Vietnam in My Rearview: A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967 As I sit here, pen in hand, staring at the blank page before me, my mind wanders back to those fateful days in Vietnam, where I served as a grunt in the First Cavalry Division from 1966 to 1967. The memories of those tumultuous years still linger in my mind like a persistent nightmare, yet they are also a testament to the strength and resilience of the human spirit. In this memoir, I share my experiences, both in combat and in letter form, to my beloved wife, who was the only ray of hope and comfort during those dark times. The Battle of Bong Son One of the most pivotal battles I fought in was the Battle of Bong Son in May 1966. It was a day that changed the course of my life forever. Our platoon was nearly wiped out, going from 36 to just six troopers in a matter of hours.

Vietnam in My Rearview: A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967 Пока я сижу здесь, держа ручку в руке, глядя на чистую страницу передо мной, мой разум возвращается к тем роковым дням во Вьетнаме, где я служил ворчуном в Первой кавалерийской дивизии с 1966 по 1967 год. Воспоминания об этих бурных годах все еще пребывают в моем сознании как постоянный кошмар, но они также являются свидетельством силы и стойкости человеческого духа. В этих мемуарах я делюсь своими переживаниями, как в боевой, так и в письменной форме, с моей любимой женой, которая была единственным лучом надежды и утешения в те темные времена. Битва при Бонг Соне Одной из самых важных битв, в которых я участвовал, была битва при Бонг Соне в мае 1966 года. Это был день, навсегда изменивший ход моей жизни. Наш взвод был почти уничтожен, пройдя путь от 36 до всего шести солдат за несколько часов.

Vietnam in My Rearview : A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967 Pendant que je suis assis ici, tenant un stylo dans la main, regardant la page blanche devant moi, mon esprit revient à ces jours fataux au Vietnam, où j'ai servi comme grogneur dans la première cavalerie divisions de 1966 à 1967. s souvenirs de ces années tumultueuses sont toujours dans mon esprit comme un cauchemar permanent, mais ils témoignent aussi de la force et de la résilience de l'esprit humain. Dans ces mémoires, je partage mes expériences, tant au combat qu'à l'écrit, avec ma femme bien-aimée, qui était le seul rayon d'espoir et de réconfort en ces temps sombres. Bataille de Bong Son L'une des batailles les plus importantes auxquelles j'ai participé a été la bataille de Bong Son en mai 1966. C'était un jour qui a changé pour toujours le cours de ma vie. Notre peloton a été presque détruit, passant de 36 à seulement six soldats en quelques heures.

Vietnam in My Rearview: A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967 Mientras me siento aquí, sosteniendo la pluma en la mano, mirando la página limpia delante de mí, mi mente vuelve a esos días fatales en Vietnam me, donde serví como ladrón en la Primera División de Caballería de 1966 a 1967. recuerdos de estos turbulentos aún residen en mi mente como una pesadilla permanente, pero también son un testimonio de la fuerza y resiliencia del espíritu humano. En estas memorias comparto mis experiencias, tanto en combate como en escritura, con mi querida esposa, que fue el único rayo de esperanza y consuelo en aquellos tiempos oscuros. Batalla de Bong Son Una de las batallas más importantes en las que participé fue la Batalla de Bong Song en mayo de 1966. Fue un día que cambió para siempre el curso de mi vida. Nuestro pelotón fue casi destruido, pasando de 36 a solo seis soldados en pocas horas.

Vietnam in My Rearview: A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967 Enquanto estou aqui sentado, com uma caneta na mão, olhando para a página limpa à minha frente, a minha mente está voltando aos dias fatais no Vietnã, onde fui um craque na Primeira Divisão de Cavalaria 1966 a 1967. As memórias destes anos turbulentos ainda estão na minha mente como um pesadelo permanente, mas também são uma prova da força e da resistência do espírito humano. Nestas memórias, compartilho as minhas experiências, tanto em guerra como por escrito, com a minha amada esposa, que era o único raio de esperança e conforto naqueles tempos sombrios. Uma das batalhas mais importantes em que participei foi a de Bong Son, em maio de 1966. Foi um dia que mudou para sempre o curso da minha vida. O nosso pelotão foi quase destruído, passando de 36 a seis soldados em poucas horas.

Vietnam in My Rearview: A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967 Mentre sono seduto qui, con la penna in mano, guardando la pagina vuota davanti a me, la mia mente ritorna a quei giorni fatali in Vietnam, dove ho prestato servizio come brontolone nella Prima Divisione Cavalleria 1966 al 1967. I ricordi di questi anni turbolenti sono ancora nella mia mente come un incubo permanente, ma sono anche una testimonianza della forza e della resistenza dell'animo umano. In queste memorie condivido le mie esperienze, sia in forma combattiva che scritta, con la mia amata moglie, che era l'unico raggio di speranza e conforto in quei tempi bui. La battaglia di Bong Son Una delle battaglie più importanti a cui ho partecipato è stata quella di Bong Son nel maggio 1966. È stato un giorno che ha cambiato per sempre il corso della mia vita. Il nostro plotone è stato quasi distrutto, passando da 36 a soli sei soldati in poche ore.

Vietnam in My Rearview: A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967 Während ich hier sitze, einen Stift in der Hand halte und auf die leere Seite vor mir schaue, kehrt mein Geist zu jenen schicksalhaften Tagen in Vietnam zurück, wo ich von 1966 bis 1967 als Murren in der Ersten Kavalleriedivision diente. Die Erinnerungen an diese turbulenten Jahre sind mir immer noch als ständiger Albtraum im Kopf, aber sie sind auch ein Beweis für die Stärke und Belastbarkeit des menschlichen Geistes. In diesen Memoiren teile ich meine Erfahrungen, sowohl kämpferisch als auch schriftlich, mit meiner geliebten Frau, die in diesen dunklen Zeiten der einzige Strahl der Hoffnung und des Trostes war. Die Schlacht von Bong Son Eine der wichtigsten Schlachten, an denen ich teilnahm, war die Schlacht von Bong Son im Mai 1966. Es war ein Tag, der den Lauf meines bens für immer veränderte. Unser Zug wurde fast zerstört, ging von 36 auf nur sechs Soldaten in wenigen Stunden.

Wietnam w Moim Rearview: Memoir 1. Żołnierz Walki Kawalerii, 1966-1967 Jak siedzę tutaj, pióro w ręku, patrząc na pustą stronę przed mną, mój umysł powraca do tych fatalnych dni w Wietnamie, gdzie służyłem jako grouch w Pierwszej Kościele Oddział Awalerii od 1966 do 1967 Wspomnienia z tych burzliwych lat są w moim umyśle ciągłym koszmarem, ale są również świadectwem siły i odporności ludzkiego ducha. W tym wspomnieniu dzielę się swoimi doświadczeniami, zarówno walczącymi, jak i pisanymi, z moją ukochaną żoną, która była jedynym promieniem nadziei i pocieszenia w tych ciemnych czasach. Bitwa pod Bong Son Jedną z najważniejszych bitew, jakie stoczyłem, była bitwa pod Bong Son w maju 1966 roku. To był dzień, który zmienił bieg mojego życia na zawsze. Nasz pluton został prawie zniszczony, z 36 do zaledwie sześciu żołnierzy w ciągu kilku godzin.

וייטנאם ב My Rearview: A Memoir of a 1st Pravaly Combat Soldier, 1966-1967 בעודי יושב כאן, עט ביד, מסתכל על העמוד הריק מולי, מוחי חוזר לאותם ימים גורליים בוייטנאם, שם שירתתי כקבוצה בדיוויזיית הפרשים הראשונה מ-1966 עד 1967. הזיכרונות של השנים הסוערות האלה עדיין בראש שלי כסיוט תמידי, אבל הם גם עדות לכוחה ועמידותה של הרוח האנושית. בספר זכרונות זה, אני חולק את חוויותיי, הן לוחמניות והן כתובות, עם אשתי האהובה, שהייתה קרן התקווה והנחמה היחידה באותם זמנים אפלים. קרב בונג סון אחד הקרבות החשובים ביותר לחמתי היה קרב בונג סון במאי 1966. זה היה יום ששינה את מהלך חיי לנצח. המחלקה שלנו כמעט הושמדה, תוך כמה שעות, 36 לשישה חיילים בלבד.''

Vietnam in My Rearview: A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967 Burada otururken, elimde kalem, önümdeki boş sayfaya bakarken, aklım 1966'dan 1967'ye kadar Birinci Süvari Tümeni'nde bir grup olarak görev yaptığım Vietnam'daki o kader günlerine geri dönüyor. Bu çalkantılı yılların anıları hala aklımda sürekli bir kabus olarak duruyor, ama aynı zamanda insan ruhunun gücünün ve direncinin bir kanıtı. Bu hatıratta, hem mücadeleci hem de yazılı deneyimlerimi, o karanlık zamanlarda tek umut ve rahatlık ışığı olan sevgili eşimle paylaşıyorum. Bong Son Savaşı Yaptığım en önemli savaşlardan biri Mayıs 1966'da Bong Son Savaşı'ydı. Hayatımın akışını sonsuza dek değiştiren bir gündü. Müfrezemiz birkaç saat içinde 36 askerden sadece altı askere çıkarak neredeyse yok edildi.

فيتنام في My Rearview: مذكرات جندي قتالي من سلاح الفرسان الأول، 1966-1967 بينما أجلس هنا، القلم في يدي، أنظر إلى الصفحة الفارغة أمامي، يعود عقلي إلى تلك الأيام المصيرية في فيتنام، حيث عملت كجماعة في فرقة الفرسان الأولى من 1966 إلى 1967 لا تزال ذكريات هذه السنوات المضطربة في ذهني ككابوس دائم، لكنها أيضًا شهادة على قوة ومرونة الروح البشرية. في هذه المذكرات، أشارك تجاربي، القتالية والمكتوبة، مع زوجتي الحبيبة، التي كانت بصيص الأمل والراحة الوحيد في تلك الأوقات المظلمة. معركة بونغ سون واحدة من أهم المعارك التي خاضتها كانت معركة بونغ سون في مايو 1966. لقد كان يومًا غير مجرى حياتي إلى الأبد. كادت فصيلتنا أن تدمر، حيث انتقلت من 36 إلى ستة جنود فقط في غضون ساعات قليلة.

My Rearview의 베트남: 1966-1967 년 제 1 기병 전투 병사의 회고록. 1966 년부터 1967 년까지 이 소란스러운시기의 기억은 여전히 끊임없는 악몽으로 여겨지지만 인간 정신의 힘과 탄력성에 대한 증거이기도합니다. 이 회고록에서 나는 그 어두운시기에 유일한 희망과 위로의 광선 인 사랑하는 아내와 전투적이고 글을 쓴 경험을 공유합니다. 봉손 전투 내가 싸운 가장 중요한 전투 중 하나는 1966 년 5 월 봉손 전투였습니다. 내 인생의 과정을 영원히 바꿔 놓은 날이었습니다. 우리 소대는 몇 시간 만에 36 명에서 6 명으로 거의 파괴되었습니다.

Vietnam in My Rearview： A Memoir of a 1st Cavalry Combat Soldier、 1966-1967私はここに座って、手にペンをとり、目の前の空白のページを見て、私の心はベトナムでの運命的な日々に戻ります1966から1967まで。これらの激動のの記憶は、私の心の中には、常に悪夢として残っていますが、それらはまた、人間の精神の強さと回復力の証です。この回顧録では、私の経験を、闘いと文章の両方で共有しています。ボン・ソンの戦い19665月のボン・ソンの戦いは、私が戦った最も重要な戦いの一つです。それは私の人生を永遠に変えた一日でした。私たちの小隊はほとんど破壊され、数時間で36人から6人の兵士だけになりました。

Vietnam in My Review： A Memoir of a 1 st Cavalry Combat Soldier, 1966-1967當我坐在這裏，手握手柄看著我面前的幹凈頁面，我的腦海回到越南那些致命的日子，從1966到1966，我在第一騎兵師擔任牧師1967。這些動蕩歲月的回憶仍然留在我的腦海中，作為一場持續的噩夢，但它們也證明了人類精神的力量和韌性。在這些回憶錄中，我以戰鬥和書面形式與我心愛的妻子分享我的經歷，他是那些黑暗時期唯一的希望和安慰之光。Bong Son戰役我參加的最重要的戰鬥之一是19665月的 Bong Son戰役。那天永遠改變了我的生活。我們的排幾乎被摧毀，在幾個小時內從36名士兵到只有6名士兵。