A Tank Gunner's Story: Gunner Gruntz of the 712th Tank Battalion As I sit here, pen in hand, staring at the blank page before me, I can't help but feel a sense of awe and reverence for the men and women who have fought and sacrificed for our freedom. My father, a veteran of Patton's Third Army and a tank gunner in the 712th Tank Battalion, has always been a source of inspiration to me, but it wasn't until recently that I truly understood the depth of his experiences and the impact they had on his life. My father rarely spoke of his time in the war, and when he did, it was only in hushed tones and with a far-off look in his eyes. He would often say that he didn't want to burden us with his memories, but I now realize that he was simply trying to protect us from the horrors he witnessed. It wasn't until I was much older that I began to understand the weight of his silence and the burden he carried with him for over fifty years.

A Tank Gunner's Story: Gunner Gruntz of the 712 Tank Battalion Пока я сижу здесь, держа перо в руках, глядя на чистую страницу передо мной, я не могу не испытывать чувство благоговения и почтения к мужчинам и женщинам, которые сражались и приносили в жертву за нашу свободу. Мой отец, ветеран Третьей армии Паттона и наводчик танка в 712-м танковом батальоне, всегда был для меня источником вдохновения, но только недавно я по-настоящему понял глубину его опыта и влияние, которое они оказали на его жизнь. Отец редко говорил о своем времени на войне, а когда говорил, то только в приглушенных тонах и с далеким взглядом в глазах. Он часто говорил, что не хочет обременять нас своими воспоминаниями, но я теперь понимаю, что он просто пытался защитить нас от ужасов, свидетелями которых он был. Только когда я стал намного старше, я начал понимать тяжесть его молчания и бремя, которое он нес с с собой более пятидесяти лет.

A Tank Gunner's Story : Gunner Gruntz of the 712 Tank Battalion Pendant que je suis assis ici à tenir ma plume en regardant la page blanche devant moi, je ne peux m'empêcher de ressentir un sentiment de révérence et d'estime pour les hommes et les femmes qui ont combattu et sacrifié pour notre liberté. Mon père, vétéran de la troisième armée de Patton et arpenteur de chars dans le 712 bataillon de chars, a toujours été une source d'inspiration pour moi, mais ce n'est que récemment que j'ai vraiment compris la profondeur de son expérience et l'impact qu'ils ont eu sur sa vie. père parlait rarement de son temps à la guerre, et quand il parlait, seulement dans des tons silencieux et avec un regard lointain dans les yeux. Il disait souvent qu'il ne voulait pas nous accabler de ses souvenirs, mais je comprends maintenant qu'il essayait juste de nous protéger des horreurs dont il a été témoin. Ce n'est que lorsque je suis devenu beaucoup plus vieux que j'ai commencé à comprendre le poids de son silence et le fardeau qu'il portait avec lui depuis plus de cinquante ans.

A Tank Gunner's Story: Gunner Gruntz of the 712 Tank Battalion Mientras me siento aquí, sosteniendo la pluma en mis manos, mirando la página limpia delante de mí, no puedo dejar de sentir reverencia y reverencia por los hombres y las mujeres, que lucharon y sacrificaron por nuestra libertad. Mi padre, veterano del Tercer Ejército de Patton y artillero de tanques en el 712 Batallón de Tanques, siempre fue una fuente de inspiración para mí, pero no fue hasta hace poco que realmente entendí la profundidad de su experiencia y el impacto que tuvieron en su vida. padre raramente hablaba de su tiempo en la guerra, y cuando hablaba, solo en tonos silenciosos y con una mirada distante en los ojos. A menudo decía que no quería cargarnos con sus recuerdos, pero ahora me doy cuenta de que sólo trataba de protegernos de los horrores de los que era testigo. No fue hasta que me hice mucho mayor cuando empecé a entender la gravedad de su silencio y la carga que llevaba consigo desde hacía más de cincuenta .

A Tank Gunner's Story: Gunner Gruntz of the 712 Tank Battalion Enquanto estou aqui sentado, a olhar para uma página limpa à minha frente, não posso deixar de sentir-me honrado e honrado com os homens e mulheres que lutaram e sacrificaram pela nossa liberdade. O meu pai, veterano do Terceiro Exército de Patton e apontador de tanques no 712 Batalhão de Tanques, sempre foi uma fonte de inspiração para mim, mas só recentemente percebi realmente a profundidade da sua experiência e o impacto que eles tiveram na sua vida. O pai raramente falava sobre o seu tempo na guerra, e quando falava, era apenas em tons abafados e com olhares distantes nos olhos. Ele costumava dizer que não nos queria magoar com as suas memórias, mas agora percebo que ele estava apenas a tentar proteger-nos dos horrores que ele testemunhou. Só quando fiquei muito mais velho, comecei a perceber o peso do seu silêncio e o peso que ele carregava consigo durante mais de cinquenta anos.

A Tank Gunner's Story: Gunner Gruntz of the 712 Tank Battalion Mentre sono seduto qui, con la penna in mano, guardando una pagina vuota davanti a me, non posso che provare stima e rispetto per gli uomini e le donne che hanno combattuto e sacrificato per la nostra libertà. Mio padre, un veterano della Terza Armata di Patton e un esperto di carri armati nel 712 ° battaglione di carri armati, è sempre stata una fonte di ispirazione per me, ma solo recentemente ho capito davvero la profondità della sua esperienza e l'impatto che hanno avuto sulla sua vita. Mio padre parlava raramente del suo tempo in guerra, e quando parlava, parlava solo con toni assordati e occhi lontani. Diceva spesso che non voleva farci carico dei suoi ricordi, ma ora capisco che stava solo cercando di proteggerci dagli orrori di cui era testimone. Solo quando sono diventato molto più vecchio, ho iniziato a capire il peso del suo silenzio e il peso che portava con sé per oltre cinquant'anni.

A Tank Gunner 's Story: Gunner Gruntz of the 712 Tank Battalion Während ich hier sitze und meine Feder in den Händen halte und auf die leere Seite vor mir schaue, kann ich nicht anders, als Ehrfurcht und Ehrfurcht vor den Männern und Frauen zu empfinden, die für unsere Freiheit gekämpft und geopfert haben. Mein Vater, Pattons Veteran der Dritten Armee und Panzerschütze im Panzerbataillon 712, war immer eine Quelle der Inspiration für mich, aber erst vor kurzem habe ich die Tiefe seiner Erfahrung und die Auswirkungen, die sie auf sein ben hatten, wirklich verstanden. Der Vater sprach selten über seine Zeit im Krieg, und wenn er sprach, dann nur in gedämpften Tönen und mit einem fernen Blick in den Augen. Er hat oft gesagt, dass er uns nicht mit seinen Erinnerungen belasten will, aber ich erkenne jetzt, dass er nur versucht hat, uns vor den Schrecken zu schützen, die er erlebt hat. Erst als ich viel älter wurde, begann ich die Schwere seines Schweigens und die t, die er über fünfzig Jahre mit sich herumgetragen hatte, zu verstehen.

A Tank Gunner's Story: Gunner Grunz z 712 Batalionu Czołgów Jak siedzę tutaj, pióro w ręku, patrząc na pustą stronę przed mną, nie mogę pomóc, ale poczucie czci i szacunku dla mężczyzn i kobiet, którzy walczyli i poświęcili dla naszych wolność. Mój ojciec, weteran Patton III Armii i strzelec czołgowy w 712 Batalionu Czołgów, zawsze był dla mnie inspiracją, ale dopiero niedawno naprawdę zrozumiałem głębię jego doświadczenia i wpływ, jaki wywierali na jego życie. Mój ojciec rzadko mówił o swoim czasie na wojnie, a kiedy mówił, to tylko w stłumionych tonach i z dalekim spojrzeniem w oczy. Często mówił, że nie chce nas obciążać swoimi wspomnieniami, ale teraz rozumiem, że próbował nas chronić przed okropnościami, których był świadkiem. Dopiero gdy byłem dużo starszy, zacząłem rozumieć ciężar jego milczenia i ciężar, jaki nosił ze sobą przez ponad pięćdziesiąt lat.

A Tank's Story: Gunner Gruntz של גדוד הטנקים 712 כשאני יושב כאן, עט ביד, בוהה בעמוד הריק מולי, אני לא יכול שלא להרגיש תחושה של כבוד אבי, יוצא הארמייה השלישית של פאטון ותותחן טנקים בגדוד 712, תמיד היווה השראה עבורי, אבל רק לאחרונה הבנתי באמת את עומק ניסיונו ואת ההשפעה שהייתה להם על חייו. אבי כמעט ולא דיבר על זמנו במלחמה, וכשהוא דיבר, זה היה רק בטונים עמומים ועם מבט רחוק בעיניו. לעתים קרובות הוא אמר שהוא לא רוצה להכביד עלינו עם זכרונותיו, אבל עכשיו אני מבין שהוא רק מנסה להגן עלינו מפני הזוועות שהוא ראה. רק בגיל מבוגר יותר התחלתי להבין את משקל שתיקתו ואת הנטל שנשא עימו במשך יותר מחמישים שנה.''

Bir Tank Nişancısının Hikayesi: 712 Tank Taburundan Topçu Gruntz Burada otururken, elimde kalem, önümdeki boş sayfaya bakarak, özgürlüğümüz için savaşan ve feda eden erkekler ve kadınlar için bir saygı ve saygı duygusu hissetmeden edemiyorum. 712. Tank Taburunda bir Patton Üçüncü Ordusu gazisi ve tank topçusu olan babam benim için her zaman bir ilham kaynağı oldu, ancak son zamanlarda deneyimlerinin derinliğini ve yaşamları üzerindeki etkilerini gerçekten anladım. Babam savaştaki zamanı hakkında nadiren konuşurdu ve konuştuğunda sadece boğuk tonlarda ve gözlerinde uzak bir bakışla konuşurdu. Sık sık bize anılarıyla yük olmak istemediğini söylerdi, ama şimdi anlıyorum ki bizi tanık olduğu dehşetten korumaya çalışıyordu. Çok daha yaşlı olana kadar, sessizliğinin ağırlığını ve elli yıldan fazla bir süredir yanında taşıdığı yükü anlamaya başlamadım.

قصة A Tank Gunner: Gunner Gruntz من كتيبة الدبابات 712 بينما أجلس هنا، بالقلم في يدي، أحدق في الصفحة الفارغة أمامي، لا يسعني إلا أن أشعر بالإجلال والاحترام للرجال والنساء الذين قاتلوا وضحوا من أجل حريتنا. لطالما كان والدي، وهو من قدامى المحاربين في جيش باتون الثالث ومدفعي الدبابات في كتيبة الدبابات 712، مصدر إلهام لي، لكنني فهمت مؤخرًا فقط عمق تجربته وتأثيرها على حياته. نادرًا ما تحدث والدي عن الفترة التي قضاها في الحرب، وعندما تحدث، كان ذلك بنبرة مكتومة ونظرة بعيدة في عينيه. غالبًا ما قال إنه لا يريد أن يثقل كاهلنا بذكرياته، لكنني أفهم الآن أنه كان يحاول فقط حمايتنا من الفظائع التي شهدها. لم أبدأ حتى كبرت كثيرًا في فهم ثقل صمته والعبء الذي تحمله معه لأكثر من خمسين عامًا.

탱크 건너의 이야기: 712 탱크 대대의 거너 그 룬츠 내가 여기 앉아있을 때, 펜을 손에 들고, 빈 페이지를 쳐다 보면서, 나는 우리의 자유를 위해 싸우고 희생 한 남성과 여성에 대한 존경과 존경심을 느낄 수 없습니다. 712th Tank Battalion의 Patton Third Army 베테랑이자 탱크 포수 인 아버지는 항상 저에게 영감을 주었지만 최근에야 그의 경험의 깊이와 그들이 그의 삶에 미친 영향을 진정으로 이해했습니다. 아버지는 전쟁에서 자신의 시간에 대해 거의 이야기하지 않았으며, 그가 말했을 때, 그것은 흐릿한 톤으로 만 눈에 먼 모습을 보였습니다. 그는 종종 자신의 기억으로 우리에게 부담을주고 싶지 않다고 말했지만, 이제는 그가 목격 한 공포로부터 우리를 보호하려고 노력하고 있음을 이해합니다. 내가 훨씬 나이가 들기 전까지는 그의 침묵의 무게와 그가 50 년 이상 그와 함께 한 짐을 이해하기 시작했습니다.

戦車ガンナーの物語：712戦車大隊のガンナー・グルンツ私がここに座っていると、目の前の空白のページを見つめながら、私たちの自由のために戦って犠牲にした男女に敬意と敬意を感じざるを得ません。私の父は第712戦車大隊のパットン第3軍の退役軍人であり戦車砲手でもあり、常に私にインスピレーションを与えてくれました。父は戦争の時のことをほとんど話しませんでした。彼はしばしば、彼の記憶を私たちに負担させたくないと言いましたが、私は今、彼が目撃した恐怖から私たちを守ろうとしていたことを理解しています。彼の沈黙の重さと、彼が50以上も一緒に運んできた重荷を理解するようになったのは、私がずっと上になってからでした。

A Tank Gunner's Story： 712 Tank Battalion的Gunner Gruntz當我坐在這裏，手持羽毛，凝視著我面前的幹凈頁面，我忍不住對為我們的自由而戰鬥和犧牲的男人和女人感到敬畏和敬意。我的父親是巴頓第三軍的老兵，也是第712坦克營的坦克炮手，一直是我的靈感來源，但直到最近，我才真正了解他的經驗深度和他們對他的生活的影響。父親很少談論他在戰爭中的時間，當他說話時，他只是用柔和的色調和遠視。他經常說他不想給我們的記憶帶來負擔，但我現在意識到他只是試圖保護我們免受他目睹的恐怖。直到我長大了，我才開始了解他的沈默的嚴重性以及他隨身攜帶的五十多的負擔。