The plot of the book 'The Mountains Sing' revolves around the story of the Tran family, specifically Tran Dieu Lan, who was born in 1920 and had to flee her family farm with her six children during the Land Reform in North Vietnam. The story follows the family's struggles and hardships as they navigate through the tumultuous years of the Vietnam War. The novel is written in a vivid and gripping style, steeped in the language and traditions of Vietnam, and provides a unique perspective on the human costs of the conflict from the point of view of the Vietnamese people. The story begins with Tran Dieu Lan, who is forced to flee her home in the north of Vietnam due to the Communist government's Land Reform policies. She escapes with her six children to the south, where they face numerous challenges and struggles to survive. As the war rages on, the family is torn apart, with some members joining the fight against the enemy, while others are left behind. The novel follows the journey of Tran's granddaughter, Huong, as she comes of age and grapples with the consequences of the war on her family and her country.

Сюжет книги «Горы поют» вращается вокруг истории семьи Чан, в частности, Чан Дье Лан, которая родилась в 1920 году и должна была покинуть свою семейную ферму со своими шестью детьми во время земельной реформы в Северном Вьетнаме. Роман написан в живом и захватывающем стиле, пропитанном языком и традициями Вьетнама, и дает уникальный взгляд на человеческие издержки конфликта с точки зрения вьетнамского народа. История начинается с Чан Дье Лан, которая вынуждена бежать из своего дома на севере Вьетнама из-за политики правительства коммунистов по земельной реформе. Она сбегает со своими шестью детьми на юг, где они сталкиваются с многочисленными проблемами и борются за выживание. По мере того, как бушует война, семья разрывается, некоторые члены вступают в борьбу с врагом, а другие остаются позади. Роман рассказывает о путешествии внучки Чан, Хыонг, когда она достигает совершеннолетия и борется с последствиями войны для своей семьи и своей страны.

L'histoire du livre « s montagnes chantent » tourne autour de l'histoire de la famille Chan, en particulier Chan Dié Lan, qui est née en 1920 et a dû quitter sa ferme familiale avec ses six enfants lors de la réforme agraire du Nord Vietnam. roman est écrit dans un style vivant et passionnant, imprégné de la langue et des traditions du Vietnam, et donne une vue unique du coût humain du conflit du point de vue du peuple vietnamien. L'histoire commence avec Chan Dié Lan, qui a dû fuir sa maison dans le nord du Vietnam en raison de la politique de réforme foncière du gouvernement communiste. Elle s'enfuit avec ses six enfants vers le sud, où ils sont confrontés à de nombreux problèmes et se battent pour survivre. Alors que la guerre fait rage, la famille se déchire, certains membres s'engagent dans la lutte contre l'ennemi et d'autres sont laissés pour compte. Roman raconte le voyage de la petite-fille de Chan, Hyong, quand elle atteint l'âge adulte et lutte contre les conséquences de la guerre sur sa famille et son pays.

La trama del libro « montañas cantan» gira en torno a la historia de la familia Chiang, en particular de Chiang Die Lang, que nació en 1920 y tuvo que abandonar su granja familiar con sus seis hijos durante la reforma agraria en Vietnam del Norte. La novela está escrita en un estilo vivo y emocionante, impregnado del lenguaje y las tradiciones de Vietnam, y ofrece una visión única del costo humano del conflicto desde la perspectiva del pueblo vietnamita. La historia comienza con Chiang Die Lan, quien se ve obligado a huir de su casa en el norte de Vietnam debido a la política del gobierno comunista de reformar la tierra. Ella escapa con sus seis hijos hacia el sur, donde enfrentan numerosos problemas y luchan por sobrevivir. A medida que la guerra arrasa, la familia se rompe, algunos miembros entran en la lucha contra el enemigo y otros se quedan atrás. La novela relata el viaje de su nieta Chan, Hyong, cuando alcanza la mayoría de edad y lucha contra las consecuencias de la guerra para su familia y su país.

A história do livro «Montanhas Cantando» gira em torno da história da família Chan, especialmente Chan Dye Lan, que nasceu em 1920 e deveria ter deixado sua fazenda familiar com seus seis filhos durante a reforma agrária no Vietnã do Norte. O romance é escrito em um estilo vivo e emocionante, impregnado pela linguagem e tradição do Vietname, e oferece uma visão única dos custos humanos do conflito do ponto de vista do povo vietnamita. A história começa com Chan Die Lan, forçada a fugir de sua casa no norte do Vietname devido à política de reforma agrária do governo comunista. Ela foge com seus seis filhos para o sul, onde enfrentam muitos desafios e lutam para sobreviver. À medida que a guerra abala, a família se rompe, alguns membros lutam contra o inimigo e outros ficam para trás. Roman fala sobre a viagem da neta de Chan, Hyong, quando ela chega à idade adulta e luta contra as consequências da guerra para a sua família e para o seu país.

La storia del libro « montagne cantano» ruota intorno alla storia della famiglia Chan, in particolare Jang Die Lan, nata nel 1920 e che avrebbe lasciato la sua fattoria familiare con i suoi sei figli durante la riforma agraria nel Vietnam settentrionale. Il romanzo è scritto in uno stile vivo ed emozionante, impregnato dal linguaggio e dalla tradizione del Vietnam, e offre una visione unica dei costi umani del conflitto dal punto di vista del popolo vietnamita. La storia inizia con Chan Die Lan, costretta a fuggire dalla sua casa nel nord del Vietnam a causa della politica di riforma agraria del governo comunista. Fugge con i suoi sei figli verso sud, dove affrontano numerosi problemi e lottano per sopravvivere. Mentre la guerra scoppia, la famiglia si rompe, alcuni membri combattono il nemico e altri rimangono indietro. Roman racconta il viaggio della nipote di Chan, Hyong, quando è maggiorenne e combatte le conseguenze della guerra sulla sua famiglia e sul suo paese.

Die Handlung des Buches „Berge singen“ dreht sich um die Geschichte der Familie Chan, insbesondere um Chan Dieu Lan, die 1920 geboren wurde und mit ihren sechs Kindern während der Landreform in Nordvietnam ihren Familienbetrieb verlassen musste. Der Roman ist in einem lebendigen und aufregenden Stil geschrieben, der von der Sprache und den Traditionen Vietnams durchdrungen ist und einen einzigartigen Blick auf die menschlichen Kosten des Konflikts aus der cht des vietnamesischen Volkes bietet. Die Geschichte beginnt mit Chan Dieu Lan, die aufgrund der Landreformpolitik der kommunistischen Regierung aus ihrer Heimat im Norden Vietnams fliehen muss. e flieht mit ihren sechs Kindern in den Süden, wo sie vor zahlreichen Herausforderungen stehen und ums Überleben kämpfen. Während der Krieg tobt, bricht die Familie auseinander, einige Mitglieder treten in den Kampf mit dem Feind ein und andere werden zurückgelassen. Der Roman handelt von der Reise von Chans Enkelin Huong, die das Erwachsenenalter erreicht und mit den Folgen des Krieges für ihre Familie und ihr Land zu kämpfen hat.

''

"Mountains ng" kitabının konusu, Chan ailesinin, özellikle de 1920'da doğan ve Kuzey Vietnam'daki toprak reformu sırasında altı çocuğuyla birlikte aile çiftliğini terk etmek zorunda kalan Chan Dieu Lan'ın hikayesi etrafında dönüyor. Roman, Vietnam'ın diline ve geleneklerine dayanan canlı ve sürükleyici bir tarzda yazılmıştır ve Vietnam halkının bakış açısından çatışmanın insani maliyeti hakkında benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır. Hikaye, Komünist hükümetin toprak reformu politikaları nedeniyle kuzey Vietnam'daki evinden kaçmak zorunda kalan Tran Dieu Lan ile başlıyor. Altı çocuğuyla birlikte güneye kaçar, burada çok sayıda zorlukla karşılaşırlar ve hayatta kalmak için mücadele ederler. Savaş şiddetlendikçe, aile parçalanır, bazı üyeler düşmanla savaşır ve diğerleri geride kalır. Roman, Chan'ın torunu Huong'un, yaşlandıkça ve savaşın ailesi ve ülkesi üzerindeki etkileriyle mücadele ederken yolculuğunu izliyor.

تدور حبكة كتاب «الجبال تغني» حول قصة عائلة تشان، ولا سيما تشان ديو لان، التي ولدت في عام 1920 واضطرت إلى مغادرة مزرعة عائلتها مع أطفالها الستة خلال الإصلاح الزراعي في شمال فيتنام. الرواية مكتوبة بأسلوب حيوي وغامر، غارقة في لغة وتقاليد فيتنام، وتقدم منظورًا فريدًا للتكلفة البشرية للصراع من منظور الشعب الفيتنامي. تبدأ القصة بتران ديو لان، التي أُجبرت على الفرار من منزلها في شمال فيتنام بسبب سياسات الحكومة الشيوعية لإصلاح الأراضي. تهرب مع أطفالها الستة إلى الجنوب، حيث يواجهون العديد من التحديات ويكافحون من أجل البقاء. مع احتدام الحرب، تمزق الأسرة، حيث يقاتل بعض الأعضاء العدو ويترك آخرون وراءهم. تتبع الرواية رحلة حفيدة تشان، هوونغ، وهي تبلغ من العمر وتكافح مع آثار الحرب على عائلتها وبلدها.