The book examines how the film industry was able to create a new kind of public space that allowed for the development of a new form of collective experience. The plot of the book 'Вавилон и вавилонское столпотворение Зритель в американском немом кино' revolves around the concept of the evolution of technology and its impact on society, specifically in the context of early American cinema and its audience. The author, Professor Miriam Hansen, argues that the film industry created a new kind of public space that allowed for the development of a new form of collective experience, one that transformed both business and private life. This new public space was characterized by the creation of a shared experience among audiences, one that brought people together in a way that transcended their differences and allowed them to connect with each other on a deeper level. The book begins by exploring the social shifts that took place at the turn of the century, which were reflected not only in the screen works of early cinema but also in the practices of its audiences. As the industry grew and evolved, it became clear that the technology itself was driving this process of change, as it enabled the creation of new forms of storytelling and communication. The author highlights the need for humans to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world.

В книге рассматривается, как киноиндустрия смогла создать новый вид общественного пространства, который позволил развить новую форму коллективного опыта. Сюжет книги 'Вавилон и вавилонское столпотворение Зритель в американском немом кино'вращается вокруг понятия эволюции технологии и ее воздействия на общество, конкретно в контексте раннего американского кино и ее аудитории. Автор, профессор Мириам Хансен, утверждает, что киноиндустрия создала новый вид общественного пространства, который позволил развить новую форму коллективного опыта, такую, которая трансформировала и бизнес, и частную жизнь. Это новое общественное пространство характеризовалось созданием общего опыта среди аудиторий, который объединял людей таким образом, что преодолевал их различия и позволял им общаться друг с другом на более глубоком уровне. Книга начинается с изучения социальных сдвигов, произошедших на рубеже веков, которые нашли отражение не только в экранных работах раннего кино, но и в практиках его зрителей. По мере того, как индустрия росла и развивалась, стало ясно, что сама технология управляет этим процессом изменений, поскольку она позволила создать новые формы повествования и общения. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания человеком процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире.

livre examine comment l'industrie cinématographique a pu créer un nouveau type d'espace public qui a permis de développer une nouvelle forme d'expérience collective. L'histoire du livre « Babylon et le pilier babylonien spectateur dans le cinéma muet américain » tourne autour de la notion de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société, en particulier dans le contexte du cinéma américain précoce et de son public. L'auteur, le professeur Miriam Hansen, affirme que l'industrie cinématographique a créé un nouvel espace public qui a permis de développer une nouvelle forme d'expérience collective, qui a transformé à la fois les affaires et la vie privée. Ce nouvel espace public a été caractérisé par la création d'une expérience commune entre les publics, qui unissait les gens d'une manière qui surmontait leurs différences et leur permettait de communiquer les uns avec les autres à un niveau plus profond. livre commence par une étude des changements sociaux qui ont eu lieu au début du siècle, qui se sont reflétés non seulement dans les œuvres d'écran des premiers films, mais aussi dans les pratiques de son public. À mesure que l'industrie se développait et se développait, il devint clair que la technologie elle-même dirigeait ce processus de changement, car elle permettait la création de nouvelles formes de narration et de communication. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide.

libro examina cómo la industria cinematográfica ha sido capaz de crear un nuevo tipo de espacio público que ha permitido desarrollar una nueva forma de experiencia colectiva. La trama del libro 'Babylon y el pilar babilónico espectador en el cine mudo americano'gira en torno a la noción de evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, concretamente en el contexto del cine americano temprano y su público. La autora, la profesora Miriam Hansen, sostiene que la industria cinematográfica ha creado un nuevo tipo de espacio público que ha permitido el desarrollo de una nueva forma de experiencia colectiva, tal que ha transformado tanto las empresas como la vida privada. Este nuevo espacio público se caracterizó por la creación de experiencias compartidas entre los públicos que unían a las personas de una manera que superaba sus diferencias y les permitía comunicarse entre sí a un nivel más profundo. libro comienza con el estudio de los cambios sociales que se produjeron en el cambio de siglo, que se reflejaron no sólo en las obras en pantalla del cine temprano, sino también en las prácticas de sus espectadores. A medida que la industria creció y evolucionó, se hizo evidente que la tecnología misma estaba impulsando este proceso de cambio, ya que permitía crear nuevas formas de narrativa y comunicación. autor subraya la necesidad de que el hombre estudie y comprenda el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente.

O livro aborda como a indústria cinematográfica conseguiu criar um novo tipo de espaço público que permitiu desenvolver uma nova forma de experiência coletiva. A história de 'Babylon e Babilônia'O Espectador no Cinema Mudo Americano 'gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, especificamente no contexto do cinema americano precoce e do seu público. A autora, Míriam Hansen, afirma que a indústria cinematográfica criou um novo tipo de espaço público que permitiu desenvolver uma nova forma de experiência coletiva, que transformou os negócios e a privacidade. Este novo espaço público foi caracterizado pela criação de uma experiência comum entre os públicos, que unia as pessoas de modo a superar suas diferenças e permitir que elas se comunicassem entre si a um nível mais profundo. O livro começa com um estudo das mudanças sociais ocorridas na virada do século, que se refletem não apenas nos trabalhos de ecrã do primeiro filme, mas também nas práticas dos seus espectadores. À medida que a indústria cresceu e evoluiu, tornou-se claro que a própria tecnologia controlava este processo de mudança, porque permitiu criar novas formas de narrativa e comunicação. O autor ressalta a necessidade de o homem estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança.

Il libro considera come l'industria cinematografica sia riuscita a creare un nuovo tipo di spazio pubblico che ha permesso di sviluppare una nuova forma di esperienza collettiva. La trama di Babylon e Babilonia Lo spettatore del cinema muto americano ruota intorno alla concezione dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società, nello specifico nel contesto del primo film americano e del suo pubblico. L'autrice, la professoressa Miriam Hansen, sostiene che l'industria cinematografica ha creato un nuovo tipo di spazio pubblico che ha permesso di sviluppare una nuova forma di esperienza collettiva, che ha trasformato sia il business che la privacy. Questo nuovo spazio pubblico era caratterizzato dalla creazione di esperienze comuni tra i pubblici che univano le persone in modo da superare le loro differenze e permettere loro di comunicare tra loro a un livello più profondo. Il libro inizia esplorando i cambiamenti sociali avvenuti nel corso del secolo, che si riflettono non solo nei lavori dello schermo del cinema precoce, ma anche nelle pratiche dei suoi spettatori. Mentre l'industria cresceva e si evolveva, era chiaro che la tecnologia stessa gestiva questo processo di cambiamento, perché permetteva di creare nuove forme di narrazione e comunicazione. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo dell'evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione.

Das Buch untersucht, wie die Filmindustrie in der Lage war, einen neuen öffentlichen Raum zu schaffen, der die Entwicklung einer neuen Form kollektiver Erfahrung ermöglichte. Die Handlung des Buches „Babylon und das babylonische Gedränge Der Zuschauer im amerikanischen Stummfilm“ dreht sich um das Konzept der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft, insbesondere im Kontext des frühen amerikanischen Kinos und seines Publikums. Die Autorin, Prof. Miriam Hansen, argumentiert, dass die Filmindustrie eine neue Art von öffentlichem Raum geschaffen hat, der es ermöglicht hat, eine neue Form kollektiver Erfahrung zu entwickeln, eine, die sowohl das Geschäft als auch das Privatleben verändert hat. Dieser neue öffentliche Raum zeichnete sich durch die Schaffung gemeinsamer Erfahrungen unter den Zuhörern aus, die die Menschen auf eine Weise zusammenbrachten, die ihre Unterschiede überwand und es ihnen ermöglichte, auf einer tieferen Ebene miteinander zu kommunizieren. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der sozialen Veränderungen um die Jahrhundertwende, die sich nicht nur in den inwandarbeiten des frühen Kinos, sondern auch in den Praktiken seines Publikums widerspiegelten. Als die Branche wuchs und sich entwickelte, wurde klar, dass die Technologie selbst diesen Veränderungsprozess antreibt, da sie neue Formen des Geschichtenerzählens und der Kommunikation ermöglichte. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben.

Książka bada, jak przemysł filmowy był w stanie stworzyć nowy rodzaj przestrzeni publicznej, która pozwoliła na rozwój nowej formy zbiorowego doświadczenia. Fabuła książki „Babilon i babilońskie pandemonium The Spectator in American lent Cinema” krąży wokół pojęcia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, zwłaszcza w kontekście wczesnego kina amerykańskiego i jego publiczności. Autor, profesor Miriam Hansen, twierdzi, że przemysł filmowy stworzył nowy rodzaj przestrzeni publicznej, która pozwoliła na rozwój nowej formy zbiorowego doświadczenia, która przekształciła zarówno biznes, jak i prywatność. Ta nowa przestrzeń publiczna charakteryzowała się tworzeniem wspólnego doświadczenia wśród publiczności, które łączyło ludzi w sposób, który wykraczał poza ich różnice i pozwalał im łączyć się ze sobą na głębszym poziomie. Książka rozpoczyna się badaniem zmian społecznych, które miały miejsce na przełomie wieków, które znalazły odzwierciedlenie nie tylko w ekranowych dziełach wczesnego kina, ale także w praktykach jego widzów. Wraz z rozwojem i rozwojem przemysłu stało się jasne, że technologia sama w sobie napędza ten proces zmian, ponieważ umożliwiła nowe formy opowiadania i komunikacji. Autor podkreśla potrzebę ludzkiego studium i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie.

הספר בוחן כיצד תעשיית הקולנוע הצליחה ליצור סוג חדש של מרחב ציבורי שאיפשר פיתוח של צורה חדשה של חוויה קולקטיבית. עלילת הספר ”בבל והמגילה הבבלית המשקיף בקולנוע השקט האמריקאי” סובבת סביב הרעיון של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, במיוחד בהקשר של הקולנוע האמריקאי המוקדם והקהל שלו. המחברת, פרופ 'מרים הנסן, טוענת כי תעשיית הקולנוע יצרה סוג חדש של מרחב ציבורי שאיפשר לפתח צורה חדשה של חוויה קולקטיבית, כזו ששינתה הן את העסקים והן את הפרטיות. המרחב הציבורי החדש הזה התאפיין ביצירת חוויה משותפת בקרב הקהל שאיחדה בין אנשים באופן שהתעלה על ההבדלים ביניהם ואיפשר להם להתחבר זה עם זה ברמה עמוקה יותר. הספר מתחיל במחקר של השינויים החברתיים שהתרחשו בתחילת המאה, אשר השתקפו לא רק ביצירות המסך של הקולנוע המוקדם, אלא גם במנהגים של הצופים בו. ככל שהתעשייה גדלה והתפתחה, התברר שהטכנולוגיה עצמה מניעה את תהליך השינוי הזה, כפי שאיפשר צורות חדשות של סיפורי סיפורים ותקשורת. המחבר מדגיש את הצורך במחקר ובהבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית כדי לשרוד בעולם המשתנה במהירות.''

Kitap, film endüstrisinin yeni bir kolektif deneyim biçiminin geliştirilmesine izin veren yeni bir tür kamusal alan yaratmayı nasıl başardığını inceliyor. Kitabın konusu "Babil ve Babil Pandemonium Amerikan Sessiz nemasında Seyirci" Özellikle erken Amerikan sineması ve izleyicisi bağlamında, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi kavramı etrafında döner. Yazar, Profesör Miriam Hansen, film endüstrisinin, hem iş hem de mahremiyeti dönüştüren yeni bir kolektif deneyim biçiminin gelişmesine izin veren yeni bir tür kamusal alan yarattığını savunuyor. Bu yeni kamusal alan, insanları farklılıklarını aşan ve birbirleriyle daha derin bir düzeyde bağlantı kurmalarını sağlayacak şekilde bir araya getiren izleyiciler arasında paylaşılan bir deneyim yaratarak karakterize edildi. Kitap, yüzyılın başında meydana gelen ve yalnızca erken sinemanın ekran çalışmalarına değil, izleyicilerinin uygulamalarına da yansıyan sosyal değişimlerin incelenmesiyle başlıyor. Endüstri büyüdükçe ve geliştikçe, yeni hikaye anlatımı ve iletişim biçimlerini mümkün kıldığı için teknolojinin kendisinin bu değişim sürecini yönlendirdiği ortaya çıktı. Yazar, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için insan çalışması ve teknolojik evrim sürecinin anlaşılması gerektiğini vurgulamaktadır.

يبحث الكتاب كيف تمكنت صناعة السينما من إنشاء نوع جديد من الفضاء العام الذي سمح بتطوير شكل جديد من التجربة الجماعية. تدور حبكة كتاب «بابل والهرج البابلي المتفرج في السينما الأمريكية الصامتة» حول فكرة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، وتحديداً في سياق السينما الأمريكية المبكرة وجمهورها. تجادل المؤلفة، البروفيسور ميريام هانسن، بأن صناعة السينما قد خلقت نوعًا جديدًا من المساحة العامة التي سمحت لشكل جديد من الخبرة الجماعية بالتطور، وهو شكل غير الأعمال والخصوصية. تميزت هذه المساحة العامة الجديدة بخلق تجربة مشتركة بين الجماهير جمعت الناس معًا بطريقة تجاوزت اختلافاتهم وسمحت لهم بالتواصل مع بعضهم البعض على مستوى أعمق. يبدأ الكتاب بدراسة التحولات الاجتماعية التي حدثت في مطلع القرن، والتي انعكست ليس فقط في أعمال شاشة السينما المبكرة، ولكن أيضًا في ممارسات مشاهديه. مع نمو الصناعة وتطورها، أصبح من الواضح أن التكنولوجيا نفسها تقود عملية التغيير هذه، لأنها مكنت أشكالًا جديدة من سرد القصص والاتصال. يؤكد المؤلف على الحاجة إلى دراسة بشرية وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير.

이 책은 영화 산업이 어떻게 새로운 형태의 집단 경험을 개발할 수있는 새로운 종류의 공공 장소를 만들 수 있었는지 조사합니다. 'Babylon과 Babylonian Pandemonium The Spectator in American lent Cinema'의 음모는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향, 특히 초기 미국 영화와 관객의 맥락에서 중점을 둡니다. 저자 Miriam Hansen 교수는 영화 산업이 비즈니스와 프라이버시를 모두 변화시킨 새로운 형태의 집단 경험을 개발할 수있는 새로운 종류의 공공 장소를 만들었다 고 주장합니다. 이 새로운 공공 장소는 청중들 사이에 공유 된 경험을 창출하여 사람들의 차이를 초월하고 더 깊은 수준에서 서로 연결할 수있는 방식으로 사람들을 모았습니다. 이 책은 초기 영화의 스크린 작품뿐만 아니라 시청자의 관행에도 반영된 세기 초에 발생한 사회적 변화에 대한 연구로 시작됩니다. 업계가 성장하고 발전함에 따라 기술 자체가 새로운 형태의 스토리 텔링과 커뮤니케이션을 가능하게함으로써 이러한 변화 과정을 주도하고 있음이 분명해졌습니다. 저자는 빠르게 변화하는 세상에서 생존하기 위해 기술 진화 과정에 대한 인간 연구와 이해의 필요성을 강조합니다.

この本は、映画産業がどのようにして新しい形の集団体験を発展させることができたのかを調べています。『バビロンとバビロニアのパンデモニウムThe Spectator in American lent Cinema』という本のプロットは、テクノロジーの進化と社会への影響、とりわけ初期のアメリカ映画とその観客の文脈を中心に展開している。著者のMiriam Hansen教授は、映画産業は新しい種類の公共空間を作り出し、新しい形の集団体験を発展させ、ビジネスとプライバシーの両方を変えたと主張している。この新しいパブリックスペースは、観客の間で共有された経験を生み出し、人々が違いを超越し、より深いレベルで相互に接続できるようにしたのが特徴です。この本は、初期の映画のスクリーン作品だけでなく、視聴者の実践にも反映された、世紀の変わり目に起こった社会的シフトの研究から始まります。業界が成長し進化するにつれて、テクノロジー自体がこの変化のプロセスを推進していることが明らかになりました。著者は、急速に変化する世界で生き残るためには、技術進化の過程を人間の研究と理解する必要があることを強調しています。

本書探討了電影業如何能夠創造一種新型的公共空間，從而可以發展一種新型的集體體驗。《美國無聲電影中的巴比倫和巴比倫支柱觀眾》的情節圍繞技術的發展及其對社會的影響的概念，特別是在早期美國電影及其觀眾的背景下。作者米裏亞姆·漢森（Miriam Hansen）教授認為，電影業創造了一種新型的公共空間，可以發展一種新型的集體體驗，這種體驗改變了商業和隱私。這個新的公共空間的特征是在聽眾中創造共同的體驗，使人們團結在一起，從而克服了他們的差異，並使他們能夠在更深層次上相互交流。這本書首先研究了世紀之交發生的社會轉變，這不僅反映在早期電影的銀幕作品中，而且也反映在觀眾的實踐中。隨著行業的發展和發展，很明顯，技術本身正在推動這一變革過程，因為它允許創造新的敘事和交流形式。作者強調，為了在瞬息萬變的世界中生存，人類需要研究和理解技術進化的過程。