The Power of And Responsible Business Without TradeOffs In the twenty-first century, businesses around the world have moved away from traditional distinctions and embraced a new paradigm of responsibility and ethics, prioritizing the well-being of stakeholders alongside financial profits. This shift is driven by the realization that profit alone cannot sustain a company's success, and that true longevity requires a broader focus on value creation. In "The Power of And R. Edward Freeman, Kirsten E. Martin, and Bidhan L. Parmar present a compelling case for this new business model, highlighting the importance of integrating social and environmental considerations into the bottom line. The authors argue that the old worldview of business, which prioritizes shareholder value above all else, is no longer relevant in today's complex and interconnected global economy. Instead, they propose a more holistic approach that recognizes the interdependence of society, markets, and people's full humanity. This new model emphasizes the need to balance economic interests with social and environmental responsibilities, creating value for all stakeholders, not just shareholders. The book draws on real-world examples across industries and countries to demonstrate the effectiveness of this approach. From Patagonia's commitment to environmental sustainability to Unilever's efforts to promote diversity and inclusion, these stories disprove the conventional wisdom that ethical practices and financial success are mutually exclusive. By embracing a more responsible business model, companies can not only survive but thrive over the long term. At the heart of "The Power of And" is the concept of "and rather than "or.

Власть и ответственный бизнес без компромиссов В двадцать первом веке предприятия во всем мире отошли от традиционных различий и приняли новую парадигму ответственности и этики, отдавая приоритет благополучию заинтересованных сторон наряду с финансовой прибылью. Этот сдвиг обусловлен осознанием того, что прибыль сама по себе не может поддерживать успех компании, и что истинное долголетие требует более широкого внимания к созданию стоимости. В «The Power of And» Р. Эдвард Фримен, Кирстен Э. Мартин и Бидхан Л. Пармар приводят убедительные аргументы в пользу этой новой бизнес-модели, подчеркивая важность интеграции социальных и экологических соображений в чистую прибыль. Авторы утверждают, что старое мировоззрение бизнеса, ставящее акционерную стоимость превыше всего, больше не актуально в сегодняшней сложной и взаимосвязанной глобальной экономике. Вместо этого они предлагают более целостный подход, который признает взаимозависимость общества, рынков и полную человечность людей. Эта новая модель подчеркивает необходимость сбалансировать экономические интересы с социальными и экологическими обязанностями, создавая ценность для всех заинтересованных сторон, а не только для акционеров. Книга опирается на реальные примеры из разных отраслей и стран, чтобы продемонстрировать эффективность такого подхода. От приверженности Патагонии экологической устойчивости до усилий Unilever по содействию разнообразию и инклюзивности, эти истории опровергают общепринятое мнение о том, что этические практики и финансовый успех являются взаимоисключающими. Принимая более ответственную бизнес-модель, компании могут не только выжить, но и процветать в долгосрочной перспективе. В основе "The Power of And" лежит понятие "и", а не "или.

pouvoir et les entreprises responsables sans compromis Au XXIe siècle, les entreprises du monde entier se sont éloignées des différences traditionnelles et ont adopté un nouveau paradigme de responsabilité et d'éthique, privilégiant le bien-être des parties prenantes ainsi que le profit financier. Ce changement est dû à la conscience que le profit seul ne peut soutenir le succès de l'entreprise et que la véritable longévité exige une plus grande attention à la création de valeur. Dans The Power of And, R. Edward Freeman, Kirsten E. Martin et Bidhan L. Parmar donnent des arguments convaincants en faveur de ce nouveau modèle économique, soulignant l'importance d'intégrer les considérations sociales et environnementales dans le profit net. s auteurs affirment que l'ancienne vision du monde des affaires, qui met la valeur des actions avant tout, n'est plus pertinente dans l'économie mondiale complexe et interconnectée d'aujourd'hui. Au lieu de cela, ils proposent une approche plus globale qui reconnaît l'interdépendance de la société, des marchés et la pleine humanité des gens. Ce nouveau modèle souligne la nécessité d'équilibrer les intérêts économiques avec les responsabilités sociales et environnementales, en créant de la valeur pour toutes les parties prenantes et pas seulement pour les actionnaires. livre s'appuie sur des exemples réels provenant de différents secteurs et pays pour démontrer l'efficacité de cette approche. De l'engagement de Patagonie en faveur de la durabilité environnementale aux efforts d'Unilever pour promouvoir la diversité et l'inclusion, ces histoires réfutent l'idée généralement acceptée que les pratiques éthiques et le succès financier sont mutuellement exclusifs. En adoptant un modèle économique plus responsable, les entreprises peuvent non seulement survivre, mais aussi prospérer à long terme. "The Power of And" est basé sur le concept de "et" plutôt que "ou.

Poder y negocios responsables sin compromiso En el siglo XXI, las empresas de todo el mundo se alejaron de las diferencias tradicionales y adoptaron un nuevo paradigma de responsabilidad y ética, dando prioridad al bienestar de los interesados junto con los beneficios financieros. Este cambio se debe a la conciencia de que los beneficios en sí mismos no pueden sostener el éxito de la empresa, y que la verdadera longevidad requiere una mayor atención a la creación de valor. En «The Power of And», R. Edward Freeman, Kirsten E. Martin y Bidhan L. Parmar dan argumentos convincentes a favor de este nuevo modelo de negocio, destacando la importancia de integrar las consideraciones sociales y ambientales en el beneficio neto. autores sostienen que la vieja visión del mundo del negocio, que pone el valor accionarial por encima de todo, ya no es relevante en la compleja e interconectada economía global actual. En cambio, proponen un enfoque más holístico que reconozca la interdependencia de la sociedad, los mercados y la humanidad total de los seres humanos. Este nuevo modelo pone de relieve la necesidad de equilibrar los intereses económicos con las responsabilidades sociales y medioambientales, creando valor para todas las partes interesadas y no sólo para los accionistas. libro se basa en ejemplos reales de diferentes industrias y países para demostrar la eficacia de este enfoque. Desde el compromiso de la Patagonia con la sostenibilidad ambiental hasta los esfuerzos de Unilever para promover la diversidad y la inclusión, estas historias refutan la creencia generalmente aceptada de que las prácticas éticas y el éxito financiero son mutuamente excluyentes. Al adoptar un modelo de negocio más responsable, las empresas no sólo pueden sobrevivir, sino también prosperar a largo plazo. "The Power of And" se basa en el concepto de "y", no "o.

Poder e negócios responsáveis sem compromissos As empresas em todo o mundo se afastaram das diferenças tradicionais e adotaram um novo paradigma de responsabilidade e ética, priorizando o bem-estar das partes interessadas, juntamente com o lucro financeiro. Esta mudança deve-se à percepção de que o lucro por si só não pode sustentar o sucesso da empresa, e que a verdadeira longevidade requer mais atenção à criação de valor. Em «The Power of And», R. Edward Freeman, Kirsten E. Martin e Bidhan L. Parmar apresentam argumentos convincentes a favor deste novo modelo de negócios, destacando a importância de integrar as considerações sociais e ambientais no lucro limpo. Os autores afirmam que a antiga visão do mundo do negócio, que coloca o valor de ações acima de tudo, não é mais relevante na complexa e interligada economia global de hoje. Em vez disso, oferecem uma abordagem mais holística que reconhece a interdependência da sociedade, dos mercados e a total humanidade das pessoas. Este novo modelo ressalta a necessidade de equilibrar os interesses econômicos com as responsabilidades sociais e ambientais, criando valor para todas as partes interessadas, e não apenas para os acionistas. O livro baseia-se em exemplos reais de vários setores e países para demonstrar a eficácia dessa abordagem. Desde o compromisso da Patagônia com a sustentabilidade ambiental até os esforços da Unilever para promover a diversidade e a inclusão, essas histórias refutam a crença convencional de que as práticas éticas e o sucesso financeiro são mutuamente exclusivos. Adotando um modelo de negócio mais responsável, as empresas podem não só sobreviver, mas também prosperar a longo prazo. "The Power of And" baseia-se em "e" e não "ou.

Potere e imprese responsabili senza compromessi Nel ventunesimo secolo le imprese di tutto il mondo si sono allontanate dalle differenze tradizionali e hanno adottato un nuovo paradigma di responsabilità ed etica, dando priorità al benessere delle parti interessate, insieme al profitto finanziario. Questo cambiamento è dovuto alla consapevolezza che il profitto da solo non può sostenere il successo dell'azienda e che la vera longevità richiede una maggiore attenzione alla creazione di valore. In The Power of And, R. Edward Freeman, Kirsten E. Martin e Bidhan L. Parmar sostengono con forza questo nuovo modello di business, sottolineando l'importanza di integrare le considerazioni sociali e ambientali nei profitti netti. Gli autori sostengono che la vecchia visione del mondo delle imprese, che pone il valore azionario prima di tutto, non è più rilevante in un'economia globale oggi complessa e interconnessa. Offrono invece un approccio più olistico che riconosca l'interdipendenza della società, dei mercati e la piena umanità delle persone. Questo nuovo modello sottolinea la necessità di bilanciare gli interessi economici con le responsabilità sociali e ambientali, creando valore per tutte le parti interessate, non solo per gli azionisti. Il libro si basa su esempi reali provenienti da diversi settori e paesi per dimostrare l'efficacia di tale approccio. Dall'impegno della Patagonia per la sostenibilità ambientale agli sforzi di Unilever per promuovere la diversità e l'inclusione, queste storie smentiscono la convinzione comune che le pratiche etiche e il successo finanziario siano reciprocamente esclusivi. Adottando un modello di business più responsabile, le aziende possono non solo sopravvivere, ma anche prosperare nel lungo periodo. "The Power of And" è basato su "e", non ".

Macht und verantwortungsvolles Handeln ohne Kompromisse Im 21. Jahrhundert haben sich Unternehmen auf der ganzen Welt von traditionellen Unterschieden entfernt und ein neues Paradigma der Verantwortung und Ethik angenommen, das dem Wohlergehen der Stakeholder neben dem finanziellen Gewinn Vorrang einräumt. Diese Verschiebung ist auf die Erkenntnis zurückzuführen, dass Gewinne allein den Erfolg eines Unternehmens nicht unterstützen können und dass eine echte Langlebigkeit eine breitere Konzentration auf die Wertschöpfung erfordert. In „The Power of And“ machen sich R. Edward Freeman, Kirsten E. Martin und Bidhan L. Parmar für dieses neue Geschäftsmodell stark und betonen, wie wichtig es ist, soziale und ökologische Aspekte in den Reingewinn zu integrieren. Die Autoren argumentieren, dass die alte Weltsicht der Unternehmen, die den Shareholder Value über alles stellt, in der heutigen komplexen und vernetzten globalen Wirtschaft nicht mehr relevant ist. Stattdessen schlagen sie einen ganzheitlicheren Ansatz vor, der die Interdependenz der Gesellschaft, der Märkte und die volle Menschlichkeit der Menschen anerkennt. Dieses neue Modell unterstreicht die Notwendigkeit, wirtschaftliche Interessen mit sozialer und ökologischer Verantwortung in Einklang zu bringen und Werte für alle Beteiligten und nicht nur für die Aktionäre zu schaffen. Das Buch stützt sich auf reale Beispiele aus verschiedenen Branchen und Ländern, um die Wirksamkeit dieses Ansatzes zu demonstrieren. Von Patagoniens Engagement für ökologische Nachhaltigkeit bis hin zu Unilevers Bemühungen, Vielfalt und Inklusion zu fördern, widerlegen diese Geschichten die allgemein akzeptierte Ansicht, dass sich ethische Praktiken und finanzieller Erfolg gegenseitig ausschließen. Durch die Übernahme eines verantwortungsbewussteren Geschäftsmodells können Unternehmen nicht nur überleben, sondern auch langfristig gedeihen. "The Power of And" basiert auf dem Konzept von "und", nicht "oder.

כוח ועסקים אחראיים ללא פשרות במאה העשרים ואחת, מפעלים ברחבי העולם התרחקו מהבדלים מסורתיים ואימצו פרדיגמה חדשה של אחריות ואתיקה, שינוי זה מונע על ידי ההבנה שהרווחים לבדם אינם יכולים לקיים את הצלחת החברה, וכי אריכות ימים אמיתית דורשת התמקדות רחבה יותר ביצירת ערך. ב-The Power of And, ר 'אדוארד פרימן, קירסטן א'מרטין ובידהאן ל 'פרמר מציגים טיעון משכנע למודל העסקי החדש, המדגיש את החשיבות של שילוב שיקולים חברתיים וסביבתיים בשורה התחתונה. המחברים טוענים כי השקפת העולם העסקית הישנה של הצבת ערך בעלי המניות במקום הראשון אינה רלוונטית עוד בכלכלה העולמית המורכבת והמתחברת כיום. במקום זאת, הם מציעים גישה הוליסטית יותר שמכירה בתלות ההדדית של החברה, שווקים, והאנושיות המוחלטת של אנשים. מודל חדש זה מדגיש את הצורך לאזן אינטרסים כלכליים עם אחריות חברתית וסביבתית, יצירת ערך לכל בעלי העניין, לא רק בעלי המניות. הספר שואב דוגמאות מהעולם האמיתי מתעשיות ומדינות שונות כדי להדגים את יעילותה של גישה זו. החל ממחויבותה של פטגוניה לקיימות סביבתית וכלה במאמציו של יוניליוור לקדם גיוון והכללה, סיפורים אלה מבלבלים את החוכמה הקונבנציונלית על ידי אימוץ מודל עסקי אחראי יותר, חברות יכולות לא רק לשרוד אלא לשגשג בטווח הארוך. בלב "כוחו של ו" הוא הרעיון של "ו" לא "או.''

Tavizsiz güç ve sorumlu iş Yirmi birinci yüzyılda, dünyanın dört bir yanındaki işletmeler geleneksel farklılıklardan uzaklaştı ve finansal kârın yanı sıra paydaş refahını önceliklendiren yeni bir sorumluluk ve etik paradigması benimsedi. Bu değişim, tek başına kârın bir şirketin başarısını sürdüremeyeceği ve gerçek uzun ömürlülüğün değer yaratmaya daha geniş bir odaklanmayı gerektirdiği gerçeğinden kaynaklanmaktadır. "The Power of And'da, R. Edward Freeman, Kirsten E. Martin ve Bidhan L. Parmar, bu yeni iş modeli için sosyal ve çevresel düşüncelerin alt çizgiye entegre edilmesinin önemini vurgulayan zorlayıcı bir durum ortaya koyuyor. Yazarlar, hissedar değerini ilk sıraya koyma konusundaki eski iş dünyası dünya görüşünün günümüzün karmaşık ve birbirine bağlı küresel ekonomisinde artık geçerli olmadığını savunuyorlar. Bunun yerine, toplumun, pazarların ve insanların toplam insanlığının karşılıklı bağımlılığını tanıyan daha bütünsel bir yaklaşım sunarlar. Bu yeni model, ekonomik çıkarları sosyal ve çevresel sorumluluklarla dengelemek, sadece hissedarlar için değil, tüm paydaşlar için değer yaratmak ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap, bu yaklaşımın etkinliğini göstermek için farklı endüstrilerden ve ülkelerden gerçek dünya örneklerinden yararlanmaktadır. Patagonya'nın çevresel sürdürülebilirliğe olan bağlılığından Unilever'in çeşitliliği ve kapsayıcılığı teşvik etme çabalarına kadar, bu hikayeler, etik uygulamaların ve finansal başarının birbirini dışlayan geleneksel bilgeliğe inanmaktadır. Daha sorumlu bir iş modeli benimseyerek, şirketler sadece hayatta kalmakla kalmaz, aynı zamanda uzun vadede gelişirler. "Ve'nin Gücü'nün merkezinde've'değil'ya da" kavramıdır.

السلطة والأعمال التجارية المسؤولة دون حل وسط في القرن الحادي والعشرين، ابتعدت الشركات في جميع أنحاء العالم عن الاختلافات التقليدية واعتمدت نموذجًا جديدًا للمسؤولية والأخلاق، مع إعطاء الأولوية لرفاهية أصحاب المصلحة إلى جانب الربح المالي. هذا التحول مدفوع بإدراك أن الأرباح وحدها لا تستطيع الحفاظ على نجاح الشركة، وأن طول العمر الحقيقي يتطلب تركيزًا أوسع على خلق القيمة. في «قوة و»، يقدم آر إدوارد فريمان وكيرستن إي مارتن وبيدان إل بارمار حجة مقنعة لهذا النموذج التجاري الجديد، مؤكدين على أهمية دمج الاعتبارات الاجتماعية والبيئية في المحصلة النهائية. يجادل المؤلفون بأن نظرة عالم الأعمال القديمة لوضع قيمة المساهمين أولاً لم تعد ذات صلة بالاقتصاد العالمي المعقد والمترابط اليوم. وبدلاً من ذلك، فإنها تقدم نهجًا أكثر شمولاً يعترف بالترابط بين المجتمع والأسواق والإنسانية الكاملة للشعوب. يسلط هذا النموذج الجديد الضوء على الحاجة إلى تحقيق التوازن بين المصالح الاقتصادية والمسؤوليات الاجتماعية والبيئية، وخلق قيمة لجميع أصحاب المصلحة، وليس فقط المساهمين. يعتمد الكتاب على أمثلة واقعية من مختلف الصناعات والبلدان لإثبات فعالية هذا النهج. من التزام باتاغونيا بالاستدامة البيئية إلى جهود Unilever لتعزيز التنوع والشمول، تكذب هذه القصص الحكمة التقليدية القائلة بأن الممارسات الأخلاقية والنجاح المالي متعارضان. من خلال تبني نموذج أعمال أكثر مسؤولية، لا يمكن للشركات البقاء على قيد الحياة فحسب، بل الازدهار على المدى الطويل. في قلب "قوة و" يوجد مفهوم "و" ليس "أو.

타협없는 권력과 책임있는 사업 21 세기에 전 세계 기업들은 전통적인 차이에서 벗어나 새로운 책임과 윤리 패러다임을 채택하여 이해 관계자의 복지를 재정적 이익과 함께 우선시했습니다. 이러한 변화는 이익만으로는 회사의 성공을 유지할 수 없으며 진정한 장수에는 가치 창출에 더 큰 초점이 필요하다는 인식에 의해 주도됩니다. "그리고 그의 힘" 에서 R. Edward Freeman, Kirsten E. Martin 및 Bidhan L. Parmar는이 새로운 비즈니스 모델에 대한 설득력있는 사례를 만들어 사회적 및 환경 적 고려 사항을 결론에 통합하는 것의 중요성을 강조합니다. 저자들은 주주 가치를 최우선으로한다는 오래된 비즈니스 세계관이 오늘날의 복잡하고 상호 연결된 세계 경제와 더 이상 관련이 없다고 주장합니다. 대신, 그들은 사회, 시장 및 사람들의 전체 인류의 상호 의존성을 인식하는보다 전체적인 접근 방식을 제공합니다. 이 새로운 모델은 경제적 이익과 사회적 및 환경 적 책임의 균형을 맞출 필요성을 강조하여 주주뿐만 아니라 모든 이해 관계자에게 가치를 창출합니다. 이 책은 다양한 산업 및 국가의 실제 사례를 바탕으로이 접근 방식의 효과를 보여줍니다. 파타고니아의 환경 지속 가능성에 대한 노력에서 다양성과 포용성을 촉진하려는 유니레버의 노력에 이르기까지 이러한 이야기는 윤리적 관행과 재정적 성공이 상호 배타적이라는 일반적인 지 보다 책임있는 비즈니스 모델을 채택함으로써 회사는 생존 할뿐만 아니라 장기적으로 번창 할 수 있습니다. "그리고" 의 핵심은 "와" 가 아닌 "의 개념입니다.

權力和負責任的企業沒有妥協在21世紀,世界各地的企業已經擺脫了傳統的差異,采用了新的責任和道德範式,優先考慮利益相關者的福祉以及財務利潤。這種轉變是由於人們認識到利潤本身無法支持公司的成功，並且真正的長壽需要更多地關註創造價值。R. Edward Freeman，Kirsten E. Martin和Bidhan L. Parmar在《The Power of And》中提出了支持這一新商業模式的有說服力的論點，強調了將社會和環境考慮納入凈利潤的重要性。作者認為，將股東價值放在首位的舊企業世界觀在當今復雜而相互聯系的全球經濟中不再相關。相反，它們提供了一種更全面的方法，承認社會，市場和人類完全人性的相互依存關系。這一新模式強調需要平衡經濟利益與社會和環境責任，為所有利益攸關方創造價值，而不僅僅是股東。該書借鑒了來自不同行業和國家的真實例子，以證明這種方法的有效性。從巴塔哥尼亞對環境可持續性的承諾到聯合利華促進多樣性和包容性的努力，這些故事都駁斥了傳統觀念，即道德實踐與財務成功是相互排斥的。通過采用更負責任的商業模式，公司不僅可以生存，而且可以長期蓬勃發展。"和的力量"的核心是"和"而不是"或。