The Dalai Lama concludes with a chapter on the importance of studying the Prasangika view of emptiness and its relevance to modern life and society. Appearing and Empty: The Library of Wisdom and Compassion Book 9 In this final installment of the three-volume series on emptiness, His Holiness the Dalai Lama skillfully guides us through the Prasangika view of the ultimate nature of reality, providing a profound understanding of the selflessness of both persons and phenomena. Through the Sautrantika and Svantrika perspectives, we gain insight into the nuances of the ultimate nature of reality and the Prasangika's responses to these views. This volume emphasizes the importance of cultivating pristine wisdom, the union of serenity and insight, as taught in the Pali and Tibetan traditions, to eliminate our own and others' suffering. The tathagatagarbha, or buddha essence, is also explored, raising questions about its permanence and universality. The Dalai Lama delves into the significance of sudden and gradual awakening in Zen Chan Buddhism and Tibetan Buddhism, offering a fascinating perspective on the two traditions.

Далай-лама завершает главу о важности изучения прасангикского взгляда на пустоту и его актуальности для современной жизни и общества. Появляется и пустеет: Библиотека мудрости и сострадания Книга 9 В этой заключительной части трехтомной серии о пустоте Его Святейшество Далай-лама умело проводит нас через взгляд Прасангики на конечную природу реальности, обеспечивая глубокое понимание самоотверженности как людей, так и явлений. С помощью перспектив Саутрантики и Свантрики мы получаем представление о нюансах конечной природы реальности и реакции Прасангики на эти взгляды. В этом томе подчеркивается важность культивирования нетронутой мудрости, союза спокойствия и проницательности, как это преподается в пали и тибетских традициях, для устранения наших собственных и чужих страданий. Также исследуется татхагатагарбха, или сущность будды, поднимающая вопросы о её постоянстве и универсальности. Далай-лама углубляется в значение внезапного и постепенного пробуждения в дзен-чань-буддизме и тибетском буддизме, предлагая увлекательный взгляд на эти две традиции.

dalaï-lama termine un chapitre sur l'importance d'étudier la vision prasangienne du vide et sa pertinence pour la vie moderne et la société. Apparaissant et vide : Bibliothèque de sagesse et de compassion Livre 9 Dans cette dernière partie d'une série en trois volumes sur le vide, Sa Sainteté le Dalaï-Lama nous guide habilement à travers le regard de Prasangika sur la nature ultime de la réalité, assurant une compréhension profonde du dévouement des hommes et des phénomènes. Avec les perspectives de Southrantica et de Swantrika, nous avons une idée des nuances de la nature finale de la réalité et de la réaction de Prasangika à ces vues. Ce volume souligne l'importance de cultiver la sagesse intacte, l'union de la sérénité et du discernement, telle qu'enseignée dans les traditions pali et tibétaine, pour éliminer nos propres souffrances et celles des autres. tathagatagarbha, ou l'essence du bouddha, soulève également des questions sur sa constance et son universalité. dalaï-lama s'enracine dans le sens d'un éveil soudain et progressif dans le bouddhisme zen-chan et le bouddhisme tibétain, offrant une vision fascinante de ces deux traditions.

Dalai Lama concluye el capítulo sobre la importancia de estudiar la visión prasangik del vacío y su relevancia para la vida y la sociedad modernas. Aparece y se vacía: Biblioteca de Sabiduría y Compasión 9 En esta parte final de la serie de tres volúmenes sobre la vacuidad, Su Santidad el Dalai Lama nos guía hábilmente a través de la visión de Prasangika de la naturaleza última de la realidad, proporcionando una comprensión profunda de la dedicación tanto de las personas como de los fenómenos. Con las perspectivas de Soutrantica y Svantrika, obtenemos una idea de los matices de la naturaleza finita de la realidad y de la respuesta de Prasangika a estos puntos de vista. Este volumen subraya la importancia de cultivar la sabiduría intacta, la unión de la calma y el discernimiento, como se enseña en las tradiciones pali y tibetana, para eliminar el sufrimiento propio y ajeno. También se investiga el tathagatagarbha, o esencia del buda, planteando interrogantes sobre su permanencia y versatilidad. Dalai Lama profundiza en el significado del despertar repentino y gradual en el budismo zen-chan y el budismo tibetano, ofreciendo una visión fascinante de estas dos tradiciones.

O Dalai Lama conclui um capítulo sobre a importância de explorar a visão prasangica do vazio e sua relevância para a vida e a sociedade modernas. A Biblioteca de Sabedoria e Compaixão do Livro 9 aparece e fica vazia nesta parte final de uma série de três volumes sobre o vazio de Sua Santidade, o Dalai Lama, nos guia com habilidade através do olhar de Prasangica sobre a natureza final da realidade, garantindo uma profunda compreensão da dedicação das pessoas e dos fenômenos. Através das perspectivas de Soutrântica e Swantrica, temos uma ideia das nuances da natureza final da realidade e da reação de Prasangika a estas opiniões. Este volume enfatiza a importância de cultivar a sabedoria intacta, a união entre a calma e a perspicácia, como ensinado nas tradições e tradições tibetanas, para eliminar o nosso sofrimento. Também é explorado o tathagatagarbha, ou a essência do buda, que levanta questões sobre sua permanência e versatilidade. O Dalai Lama está a aprofundar-se no significado do despertar súbito e gradual no budismo zen-chan e tibetano, oferecendo uma visão fascinante dessas duas tradições.

Il Dalai Lama conclude il capitolo sull'importanza di studiare la visione prasangica del vuoto e la sua rilevanza per la vita moderna e la società. La Biblioteca della Saggezza e della Compassione del 9 In questa parte finale di una serie di tre volumi sul vuoto, Sua Santità il Dalai Lama ci guida con abilità attraverso lo sguardo di Prasangika sulla natura finale della realtà, fornendo una profonda comprensione della dedizione degli uomini e dei fenomeni. Attraverso le prospettive di Soutrantica e Svantrica, abbiamo un'idea delle sfumature della natura finale della realtà e della reazione di Prasangika a questi punti di vista. Questo volume sottolinea l'importanza di coltivare la saggezza intatta, l'unione della serenità e della discrezione, come insegnato nelle tradizioni cadute e tibetane, per eliminare le nostre sofferenze e quelle altrui. esplora anche il tathagatagarbha, o l'essenza del buddha, che solleva domande sulla sua costanza e versatilità. Il Dalai Lama approfondisce il significato del risveglio improvviso e graduale nello zen chan-buddhismo e buddismo tibetano, offrendo una visione affascinante di queste due tradizioni.

Der Dalai Lama schließt ein Kapitel über die Bedeutung des Studiums der Prasangik-cht der erheit und ihrer Relevanz für das moderne ben und die Gesellschaft. Erscheint und geht leer: Die Bibliothek der Weisheit und des Mitgefühls Buch 9 In diesem letzten Teil der dreibändigen Serie über die ere führt uns Seine Heiligkeit der Dalai Lama gekonnt durch Prasangikas Blick auf die endliche Natur der Realität und bietet ein tiefes Verständnis der Selbstlosigkeit von Menschen und Phänomenen. Mit Hilfe der Perspektiven von Sautrantika und Swantrika erhalten wir einen Einblick in die Nuancen der endlichen Natur der Realität und Prasangikas Reaktion auf diese Ansichten. Dieser Band betont die Bedeutung der Kultivierung intakter Weisheit, einer Vereinigung von Ruhe und Einsicht, wie sie in Pali und tibetischen Traditionen gelehrt wird, um unser eigenes und fremdes iden zu beseitigen. Auch der Tathagatagarbha oder die Essenz des Buddha, die Fragen nach seiner Beständigkeit und Universalität aufwirft, wird untersucht. Der Dalai Lama vertieft sich in die Bedeutung des plötzlichen und allmählichen Erwachens im Zen-Chan-Buddhismus und im tibetischen Buddhismus und bietet einen faszinierenden Einblick in diese beiden Traditionen.

הדלאי לאמה מסכם פרק על החשיבות של חקר ההשקפה הפרסנג 'יקית על ריקנות ועל הרלוונטיות שלה לחיים ולחברה המודרנית. מופיע וריקנות: ספרייה לחוכמה וחמלה ספר 9 בפרק האחרון של סדרה בת שלושה כרכים על ריקנות, הוד קדושתו הדלאי לאמה מנחה אותנו במיומנות באמצעות ראייתה של פרסנגיקה על טבעה הסופי של המציאות, המספקת הבנה עמוקה של חוסר האנוכיות של בני האדם והתופעות. באמצעות נקודות המבט של סאוטרנטיקה וסבנטריקה, אנו מקבלים תובנה על הניואנסים של טבעה הסופי של המציאות כרך זה מדגיש את החשיבות של טיפוח חוכמה שלא נגעה בה, איחוד של רוגע ותבונה, כפי שמלמדים במסורות פאלי וטיבטית, כדי להסיר את הסבל שלנו ושל אחרים. היא גם חוקרת את מהותו של הבודהה, ומעלה שאלות לגבי הקביעות והאוניברסליות שלו. הדלאי למה מתעמק במשמעות ההתעוררות הפתאומית וההדרגתית בזן צ 'אן בודהיזם ובבודהיזם הטיבטי, ומציע מבט מרתק על שתי המסורות.''

Dalai Lama, Prasangik boşluk görüşünü ve bunun modern yaşam ve toplumla ilgisini incelemenin önemi üzerine bir bölüm tamamladı. Görünür ve Boşalır: Bir Bilgelik ve Merhamet Kütüphanesi 9. Kitap Boşluk üzerine üç ciltlik serinin bu son bölümünde, Kutsal Dalai Lama, Prasangika'nın gerçekliğin sonlu doğası hakkındaki görüşüne ustalıkla rehberlik eder ve hem insanların hem de fenomenlerin bencilliğinin derin bir anlayışını sağlar. Sautrantica ve Svantrika'nın perspektifleri aracılığıyla, gerçekliğin sonlu doğasının nüansları ve Prasangika'nın bu görüşlere yanıtı hakkında fikir ediniyoruz. Bu cilt, kendi ve başkalarının acılarını ortadan kaldırmak için Pali ve Tibet geleneklerinde öğretildiği gibi, sakin ve ayırt edici bir birlik olan el değmemiş bilgeliği geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Aynı zamanda tathagatagarbha'yı veya Buda'nın özünü araştırıyor, sabitliği ve evrenselliği hakkında sorular soruyor. Dalai Lama, Zen Chan Budizmi ve Tibet Budizmi'ndeki ani ve kademeli uyanışın anlamını araştırıyor ve iki geleneğe büyüleyici bir bakış sunuyor.

يختتم الدالاي لاما فصلاً عن أهمية دراسة وجهة نظر براسانجيك للفراغ وصلته بالحياة الحديثة والمجتمع. الظهور والإفراغ: كتاب مكتبة الحكمة والرحمة 9 في هذا الجزء الأخير من سلسلة من ثلاثة مجلدات حول الفراغ، يوجهنا قداسة الدالاي لاما بمهارة من خلال وجهة نظر براسانجيكا للطبيعة المحدودة للواقع، مما يوفر فهمًا عميقًا لنكران الذات من كل من البشر والظواهر. من خلال وجهات نظر Sautrantica و Svantrika، نكتسب نظرة ثاقبة للفروق الدقيقة في الطبيعة المحدودة للواقع واستجابة Prasangika لهذه الآراء. يؤكد هذا المجلد على أهمية تنمية الحكمة البكر، واتحاد الهدوء والتمييز، كما تعلم في تقاليد بالي والتبت، لإزالة معاناتنا ومعاناة الآخرين. كما أنه يستكشف تاثاجاتاجاربا، أو جوهر بوذا، مما يثير تساؤلات حول ثباته وعالميته. يتعمق الدالاي لاما في معنى الصحوة المفاجئة والتدريجية في بوذية زن تشان والبوذية التبتية، مما يقدم نظرة رائعة على التقاليد.

달라이 라마는 공허함에 대한 Prasangik 견해를 연구하는 것의 중요성과 현대 생활과 사회와의 관련성에 관한 장을 마무리합니다. 등장과 강조: 지혜와 동정의 도서 9 공허에 관한 3 권 시리즈의 마지막 설치에서 달라이 라마의 성결은 현실의 유한 한 본질에 대한 Prasangika의 견해를 능숙하게 안내하여 인간과 현상. Sautrantica와 Svantrika의 관점을 통해 우리는 현실의 유한 한 본질의 뉘앙스와 이러한 견해에 대한 Prasangika의 반응에 대한 통찰력을 얻습니다. 이 책은 팔리와 티베트 전통에서 가르친 바와 같이 우리 자신과 다른 사람들의 고통을 제거하기 위해 침착하고 분별력있는 연합 인 손길이 닿지 않은 지혜를 키우는 것의 중요성을 강조합니다 또한 tathagatagarbha 또는 부처의 본질을 탐구하여 불변성과 보편성에 대한 의문을 제기합니다. 달라이 라마는 선찬 불교와 티베트 불교에서 갑작스럽고 점진적인 각성의 의미를 탐구하여 두 전통을 매혹적으로 보여줍니다.

，達賴喇嘛總結了一章，內容涉及探索原始桑吉克人的空虛觀點的重要性及其對現代生活和社會的相關性。在關於空虛的三卷系列的最後部分中，達賴喇嘛尊者巧妙地引導我們從普拉桑吉卡的角度看待現實的最終本質，深入了解人類和現象的奉獻精神。借助Southrantika和Svantrika的觀點，我們可以深入了解現實的最終性質和Prasangika對這些觀點的反應。本卷強調了培養原始智慧、平靜和洞察力的結合的重要性，正如巴裏和西藏傳統所教導的那樣，以消除我們自己和他人的痛苦。還研究了tathagatagarbha，即佛陀的本質，提出了有關其持久性和普遍性的問題。達賴喇嘛深入探討禪宗佛教和藏傳佛教中突然而漸進的覺醒的重要性，為這兩種傳統提供了引人入勝的視角。