The story follows Vinuta, a young woman who marries Girish, a bank clerk, and moves to Bangalore to live with his family. At first, she adjusts well to her new life, taking care of her husband and his parents, but things take a turn when Girish's elder brother Chandru, who is based in the US, decides to get married. Vinuta is constantly compared to Chandru's wife, whom they call the "Dollar Bahu as she earns valuable dollars that have brought the family affluence. This comparison erodes Vinuta's sense of self-worth and peace of mind, causing her to lose her health. Gouramma, Vinuta's mother-in-law, visits her son and daughter-in-law in the US and experiences a liberating life away from the strict norms of Indian middle-class society. She begins to understand that mere dollars cannot buy love and respect, and she starts to forge a new relationship with Vinuta. However, can Vinuta forgive and forget the past? Will Dollar Bahu ever return to India? The book explores the corrupting influence of money on relationships and the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. The story highlights the need to study and understand the evolution of technology to survive in today's world.

История рассказывает о Винуте, молодой женщине, которая выходит замуж за Гириша, банковского служащего, и переезжает в Бангалор, чтобы жить со своей семьей. Поначалу она хорошо приспосабливается к своей новой жизни, заботясь о муже и его родителях, но дело принимает оборот, когда старший брат Гириша Чандру, который базируется в США, решает жениться. Винуту постоянно сравнивают с женой Чандру, которую они называют «Доллар Баху», так как она зарабатывает ценные доллары, принесшие семье достаток. Это сравнение подрывает чувство самооценки и душевного спокойствия Винуты, в результате чего она теряет здоровье. Гурамма, свекровь Винуты, навещает сына и невестку в США и переживает освобождающую жизнь вдали от строгих норм индийского общества среднего класса. Она начинает понимать, что простые доллары не могут купить любовь и уважение, и она начинает налаживать новые отношения с Винутой. Однако сможет ли Винута простить и забыть прошлое? Вернется ли когда-нибудь доллар Баху в Индию? В книге исследуется разлагающее влияние денег на отношения и важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний. История подчеркивает необходимость изучения и понимания эволюции технологий, чтобы выжить в современном мире.

L'histoire parle de Vinuta, une jeune femme qui épouse Girish, un employé de banque, et qui déménage à Bangalore pour vivre avec sa famille. Au début, elle s'adapte bien à sa nouvelle vie en prenant soin de son mari et de ses parents, mais l'affaire prend une tournure quand le frère aîné de Girish Chandra, qui est basé aux États-Unis, décide de se marier. Vinutu est constamment comparée à la femme de Chandra, qu'ils appellent « Dollar Bach », car elle gagne des dollars précieux qui ont apporté de la richesse à la famille. Cette comparaison sape le sentiment d'estime de soi et la tranquillité d'esprit de Vinuta, la faisant perdre sa santé. Guramma, la belle-mère de Vinuta, rend visite à son fils et à sa belle-sœur aux États-Unis et vit une vie libératrice des normes strictes de la société indienne de la classe moyenne. Elle commence à comprendre que les dollars simples ne peuvent pas acheter l'amour et le respect, et elle commence à nouer de nouvelles relations avec Vinuta. Mais Vinuta peut-il pardonner et oublier le passé ? dollar Bakhou reviendra-t-il un jour en Inde ? livre explore les effets de décomposition de l'argent sur les relations et l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique des connaissances modernes. L'histoire souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies pour survivre dans le monde d'aujourd'hui.

La historia cuenta la historia de Vinut, una joven que se casa con Girish, un empleado bancario, y se traslada a Bangalore para vivir con su familia. Al principio se adapta bien a su nueva vida, cuidando a su marido y a sus padres, pero el asunto da un giro cuando el hermano mayor de Girish, Chandru, que tiene su sede en Estados Unidos, decide casarse. Winuta es constantemente comparada con la esposa de Chandra, a la que llaman «Dollar Bahu», ya que ella gana valiosos dólares que le han traído la fortuna a la familia. Esta comparación socava el sentido de autoestima y tranquilidad de Winuta, lo que la hace perder su salud. Guramma, la suegra de Winuta, visita a su hijo y su nuera en Estados Unidos y experimenta una vida liberadora lejos de las estrictas normas de la sociedad india de clase media. Ella comienza a darse cuenta de que los dólares simples no pueden comprar amor y respeto, y comienza a forjar una nueva relación con Vinuta. n embargo, será Winuta capaz de perdonar y olvidar el pasado? Alguna vez regresará el dólar de Bahu a la India? libro explora el efecto degradante del dinero en las relaciones y la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. La historia subraya la necesidad de estudiar y entender la evolución de la tecnología para sobrevivir en el mundo actual.

A história fala de Vinut, uma jovem mulher que se casa com Girish, um funcionário bancário, e se muda para Bangalore para viver com a família. No início, ela se adapta bem à sua nova vida, cuidando do marido e dos seus pais, mas o caso toma um rumo quando o irmão mais velho, Girish Chandrou, baseado nos Estados Unidos, decide casar-se. A Vinuta é constantemente comparada à mulher, Chandra, a quem chamam de «Dólar Bach», porque ganha valiosos dólares que trouxeram à família. Esta comparação compromete a autoestima e a tranquilidade mental de Vinuta, o que faz com que ela perca a saúde. Gurama, a sogra de Vinuta, visita o filho e a cunhada nos Estados Unidos e vive uma vida de libertação longe das rigorosas normas da sociedade indiana de classe média. Ela começa a perceber que dólares simples não podem comprar amor e respeito, e ela começa a criar uma nova relação com o Vinuta. Mas será que Vinuta pode perdoar e esquecer o passado? O dólar do Bach voltará à Índia? O livro explora os efeitos decompositivos do dinheiro sobre as relações e a importância de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. A História enfatiza a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia para sobreviver no mundo atual.

Storia racconta di Vinut, una giovane donna che sposa Girish, un impiegato bancario, e si trasferisce a Bangalore per vivere con la sua famiglia. All'inizio si adatta bene alla sua nuova vita, prendendosi cura di suo marito e dei suoi genitori, ma il caso prende il giro quando il fratello maggiore di Girish Chandru, che ha sede negli Stati Uniti, decide di sposarsi. Vinutu viene costantemente paragonata alla moglie Chandra, che chiamano «Dollaro Bach», perché guadagna preziosi dollari che hanno portato alla famiglia. Questo confronto mina il senso di autostima e la serenità mentale di Vinuta, facendo perdere la sua salute. Guramma, suocera di Vinuta, va a trovare suo figlio e sua cognata negli Stati Uniti e vive una vita liberatoria lontano dalle severe norme della società indiana di classe media. Sta iniziando a capire che i semplici dollari non possono comprare amore e rispetto, e sta iniziando a creare una nuova relazione con Vinuta. Ma Vinuta riuscirà a perdonare e dimenticare il passato? Il dollaro Bach tornerà mai in India? Il libro esamina l'impatto decompressivo del denaro sulle relazioni e l'importanza di sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. La storia sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per sopravvivere nel mondo moderno.

Die Geschichte erzählt von Vinut, einer jungen Frau, die Girish, einen Bankangestellten, heiratet und nach Bangalore zieht, um mit ihrer Familie zu leben. Zunächst passt sie sich gut an ihr neues ben an und kümmert sich um ihren Mann und seine Eltern, aber der Fall nimmt eine Wendung, als Girishs älterer Bruder Chandru, der in den USA lebt, beschließt zu heiraten. Vinuta wird ständig mit seiner Frau Chandra verglichen, die sie „Bahu Dollar“ nennen, da sie wertvolle Dollars verdient, die der Familie Wohlstand gebracht haben. Dieser Vergleich untergräbt Vinutas Selbstwertgefühl und Seelenfrieden, wodurch sie ihre Gesundheit verliert. Guramma, Vinutas Schwiegermutter, besucht ihren Sohn und ihre Schwiegertochter in den USA und erlebt ein befreiendes ben abseits der strengen Normen der indischen Mittelstandsgesellschaft. e beginnt zu verstehen, dass einfache Dollars Liebe und Respekt nicht kaufen können, und sie beginnt, eine neue Beziehung zu Vinuta aufzubauen. Doch kann Vinuta vergeben und die Vergangenheit vergessen? Wird der Bahu-Dollar jemals nach Indien zurückkehren? Das Buch untersucht den korrumpierenden Einfluss des Geldes auf Beziehungen und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Die Geschichte unterstreicht die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, um in der modernen Welt zu überleben.

הסיפור עוקב אחרי וינוט, אישה צעירה שמתחתנת עם גיריש, פקיד בנק, ועוברת לגור עם משפחתה בבנגלור. בתחילה היא מסתגלת היטב לחייה החדשים, מטפלת בבעלה ובהוריו, אך המצב משתנה כאשר אחיה הגדול של ג 'ריש, צ'נדרו, שמושבו בארצות הברית, מחליט להינשא. וינוטו משתווה כל הזמן לאשתו צ "אנדרה, אותה הם מכנים" דולר באהו ", כיוון שהיא מרוויחה דולרים יקרי ערך שהביאו עושר למשפחה. השוואה זו מערערת את תחושת ההערכה העצמית של וינוטה ואת שלוות הנפש שלה, וגורמת לה לאבד את בריאותה. גורמה, חמותה של וינוטה, מבקרת את בנה וכלתה בארה "ב וחווה חיים משחררים מהנורמות הנוקשות של החברה ההודית מהמעמד הבינוני. היא מתחילה להבין שדולרים פשוטים לא יכולים לקנות אהבה וכבוד, והיא מתחילה לזייף מערכת יחסים חדשה עם וינוטה. אך האם וינוטה יכול לסלוח ולשכוח את העבר? האם הדולר של באהו יחזור אי פעם להודו? הספר בוחן את ההשפעה המשחיתה של כסף על מערכות יחסים ואת החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הסיפור מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה כדי לשרוד בעולם המודרני.''

Hikaye, bir banka memuru olan Girish ile evlenen ve ailesiyle birlikte yaşamak için Bangalore'ye taşınan genç bir kadın olan Vinut'u takip ediyor. Başlangıçta yeni hayatına iyi adapte olur, kocasına ve ebeveynlerine bakar, ancak ABD'de bulunan Girish'in ağabeyi Chandru evlenmeye karar verdiğinde işler değişir. Vinutu sürekli olarak "Bahu Doları" dedikleri karısı Chandra ile karşılaştırılır, çünkü aileye zenginlik getiren değerli dolarlar kazanır. Bu karşılaştırma Vinuta'nın benlik saygısı ve huzur duygusunu zayıflatır ve sağlığını kaybetmesine neden olur. Vinuta'nın kayınvalidesi Guramma, oğlunu ve gelinini ABD'de ziyaret eder ve orta sınıf Hint toplumunun katı normlarından uzakta özgürleştirici bir hayat yaşar. Basit dolarların sevgi ve saygı satın alamayacağını fark etmeye başlar ve Vinuta ile yeni bir ilişki kurmaya başlar. Ancak, Vinuta geçmişi affedip unutabilir mi? Bahu doları Hindistan'a geri dönecek mi? Kitap, paranın ilişkiler üzerindeki yozlaştırıcı etkisini ve modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini araştırıyor. Hikaye, modern dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

القصة تتبع فينوت، وهي امرأة شابة تتزوج جيريش، كاتبة بنك، وتنتقل إلى بنغالور للعيش مع عائلتها. تتكيف في البداية بشكل جيد مع حياتها الجديدة، حيث تعتني بزوجها ووالديه، لكن الأمور تأخذ منعطفًا عندما يقرر شاندرو شقيق جيريش الأكبر، المقيم في الولايات المتحدة، الزواج. يُقارن فينوتو باستمرار بزوجته شاندرا، التي يسمونها «باهو دولار»، حيث تكسب دولارات قيمة جلبت الثروة للعائلة. تقوض هذه المقارنة شعور فينوتا باحترام الذات وراحة البال، مما يجعلها تفقد صحتها. تزور جوراما، حمات فينوتا، ابنها وزوجة ابنها في الولايات المتحدة وتختبر حياة محررة بعيدًا عن المعايير الصارمة للمجتمع الهندي من الطبقة الوسطى. بدأت تدرك أن الدولارات البسيطة لا تستطيع شراء الحب والاحترام، وبدأت في تكوين علاقة جديدة مع فينوتا. ومع ذلك، هل يستطيع فينوتا أن يغفر وينسى الماضي ؟ هل سيعود دولار باهو إلى الهند ؟ يستكشف الكتاب التأثير المفسد للمال على العلاقات وأهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. تسلط القصة الضوء على الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في العالم الحديث.

이 이야기는 은행 직원 인 Girish와 결혼하여 방갈로르로 이사하여 가족과 함께 사는 젊은 여성 Vinut를 따릅니다. 그녀는 처음에 남편과 부모를 돌보고 새로운 삶에 잘 적응하지만 미국에 본사를 둔 Girish의 형인 Chandru가 결혼하기로 결정하면 상황이 바뀝니다. Vinutu는 가족에게 부를 가져다 준 귀중한 달러를 벌면서 "Bahu Dollar" 라고 부르는 아내 Chandra와 지속적으로 비교됩니다. 이 비교는 Vinuta의 자존감과 마음의 평화를 약화시켜 건강을 잃게합니다. Vinuta의 시어머니 인 Guramma는 미국의 아들과 며느리를 방문하여 중산층 인도 사회의 엄격한 규범으로부터 해방 된 삶을 경험합니다. 그녀는 단순한 달러가 사랑과 존경을 살 수 없다는 것을 깨닫기 시작하고 Vinuta와 새로운 관계를 맺기 시작합니다. 그러나 Vinuta는 과거를 용서하고 잊을 수 있습니까? 바후 달러가 인도로 돌아올 것인가? 이 책은 관계에 대한 돈의 부패한 영향과 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 탐구합니다. 이 이야기는 현대 세계에서 살아 남기 위해 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

故事講述了一個輕女子Vinut的故事，她嫁給了銀行雇員Girish，並搬到班加羅爾與家人住在一起。起初，她很好地適應了自己的新生活，照顧丈夫和他的父母，但是當吉裏什（Girish）的哥哥錢德魯（Chandru）決定結婚時，事情發生了變化。Vinutu一直被比作妻子Chandra，他們稱之為「Dollar Bahu」，因為她賺取了帶給家庭財富的寶貴美元。這種比較破壞了Vinuta的自尊心和精神安寧，導致她失去健康。維努塔（Vinuta）的婆婆古拉瑪（Guramma）在美國探望兒子和daughter婦，並經歷了擺脫印度中產階級社會嚴格規範的解放生活。她開始意識到簡單的美元無法獲得愛和尊重，因此她開始與Vinuta建立新的關系。但是，Vinuta能原諒並忘記過去嗎？巴赫美元會回到印度嗎？該書探討了金錢對人際關系的衰減影響以及產生現代知識過程感知的人格範式的重要性。歷史強調，為了在現代世界中生存，需要研究和理解技術的演變。