This biographical odyssey, as told by Stefan Zweig, is a tale of adventure, courage, and the power of human determination. It begins on a comfortable ship bound for South America, where Magellan dreamed up the idea of exploring the vast unknown waters of the world. He envisioned a voyage that would take him from the Atlantic to the Indian Ocean, across treacherous seas and through uncharted territories, in search of new lands and untold riches. The Voyage of Discovery On September 20, 1519, at the age of 39, Magellan embarked on his historic journey with a fleet of five ships and 265 men. His mission was twofold: to explore the uncharted waters of the Pacific and to prove the existence of a passage from the Atlantic to the Indian Ocean. The king of Spain, Charles V, granted him permission for this daring endeavor, and Magellan set off with a fierce determination to succeed. As they sailed across the Atlantic, Magellan's crew encountered numerous challenges, including storms, mutinies, desertions, and the harsh conditions of the open sea.

Эта биографическая одиссея, рассказанная Стефаном Цвейгом, представляет собой рассказ о приключениях, мужестве и силе человеческой решимости. Он начинается на удобном корабле, направляющемся в Южную Америку, где Магеллан придумал идею исследовать огромные неизвестные воды мира. Он предполагал путешествие, которое перенесет его из Атлантики в Индийский океан, через коварные моря и через неизведанные территории, в поисках новых земель и несметных богатств. 20 сентября 1519 года, в возрасте 39 лет, Магеллан отправился в свое историческое путешествие с флотом из пяти кораблей и 265 человек. Его миссия была двоякой: исследовать неизведанные воды Тихого океана и доказать существование прохода из Атлантики в Индийский океан. Король Испании Карл V предоставил ему разрешение на это дерзкое начинание, и Магеллан отправился с яростной решимостью добиться успеха. Когда они плыли через Атлантику, экипаж «Магеллана» столкнулся с многочисленными проблемами, включая штормы, мятежи, дезертирство и суровые условия открытого моря.

Cette odyssée biographique, racontée par Stefan Zweig, est un récit de l'aventure, du courage et de la force de la détermination humaine. Il commence sur un bateau confortable qui se dirige vers l'Amérique du Sud, où Magellan a eu l'idée d'explorer les immenses eaux inconnues du monde. Il envisageait un voyage qui le transporterait de l'Atlantique à l'océan Indien, à travers les mers insidieuses et à travers des territoires inexplorés, à la recherche de nouvelles terres et de richesses immenses. 20 septembre 1519, à l'âge de 39 ans, Magellan entreprend son voyage historique avec une flotte de cinq navires et 265 hommes. Sa mission était double : explorer les eaux inexplorées du Pacifique et prouver l'existence d'un passage de l'Atlantique à l'océan Indien. roi Charles V d'Espagne lui accorda l'autorisation pour cette audacieuse entreprise, et Magellan partit avec une ferme détermination pour réussir. En traversant l'Atlantique, l'équipage du Magellan a été confronté à de nombreux problèmes, notamment des tempêtes, des rébellions, des désertions et des conditions difficiles en haute mer.

Esta odisea biográfica, narrada por Stefan Zweig, es un relato de la aventura, el coraje y el poder de la determinación humana. Comienza en un barco de conveniencia con destino a Sudamérica, donde Magallanes se le ocurrió la idea de explorar las enormes aguas desconocidas del mundo. Contemplaba un viaje que lo trasladaría del Atlántico al océano Índico, a través de mares insidiosos y a través de territorios inexplorados, en busca de nuevas tierras y riquezas inconmensurables. 20 de septiembre de 1519, a los 39 , Magallanes emprendió su viaje histórico con una flota de cinco barcos y 265 hombres. Su misión era doble: explorar las aguas inexploradas del océano Pacífico y probar la existencia de un paso del Atlántico al océano Índico. rey Carlos V de España le concedió permiso para esta audaz empresa, y Magallanes partió con férrea determinación para triunfar. Mientras navegaban por el Atlántico, la tripulación del «Magallanes» se enfrentó a numerosos problemas, incluyendo tormentas, rebeliones, deserciones y duras condiciones de alta mar.

Esta odisseia biográfica contada por Stefan Zweig é uma história de aventura, coragem e poder da determinação humana. Começa numa nave confortável com destino à América do Sul, onde o Magalhães teve a ideia de explorar as imensas águas desconhecidas do mundo. Ele sugeriu uma viagem que o levaria do Atlântico para o Oceano Índico, através dos mares insidiosos e através de territórios desconhecidos, em busca de novas terras e riquezas incalculáveis. Em 20 de setembro de 1519, aos 39 anos, Magalhães embarcou em sua viagem histórica com uma frota de cinco navios e 265 homens. A sua missão era explorar as águas desconhecidas do Oceano Pacífico e provar a existência da passagem do Atlântico para o Oceano Índico. O rei Carlos V, da Espanha, concedeu-lhe permissão para este trabalho impertinente, e Magellão partiu com uma determinação feroz para obter sucesso. Quando navegaram pelo Atlântico, a tripulação do Magellan enfrentou muitos problemas, incluindo tempestades, revoltas, deserções e condições severas de mar aberto.

Questa odissea biografica raccontata da Stefan Zweig è il racconto dell'avventura, del coraggio e del potere della determinazione umana. Inizia su una comoda nave diretta in Sud America, dove Magellano ha pensato di esplorare le enormi acque sconosciute del mondo. Ha previsto un viaggio che lo porterà dall'Atlantico all'Oceano Indiano, attraverso i mari insidiosi e attraverso territori inesplorati, alla ricerca di nuove terre e ricchezze incalcolabili. Il 20 settembre 1519, all'età di 39 anni, Magellano intraprese il suo viaggio storico con una flotta di cinque navi e 265 uomini. La sua missione fu quella di esplorare le acque inesplorate dell'Oceano Pacifico e dimostrare l'esistenza di un passaggio dall'Atlantico all'Oceano Indiano. Il Re Carlo V di Spagna gli ha dato il permesso di intraprendere questa audace impresa, e Magellano è partito con una feroce determinazione per riuscire. Mentre attraversavano l'Atlantico, l'equipaggio del Magellano ha affrontato numerosi problemi, tra cui tempeste, insurrezioni, diserzioni e condizioni di mare aperto.

Diese biografische Odyssee, erzählt von Stefan Zweig, erzählt von Abenteuer, Mut und der Kraft menschlicher Entschlossenheit. Es beginnt auf einem bequemen Schiff nach Südamerika, wo Magellan auf die Idee kam, die riesigen unbekannten Gewässer der Welt zu erkunden. Er stellte sich eine Reise vor, die ihn vom Atlantik in den Indischen Ozean, über tückische Meere und durch unerforschte Gebiete auf der Suche nach neuem Land und unzähligen Reichtümern führen würde. Am 20. September 1519 brach Magellan im Alter von 39 Jahren mit einer Flotte von fünf Schiffen und 265 Mann zu seiner historischen Reise auf. Seine Mission war zweifach: das unbekannte Wasser des Pazifischen Ozeans zu erforschen und die Existenz einer Passage vom Atlantik zum Indischen Ozean zu beweisen. König Karl V. von Spanien erteilte ihm die Erlaubnis für dieses waghalsige Unterfangen, und Magellan ging mit vehementer Entschlossenheit zum Erfolg. Als sie über den Atlantik segelten, sah sich die Besatzung der Magellan zahlreichen Herausforderungen gegenüber, darunter Stürme, Aufstände, Desertionen und die rauen Bedingungen auf hoher See.

''

Stefan Zweig tarafından anlatılan bu biyografik öykü, bir macera, cesaret ve insan kararlılığının gücü hikayesidir. Magellan'ın dünyanın bilinmeyen engin sularını keşfetme fikrini bulduğu Güney Amerika'ya giden rahat bir gemide başlıyor. Onu Atlantik'ten Hint Okyanusu'na, hain denizlere ve keşfedilmemiş topraklara, yeni topraklar ve anlatılmamış zenginlikler arayışına götürecek bir yolculuk öngörüyordu. 20 Eylül 1519'da, 39 yaşındayken Magellan, beş gemi ve 265 kişilik bir filo ile tarihi yolculuğuna başladı. Görevi iki yönlüydü: Pasifik Okyanusu'nun keşfedilmemiş sularını keşfetmek ve Atlantik'ten Hint Okyanusu'na bir geçişin varlığını kanıtlamak. İspanya Kralı V. Charles, bu cüretkar girişim için ona izin verdi ve Magellan başarılı olmak için şiddetli bir kararlılıkla yola çıktı. Atlantik'i geçerken, Magellan'ın mürettebatı fırtınalar, isyanlar, firar ve sert açık deniz koşulları da dahil olmak üzere çok sayıda sorunla karşılaştı.

هذه ملحمة السيرة الذاتية، التي رواها ستيفان زويغ، هي قصة مغامرة وشجاعة وقوة التصميم البشري. يبدأ على متن سفينة مريحة متجهة إلى أمريكا الجنوبية، حيث توصل ماجلان إلى فكرة استكشاف المياه الشاسعة غير المعروفة في العالم. لقد تصور رحلة من شأنها أن تأخذه من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهندي، عبر البحار الغادرة وعبر الأراضي المجهولة، بحثًا عن أراض جديدة وثروات لا توصف. في 20 سبتمبر 1519، في سن 39، شرع ماجلان في رحلته التاريخية مع أسطول من خمس سفن و 265 رجلاً. كانت مهمته ذات شقين: استكشاف المياه المجهولة للمحيط الهادئ وإثبات وجود ممر من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهندي. منحه الملك تشارلز الخامس ملك إسبانيا الإذن بهذه المهمة الجريئة، وانطلق ماجلان بعزم شديد على النجاح. أثناء إبحارهم عبر المحيط الأطلسي، واجه طاقم «ماجلان» العديد من المشاكل، بما في ذلك العواصف والتمردات والهجر وظروف أعالي البحار القاسية.