, "When the Hibiscus Falls" brings to life a diverse cast of characters, from daughters and sisters to mothers, aunties, cousins, and lolas. Each story offers a unique perspective on the complexities of family, community, and Filipino American identity, revealing the beauty and pain that exists within these interconnected lives.

When the Hibiscus Falls: A Journey Through Generations of Women's Lives = В живом и остром сборнике рассказов «When the Hibiscus Falls» автор М. Эвелина Галанг мастерски переплетает жизни филиппинских и филиппинских американок разных поколений, исследуя триумфы и скорби, которые связывают их во времени и пространстве Эта мощная работа, созданная на фоне небольших филиппинских деревень прошлого и разрушенного ураганами побережья недалекой Флориды, углубляется в запутанные связи, которые связывают семьи и общины вместе, даже несмотря на то, что она оплакивает то, что теряется с каждым уходящим поколением. The Seventeen Stories of Strength and Resilience Sporing seventeen stories, «When the Hibiscus Falls» вызывает к жизни разнообразный состав персонажей, от дочерей и сестёр до матерей, тетушек, кузенов и лол. Каждая история предлагает уникальный взгляд на сложности семьи, сообщества и филиппинской американской идентичности, раскрывая красоту и боль, которые существуют в этих взаимосвязанных жизнях.

When the Hibiscus Falls : A Journey Through Generations of Women's Lives = Dans la collection vivante et aiguë des histoires « When the Hibiscus Falls », l'auteur de M. Evelyn Galang croise la vie des Philippines et des Philippines Américaines des générations, Explorer les triomphes et les tribulations qui les relient dans le temps et l'espace Ce travail puissant, créée dans le contexte des petits villages philippins du passé et des côtes dévastées par les ouragans de Floride, s'enfonce dans les liens confus qui unissent les familles et les communautés, même si elle pleure ce qui se perd à chaque génération qui s'en va. The Seventeen Stories of Strength and Resilience Sports Seventeen Stories, When the Hibiscus Falls, évoque une variété de personnages, des filles aux sœurs en passant par les mères, les tantes, les cousins et les lols. Chaque histoire offre une vision unique de la complexité de la famille, de la communauté et de l'identité philippine américaine, révélant la beauté et la douleur qui existent dans ces vies interconnectées.

When the Hibiscus Falls: A Journey Through Generations of Women's Lives = En la colección de historias vivas y agudas "When the Hibiscus Falls', la autora M. Evelina Galang entrelaza magistralmente vidas Filipinas y Filipinas Estadounidenses de Diferentes Generaciones, explorando los triunfos y las tribulaciones que los unen en el tiempo y el espacio Esta poderosa obra, creada sobre el telón de fondo de pequeñas aldeas filipinas del pasado y de la costa destruida por los huracanes de la cercana Florida, profundiza en los lazos confusos que unen a familias y comunidades, a pesar de que llora lo que se pierde con cada generación saliente. Seventeen Stories of Strength and Resilience Sporing seventeen stories, "When the Hibiscus Falls'evoca a la vida a una variedad de personajes, desde hijas y hermanas hasta madres, tías, primos y loles. Cada historia ofrece una visión única de las complejidades de la familia, la comunidad y la identidad filipina americana, revelando la belleza y el dolor que existe en estas vidas interconectadas.

When the Hibiscus Falls: A Journal Through Generations of Women's Lives = Em uma coletânea viva e afiada de histórias, "When the Hibiscus Falls', escrito por M. Evelina Galang, entrelaça as vidas de mulheres filipinas e filipinas de diferentes gerações. explorando os triunfos e as lamentações que os ligam no tempo e no espaço Este trabalho poderoso, criada em meio às pequenas aldeias filipinas do passado e à costa da Flórida, devastada por furacões, aprofundar-se nos laços confusos que unem famílias e comunidades, apesar de chorar o que se perde a cada geração que sai. The Seventeen Stories of Strength and Resilience Esporing seventeen stories, "When the Hibiscus Falls'traz à vida uma variedade de personagens, desde filhas e irmãs até mães, tias, primos e leões. Cada história oferece uma visão única das complexidades da família, da comunidade e da identidade americana filipina, revelando a beleza e a dor que existem nessas vidas interligadas.

When the Hibiscus Falls: A Journey Through Generations of Women's Lives = In una raccolta di racconti viventi e piccanti, «When the Hibiscus Falls» è stato scritto da M. Evelina Galang che intreccia magistralmente le vite delle filippine e delle filippine di generazioni diverse. esplorando i trionfi e i lamenti che li legano nel tempo e nello spazio Questo lavoro potente, creata sullo sfondo di piccoli villaggi filippini del passato e distrutta dagli uragani della Florida, approfondisce i legami confusi che legano le famiglie e le comunità insieme, anche se piange ciò che si perde con ogni generazione che esce. The Seventeen Stories of Strength and Resilience Sporing seventeen stories, When the Hibiscus Falls evoca una varietà di personaggi, dalle figlie e sorelle alle madri, alle zie, ai cugini e alle sorelle. Ogni storia offre una visione unica della complessità della famiglia, della comunità e dell'identità americana filippina, rivelando la bellezza e il dolore che esistono in queste vite interconnesse.

When the Hibiscus Falls: A Journey Through Generations of Women's Lives = In der lebendigen und ergreifenden Kurzgeschichtensammlung „When the Hibiscus Falls“ verwebt die Autorin M. Evelina Galang meisterhaft das ben philippinischer und philippinischer Amerikanerinnen verschiedener Generationen, Erkundung der Triumphe und Trübsale, die sie in Zeit und Raum verbinden Diese kraftvolle Arbeit, entstanden vor dem Hintergrund der kleinen philippinischen Dörfer der Vergangenheit und der von Hurrikanen zerstörten Küste des nahen Florida, vertieft sich in die verworrenen Verbindungen, die Familien und Gemeinschaften miteinander verbinden, auch wenn sie um das trauert, was mit jeder Generation verloren geht. The Seventeen Stories of Strength and Resilience Sporing seventeen Stories, When the Hibiscus Falls erweckt eine vielfältige Besetzung von Charakteren zum ben, von Töchtern und Schwestern bis hin zu Müttern, Tanten, Cousins und Lolen. Jede Geschichte bietet einen einzigartigen Einblick in die Komplexität der Familie, der Gemeinschaft und der philippinischen amerikanischen Identität und enthüllt die Schönheit und den Schmerz, die in diesen miteinander verbundenen ben existieren.

''

Hibiscus Düştüğünde: Kadın Yaşamlarının Nesiller Boyunca Bir Yolculuk = Canlı ve dokunaklı kısa öykü koleksiyonunda "Hibiscus Düştüğünde", yazar M. Evelina Galang, farklı kuşaklardan Filipinli ve Filipinli Amerikalı kadınların hayatlarını ustalıkla iç içe geçiriyor. Onları zaman ve uzaya bağlayan zaferleri ve sıkıntıları keşfetmek Bu güçlü çalışma, Geçmişin küçük Filipinli köylerinin ve Florida yakınlarındaki kasırgaların harap ettiği sahillerin arka planında, Aileleri ve toplulukları birbirine bağlayan karışık bağları kurar, Her geçen nesilde kaybedilenlerin yasını tutarken bile. The Seventeen Stories of Strength and Resilience On yedi hikayeyi konu alan "When the Hibiscus Falls", kız ve kız kardeşlerden annelere, teyzelere, kuzenlere ve lollara kadar çeşitli karakterlere hayat veriyor. Her hikaye, ailenin, toplumun ve Filipinli Amerikan kimliğinin karmaşıklığına benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve bu birbirine bağlı yaşamlarda var olan güzelliği ve acıyı ortaya koyuyor.

عندما يسقط الكركديه: رحلة عبر أجيال من حياة المرأة = في مجموعة القصص القصيرة المفعمة بالحيوية والمؤثرة «عندما تسقط الكركديه»، تتشابك المؤلفة إم إيفيلينا جالانج ببراعة بين حياة النساء الفلبينيات والفلبينيات الأمريكيات من أجيال مختلفة، استكشاف الانتصارات والمحن التي تربطهم بالزمان والمكان هذا العمل القوي، على خلفية القرى الفلبينية الصغيرة في الماضي والساحل الذي دمره الإعصار بالقرب من فلوريدا، يتعمق في الروابط المتشابكة التي تربط العائلات والمجتمعات معًا، حتى وهي تحزن على ما يضيع مع كل جيل عابر. تعيد قصص القوة والمرونة السبعة عشر سبع عشرة قصة، «عندما تسقط الكركديه»، إلى الحياة مجموعة متنوعة من الشخصيات، من البنات والأخوات إلى الأمهات والعمات وأبناء العم والحمقى. تقدم كل قصة منظورًا فريدًا لتعقيدات الهوية الأسرية والمجتمعية والفلبينية الأمريكية، مما يكشف عن الجمال والألم الموجودين في هذه الحياة المترابطة.