Set in a dystopian future where the environment has been ravaged and society is divided into unequal factions, Under This Forgetful Sky tells the story of Rumi Sabzwari and Paz, two young people from opposite sides of the tracks who are brought together by circumstance and fate. Rumi, the son of a wealthy and influential family, has spent his entire life within the armored walls of St Iago, sheltered from the harsh realities of the outside world. However, when his father is infected with a fatal virus, Rumi must escape the safety of his home to find a cure. In the ruined city of Paraiso, he meets Paz, a resourceful and determined young woman who agrees to guide him on his journey. As they travel together, Rumi finds himself drawn to Paz's strength and resilience, but she seems to be hiding something about his father's illness. Despite the odds against them, the two begin to form a connection that could change the course of their lives forever. Against the backdrop of a war-torn world, Rumi and Paz must navigate treacherous landscapes, dangerous rebels, and their own personal demons to uncover the truth about Rumi's father's illness. Along the way, they discover that trust and understanding are essential to survival in this dystopian future.

В антиутопическом будущем, где окружающая среда была разрушена, а общество разделено на неравные фракции, Under This Forgetful Sky рассказывает историю Руми Сабзвари и Паса, двух молодых людей с противоположных сторон трасс, которых сближают обстоятельства и судьба. Руми, сын богатой и влиятельной семьи, провёл всю свою жизнь в бронированных стенах Святого Яго, укрытых от суровых реалий внешнего мира. Однако, когда его отец заражен смертельным вирусом, Руми должен избежать безопасности своего дома, чтобы найти лекарство. В разрушенном городе Параисо он встречает Пас, находчивую и решительную молодую женщину, которая соглашается вести его в его путешествии. Когда они путешествуют вместе, Руми оказывается втянутой в силу и стойкость Паса, но она, кажется, скрывает что-то о болезни его отца. Несмотря на шансы против них, эти двое начинают формировать связь, которая может навсегда изменить ход их жизни. На фоне раздираемого войной мира Руми и Пас должны ориентироваться в коварных ландшафтах, опасных повстанцах и собственных личных демонах, чтобы раскрыть правду о болезни отца Руми. По пути они обнаруживают, что доверие и понимание необходимы для выживания в этом антиутопическом будущем.

Dans un avenir dystopique où l'environnement a été détruit et la société divisée en factions inégales, Under This Forgetful Sky raconte l'histoire de Rumi Sabzvari et Pasa, deux jeunes gens des côtés opposés des sentiers, qui se rapprochent des circonstances et du destin. Rumi, fils d'une famille riche et influente, a passé toute sa vie dans les murs blindés de Saint-Yago, à l'abri des dures réalités du monde extérieur. Cependant, lorsque son père est infecté par un virus mortel, Rumi doit éviter la sécurité de sa maison pour trouver un remède. Dans la ville détruite de Paraiso, il rencontre Paz, une jeune femme ingénieuse et déterminée qui accepte de le guider dans son voyage. Quand ils voyagent ensemble, Rumi se retrouve impliquée dans la force et la résilience de Pass, mais elle semble cacher quelque chose sur la maladie de son père. Malgré les chances contre eux, ces deux-là commencent à former un lien qui peut changer pour toujours le cours de leur vie. Dans un contexte de paix déchirée par la guerre, Rumi et Paz doivent naviguer dans des paysages insidieux, des rebelles dangereux et leurs propres démons personnels pour révéler la vérité sur la maladie du père Rumi. En chemin, ils découvrent que la confiance et la compréhension sont essentielles à la survie dans cet avenir dystopique.

En un futuro distópico donde el medio ambiente ha sido destruido y la sociedad dividida en facciones desiguales, Under This Forgetful Sky cuenta la historia de Rumi Sabzvari y Paz, dos jóvenes de los lados opuestos de las pistas que se encuentran unidos por circunstancias y destino. Rumi, hijo de una familia rica e influyente, pasó toda su vida en las paredes blindadas de San Yago, refugiado de las duras realidades del mundo exterior. n embargo, cuando su padre está infectado con el mortal virus, Rumi debe escapar de la seguridad de su hogar para encontrar una cura. En la ciudad arruinada de Paraíso conoce a Paz, una joven ingeniosa y decidida que accede a guiarlo en su viaje. Mientras viajan juntos, Rumi se ve envuelta en la fuerza y resiliencia de Paz, pero ella parece ocultar algo sobre la enfermedad de su padre. A pesar de las posibilidades contra ellos, los dos comienzan a formar un vínculo que puede cambiar para siempre el curso de sus vidas. En medio de un mundo desgarrado por la guerra, Rumi y Paz deben navegar paisajes insidiosos, rebeldes peligrosos y sus propios demonios personales para revelar la verdad sobre la enfermedad del padre Rumi. En el camino descubren que la confianza y la comprensión son esenciales para sobrevivir en este futuro distópico.

Num futuro distópico, onde o meio ambiente foi destruído e a sociedade dividida em facções desiguais, Under This Forgetful Sky conta a história de Rumi Sabzwari e Paz, dois jovens de lados opostos dos trilhos que estão próximos das circunstâncias e do destino. Rumi, filho de uma família rica e poderosa, passou toda a sua vida nas paredes blindadas de São Iago, escondido das realidades do mundo exterior. No entanto, quando o pai está infectado com o vírus mortal, o Rumi deve evitar a segurança da casa para encontrar a cura. Na cidade destruída de Paraiso, ele encontra Paz, uma jovem engenhosa e determinada que aceita guiá-lo em sua viagem. Quando viajam juntos, a Rumi é arrastada pela força e resistência do Paz, mas ela parece estar a esconder algo sobre a doença do pai dele. Apesar das hipóteses contra eles, estes dois começam a criar uma ligação que pode mudar para sempre o curso das suas vidas. Em meio ao mundo devastado pela guerra, Rumi e Paz devem navegar em paisagens insidiosas, rebeldes perigosos e seus próprios demônios pessoais para revelar a verdade sobre a doença do Pai Rumi. No caminho, eles descobrem que a confiança e a compreensão são essenciais para sobreviver neste futuro distópico.

In einer dystopischen Zukunft, in der die Umwelt zerstört und die Gesellschaft in ungleiche Fraktionen gespalten ist, erzählt Under This Forgetful Sky die Geschichte von Rumi Sabzwari und Paz, zwei jungen Menschen von entgegengesetzten Seiten der Gleise, die sich durch Umstände und Schicksal näher kommen. Rumi, der Sohn einer wohlhabenden und einflussreichen Familie, verbrachte sein ganzes ben in den gepanzerten Mauern von St. Iago, versteckt vor den rauen Realitäten der Außenwelt. Als sein Vater jedoch mit einem tödlichen Virus infiziert ist, muss Rumi die cherheit seines Hauses vermeiden, um ein Heilmittel zu finden. In der zerstörten Stadt Paraiso trifft er Paz, eine einfallsreiche und entschlossene junge Frau, die sich bereit erklärt, ihn auf seiner Reise zu führen. Während sie zusammen reisen, wird Rumi von Paz "Kraft und Ausdauer angezogen, aber sie scheint etwas über die Krankheit seines Vaters zu verbergen. Trotz der Chancen gegen sie beginnen die beiden, eine Verbindung zu bilden, die den Lauf ihres bens für immer verändern könnte. Inmitten einer vom Krieg zerrissenen Welt müssen sich Rumi und Paz durch tückische Landschaften, gefährliche Rebellen und ihre eigenen persönlichen Dämonen navigieren, um die Wahrheit über Rumis Vater's Krankheit aufzudecken. Unterwegs entdecken sie, dass Vertrauen und Verständnis für das Überleben in dieser dystopischen Zukunft unerlässlich sind.

''

Çevrenin yok edildiği ve toplumun eşit olmayan fraksiyonlara bölündüğü distopik bir gelecekte, Under This Forgetful Sky, Rumi Sabzwari ve Paz'ın, şartlar ve kader tarafından bir araya getirilen rayların karşıt taraflarındaki iki genç adamın hikayesini anlatıyor. Zengin ve nüfuzlu bir ailenin oğlu olan Rumi, tüm hayatını dış dünyanın acımasız gerçeklerinden korunaklı bir şekilde St. Iago'nun zırhlı duvarlarında geçirdi. Ancak, babası ölümcül bir virüs bulaştığında, Rumi bir tedavi bulmak için evinin güvenliğinden kaçmalıdır. Yıkık Paraiso şehrinde, yolculuğunda ona liderlik etmeyi kabul eden becerikli ve kararlı bir genç kadın olan Paz ile tanışır. Birlikte seyahat ederken, Rumi Paz'ın gücüne ve direncine karışıyor, ancak babasının hastalığı hakkında bir şeyler saklıyor gibi görünüyor. Onlara karşı olan olasılıklara rağmen, ikisi hayatlarının gidişatını sonsuza dek değiştirebilecek bir bağ kurmaya başlar. Savaşın parçaladığı bir dünyada, Rumi ve Paz, Rumi'nin babasının hastalığı hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için hain manzaralarda, tehlikeli isyancılarda ve kendi kişisel şeytanlarında gezinmelidir. Yol boyunca, bu distopik gelecekte hayatta kalmak için güven ve anlayışın gerekli olduğunu keşfederler.

في مستقبل بائس حيث تم تدمير البيئة وانقسام المجتمع إلى فصائل غير متكافئة، تحت هذه السماء المنسية تحكي قصة رومي سابزواري وباز، شابان على جانبي القضبان المتقابلتين يجمعهما الظرف والمصير. قضى الرومي، ابن عائلة ثرية ومؤثرة، حياته كلها في الجدران المدرعة في سانت إياغو، محميًا من الحقائق القاسية للعالم الخارجي. ومع ذلك، عندما يصاب والده بفيروس قاتل، يجب على الرومي الهروب من سلامة منزله للعثور على علاج. في مدينة بارايسو المدمرة، يلتقي بباز، وهي شابة حاذقة وحازمة توافق على قيادته في رحلته. أثناء سفرهما معًا، يتورط الرومي في قوة باز ومرونته، لكن يبدو أنها تخفي شيئًا عن مرض والده. على الرغم من الاحتمالات ضدهما، يبدأ الاثنان في تكوين رابطة يمكن أن تغير مسار حياتهما إلى الأبد. وسط عالم مزقته الحرب، يجب على الرومي وباز التنقل في المناظر الطبيعية الغادرة والمتمردين الخطرين وشياطينهم الشخصية لكشف الحقيقة حول مرض والد الرومي. على طول الطريق، اكتشفوا أن الثقة والفهم ضروريان للبقاء على قيد الحياة في هذا المستقبل البائس.