The Sufferings of Young Werther The Sufferings of Young Werther, a masterpiece of European imagination, is a classic Sturm und Drang tale of youthful angst and tragedy that explores themes of unrequited love, pain of rejection, and tragic consequences. Written by Johann Wolfgang von Goethe in 1774, this hugely influential novel has had a lasting impact on literature, inspiring writers such as Franz Kafka and Thomas Mann. In this new translation by Stanley Corngold, the German text is followed closely, ensuring accuracy while maintaining a modern grace and flair. The story revolves around the life of young Werther, a sensitive and passionate young man who falls deeply in love with Lotte, the beautiful and kind-hearted daughter of a wealthy family. However, Lotte is already engaged to another man, and Werther's love for her becomes an all-consuming obsession that ultimately leads to his downfall. As he struggles to cope with his unrequited love, Werther's emotions intensify, leading him down a path of despair and madness.

«Страдания юного Вертера» «Страдания юного Вертера», шедевр европейского воображения, представляет собой классический рассказ Sturm und Drang о юношеской тоске и трагедии, который исследует темы неразделенной любви, боли отторжения и трагических последствий. Написанный Иоганном Вольфгангом фон Гёте в 1774 году, этот чрезвычайно влиятельный роман оказал длительное влияние на литературу, вдохновив таких писателей, как Франц Кафка и Томас Манн. В этом новом переводе Стэнли Корнгольда за немецким текстом внимательно следят, обеспечивая точность при сохранении современного изящества и чутья. История вращается вокруг жизни молодого Вертера, чуткого и страстного молодого человека, который глубоко влюбляется в Лотту, красивую и добросердечную дочь богатой семьи. Однако Лотта уже помолвлена с другим мужчиной, и любовь Вертера к ней становится всепоглощающей одержимостью, которая в итоге приводит к его падению. По мере того, как он изо всех сил пытается справиться со своей безответной любовью, эмоции Вертера усиливаются, ведя его по пути отчаяния и безумия.

La souffrance du jeune Werther, chef-d'œuvre de l'imagination européenne, est un récit classique de Sturm und Drang sur l'angoisse et la tragédie de la jeunesse, qui explore les thèmes de l'amour non partagé, de la douleur du rejet et des conséquences tragiques. Écrit par Johann Wolfgang von Goethe en 1774, ce roman extrêmement influent a eu une influence durable sur la littérature, inspirant des écrivains comme Franz Kafka et Thomas Mann. Dans cette nouvelle traduction de Stanley Korngold, le texte allemand est suivi de près, assurant la précision tout en préservant la grâce et le sens modernes. L'histoire tourne autour de la vie du jeune Werter, un jeune homme sensible et passionné qui tombe amoureux de Lotte, une belle et bonne fille d'une famille riche. Mais Lotte est déjà fiancée à un autre homme, et l'amour de Werther pour elle devient une obsession qui finit par le faire tomber. Alors qu'il a du mal à gérer son amour irresponsable, les émotions de Werther s'intensifient, le conduisant sur le chemin du désespoir et de la folie.

«sufrimiento del joven Werther» «sufrimiento del joven Werther», obra maestra de la imaginación europea, es un relato clásico de Sturm und Drang sobre el anhelo juvenil y la tragedia, que explora temas de amor no dividido, dolor de rechazo y consecuencias trágicas. Escrita por Johann Wolfgang von Goethe en 1774, esta novela extremadamente influyente tuvo un impacto duradero en la literatura, inspirando a escritores como Franz Kafka y Thomas Mann. En esta nueva traducción de Stanley Korngold se sigue de cerca el texto alemán, asegurando la precisión mientras se mantiene la gracia y el estilo modernos. La historia gira en torno a la vida del joven Werther, un joven sensible y apasionado que se enamora profundamente de Lotta, la bella y bondadosa hija de una familia adinerada. n embargo, Lotta ya está comprometida con otro hombre, y el amor de Werther por ella se convierte en una obsesión absorbente que eventualmente conduce a su caída. Mientras lucha por sobrellevar su amor no correspondido, las emociones de Werther se intensifican, conduciéndolo por el camino de la desesperación y la locura.

«O sofrimento do jovem Werther», obra-prima da imaginação europeia, é uma história clássica de Sturm und Drang sobre a angústia juvenil e a tragédia que explora os temas do amor indissociável, a dor de rejeição e as consequências trágicas. Escrito por Johann Wolfgang von Goethe em 1774, este romance extremamente influente influenciou a literatura, inspirando escritores como Franz Kafka e Thomas Mann. Nesta nova tradução de Stanley Korngold, o texto alemão é seguido atentamente, garantindo precisão ao manter a elegância e a sensibilidade modernas. A história gira em torno da vida do jovem Werther, um jovem sensível e apaixonado que se apaixona profundamente por Lotta, a linda e simpática filha de uma família rica. No entanto, Lotta já está noiva de outro homem, e o amor de Werther por ela se torna uma obsessão profunda que acaba por derrubá-lo. À medida que ele se esforça para lidar com o seu amor irresponsável, as emoções de Werther aumentam, levando-o ao caminho do desespero e da loucura.

«La sofferenza del giovane Werther», un capolavoro dell'immaginario europeo, è una storia classica di Sturm und Drang sulla sofferenza giovanile e la tragedia che esplora i temi dell'amore non condiviso, del dolore del rifiuto e delle tragiche conseguenze. Scritto da Johann Wolfgang von Goethe nel 1774, questo romanzo estremamente influente ha avuto una lunga influenza sulla letteratura, ispirando scrittori come Franz Kafka e Thomas Mann. In questa nuova traduzione, Stanley Korngold segue attentamente il testo tedesco, garantendo la precisione mantenendo l'eleganza e l'istinto moderni. La storia ruota intorno alla vita di un giovane Werther, un giovane sensibile e appassionato che si innamora profondamente di Lotte, la bella e gentile figlia di una famiglia ricca. Ma Lotta è già fidanzata con un altro uomo, e l'amore di Werther per lei diventa un'ossessione onnipresente che porta alla sua caduta. Mentre cerca di affrontare il suo amore inappropriato, le emozioni di Werther aumentano, guidandolo attraverso la disperazione e la follia.

„Die iden des jungen Werther“ „Die iden des jungen Werther“, ein Meisterwerk der europäischen Fantasie, ist eine klassische Erzählung von Sturm und Drang über jugendliche Sehnsucht und Tragödie, die sich mit den Themen unerwiderte Liebe, Schmerz der Ablehnung und tragische Folgen auseinandersetzt. Geschrieben von Johann Wolfgang von Goethe im Jahre 1774, hat dieser äußerst einflussreiche Roman die Literatur nachhaltig beeinflusst und Schriftsteller wie Franz Kafka und Thomas Mann inspiriert. In dieser neuen Übersetzung von Stanley Korngold wird der deutsche Text genau beobachtet, um Genauigkeit zu gewährleisten und gleichzeitig moderne Anmut und Flair zu bewahren. Die Geschichte dreht sich um das ben des jungen Werther, eines sensiblen und leidenschaftlichen jungen Mannes, der sich tief in Lotte verliebt, die schöne und gutherzige Tochter einer wohlhabenden Familie. Lotta ist jedoch bereits mit einem anderen Mann verlobt, und Werthers Liebe zu ihr wird zu einer alles verzehrenden Obsession, die schließlich zu seinem Sturz führt. Während er mit seiner unerwiderten Liebe zu kämpfen hat, verstärken sich Werthers Emotionen und führen ihn auf den Weg der Verzweiflung und des Wahnsinns.

''

Genç Werther'in Acıları Avrupa hayal gücünün başyapıtı olan Genç Werther'in Acıları, karşılıksız aşk, reddedilme acısı ve trajik sonuçların temalarını araştıran gençlik özlemi ve trajedisinin klasik bir Sturm und Drang hikayesidir. Johann Wolfgang von Goethe tarafından 1774'te yazılan bu son derece etkili roman, Franz Kafka ve Thomas Mann gibi yazarlara ilham veren edebiyat üzerinde kalıcı bir etkiye sahipti. Stanley Korngold'un bu yeni çevirisinde, Almanca metin yakından izleniyor ve modern zarafet ve yetenek korunurken doğruluğu sağlıyor. Hikaye, zengin bir ailenin güzel ve iyi kalpli kızı Lotta'ya derinden aşık olan empatik ve tutkulu bir genç adam olan genç Werther'in hayatı etrafında dönüyor. Bununla birlikte, Lotta zaten başka bir erkekle nişanlıdır ve Werther'in ona olan sevgisi, sonunda düşmesine yol açan her şeyi tüketen bir saplantı haline gelir. Karşılıksız aşkıyla başa çıkmaya çalışırken, Werther'in duyguları yoğunlaşır ve onu umutsuzluk ve delilik yoluna götürür.

معاناة يونغ ويرثر معاناة يونغ ويرثر، تحفة من الخيال الأوروبي، هي قصة كلاسيكية من Sturm und Drang عن شوق الشباب ومأساة تستكشف موضوعات الحب غير المتبادل وألم الرفض والعواقب المأساوية. كتبه يوهان فولفغانغ فون جوته في عام 1774، كان لهذه الرواية المؤثرة بشكل كبير تأثير دائم على الأدب، حيث ألهمت كتابًا مثل فرانز كافكا وتوماس مان. في هذه الترجمة الجديدة لستانلي كورنجولد، تتم مراقبة النص الألماني عن كثب، مما يضمن الدقة مع الحفاظ على النعمة والذوق المعاصرين. تدور القصة حول حياة الشاب ويرثر، وهو شاب متعاطف وعاطفي يقع في حب لوتا، الابنة الجميلة واللطيفة لعائلة ثرية. ومع ذلك، فإن Lotta مخطوبة بالفعل لرجل آخر، ويصبح حب Werther لها هوسًا يستهلك كل شيء، مما يؤدي في النهاية إلى سقوطه. بينما يكافح للتعامل مع حبه غير المتبادل، تشتد مشاعر ويرثر، مما يقوده إلى طريق اليأس والجنون.