Prehistoric Pictures and American Modernism: Abstract Art at MoMA 1937-1939 The year was 1937, and the world was on the cusp of a technological revolution that would change the course of human history forever. In April of that year, the Museum of Modern Art (MoMA) in New York City hosted an exhibition that would serve as a catalyst for the appropriation of prehistoric rock art in postwar abstract painting. The exhibition, titled "Prehistoric Rock Pictures in Europe and Africa displayed a range of copies from the influential collection of German ethnologist Leo Frobenius, which had largely been disregarded in modern American art history until now. This book highlights the importance of this exhibition to artists such as Josef Albers, Adolph Gottlieb, David Smith, and the American Abstract Artists group, who sought inspiration from the prehistoric images' primordial creativity. With a transnational scope, this book reveals new facts about the connections between Paris and New York and the importance of communication and collaboration between these cities for these artists. It shows that this debate was not just about legitimizing abstract art forms from the past but about recognizing an autonomous American abstract art movement.

Доисторические картины и американский модернизм: абстрактное искусство в MoMA 1937-1939 Год был 1937, и мир находился на пороге технологической революции, которая навсегда изменит ход человеческой истории. В апреле того же года в Музее современного искусства (MoMA) в Нью-Йорке состоялась выставка, которая послужит катализатором присвоения доисторического наскального искусства в послевоенной абстрактной живописи. На выставке под названием «Доисторические наскальные рисунки в Европе и Африке» был представлен ряд копий из влиятельной коллекции немецкого этнолога Лео Фробениуса, которые до сих пор в значительной степени игнорировались в современной американской истории искусства. Эта книга подчеркивает важность этой выставки для таких художников, как Йозеф Альберс, Адольф Готлиб, Дэвид Смит и группа «Американские абстрактные художники», которые искали вдохновение в первозданном творчестве доисторических образов. С транснациональным размахом эта книга раскрывает новые факты о связях Парижа и Нью-Йорка и важности общения и сотрудничества между этими городами для этих художников. Это показывает, что эта дискуссия была не только о легитимации абстрактных форм искусства из прошлого, но и о признании автономного американского абстрактного художественного движения.

Peintures préhistoriques et modernisme américain : l'art abstrait au MoMA 1937-1939 Il y avait 1937 et le monde était au seuil d'une révolution technologique qui changerait à jamais le cours de l'histoire humaine. En avril de la même année, le Musée d'Art Moderne (MoMA) de New York a organisé une exposition qui servira de catalyseur à l'appropriation de l'art rupestre préhistorique dans la peinture abstraite d'après-guerre. L'exposition intitulée « s dessins rupestres préhistoriques en Europe et en Afrique » a présenté un certain nombre de copies de l'influente collection de l'ethnologue allemand o Frobenius, qui ont été jusqu'à présent largement ignorées dans l'histoire de l'art américain moderne. Ce livre souligne l'importance de cette exposition pour des artistes tels que Joseph Albers, Adolf Gottlieb, David Smith et le groupe American Abstract Artists, qui ont cherché l'inspiration dans la création primitive des images préhistoriques. D'une portée transnationale, ce livre révèle de nouveaux faits sur les liens entre Paris et New York et l'importance de la communication et de la collaboration entre ces villes pour ces artistes. Cela montre que ce débat ne portait pas seulement sur la légitimation des formes d'art abstraites du passé, mais aussi sur la reconnaissance d'un mouvement artistique abstrait américain autonome.

Pinturas prehistóricas y modernismo americano: arte abstracto en el MoMA 1937-1939 año era 1937 y el mundo estaba en el umbral de una revolución tecnológica que cambiaría para siempre el curso de la historia humana. En abril de ese año, el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York acogió una exposición que servirá como catalizador para apropiarse del arte rupestre prehistórico en la pintura abstracta de posguerra. La exposición, titulada «Dibujos rupestres prehistóricos en y África», presentó una serie de copias de la influyente colección del etnólogo alemán o Frobenius, que hasta ahora habían sido ignoradas en gran medida en la historia del arte estadounidense contemporánea. Este libro destaca la importancia de esta exposición para artistas como Joseph Albers, Adolf Gottlieb, David Smith y el grupo "American Abstract Artists', que buscaron inspiración en la obra prístina de las imágenes prehistóricas. Con un alcance transnacional, este libro revela nuevos hechos sobre los vínculos entre París y Nueva York y la importancia de la comunicación y colaboración entre estas ciudades para estos artistas. Esto demuestra que esta discusión no fue sólo sobre la legitimación de formas abstractas de arte del pasado, sino también sobre el reconocimiento del movimiento artístico abstracto autónomo estadounidense.

As pinturas pré-históricas e o modernismo americano: arte abstrata em 1937-1939 Foi 1937, e o mundo estava à beira de uma revolução tecnológica que mudaria para sempre o curso da história humana. Em abril daquele ano, o Museu de Arte Moderna (MoMA), em Nova York, organizou uma exposição para catalizar a apropriação da arte rupestre pré-histórica na pintura abstrata do pós-guerra. A exposição, intitulada «Desenhos rupestres pré-históricos na e na África», apresentou uma série de cópias da influente coleção do etnólogo alemão o Frobenius, até agora ignoradas na história moderna da arte americana. Este livro ressalta a importância desta exposição para artistas como Joseph Albers, Adolf Gotlib, David Smith e o grupo «Artistas Abstratos Americanos», que buscaram inspiração na obra primitiva das imagens pré-históricas. Com uma dimensão transnacional, este livro revela novos factos sobre os laços entre Paris e Nova Iorque e a importância da comunicação e cooperação entre estas cidades para esses artistas. Isso mostra que este debate não foi apenas sobre a legitimação das formas abstratas de arte do passado, mas também sobre o reconhecimento do movimento artístico abstrato americano autônomo.

I quadri preistorici e il modernismo americano: l'arte astratta nel 1937-1939 Era il 1937, e il mondo era alle porte di una rivoluzione tecnologica che cambierà per sempre il corso della storia umana. Nell'aprile dello stesso anno, il Museo d'Arte Moderna (MoMA) di New York ha ospitato una mostra che catalizzerà l'assegnazione dell'arte rupestre preistorica nella pittura astratta del dopoguerra. La mostra, intitolata «Disegni rupestri preistorici in e in Africa», ha presentato una serie di copie provenienti dall'influente collezione dell'etnologo tedesco o Frobenius, che finora sono state ampiamente ignorate nella storia moderna dell'arte americana. Questo libro sottolinea l'importanza di questa mostra per artisti come Josef Albers, Adolf Gottlieb, David Smith e il gruppo «Artisti astratti americani», che hanno cercato ispirazione nella creazione primitiva delle immagini preistoriche. A livello transnazionale, questo libro rivela nuovi fatti sui legami tra Parigi e New York e l'importanza della comunicazione e della cooperazione tra queste città per questi artisti. Ciò dimostra che questo dibattito non era solo sulla legittimazione di forme d'arte astratte dal passato, ma anche sul riconoscimento del movimento artistico astratto americano autonomo.

Prähistorische Malerei und amerikanische Moderne: Abstrakte Kunst im MoMA 1937-1939 Das Jahr 1937 stand an der Schwelle zu einer technologischen Revolution, die den Lauf der Menschheitsgeschichte für immer verändern sollte. Im April desselben Jahres fand im Museum of Modern Art (MoMA) in New York eine Ausstellung statt, die als Katalysator für die Aneignung prähistorischer Felskunst in der abstrakten Malerei der Nachkriegszeit dienen sollte. Die Ausstellung mit dem Titel „Prähistorische Höhlenmalereien in und Afrika“ zeigte eine Reihe von Exemplaren aus der einflussreichen Sammlung des deutschen Ethnologen o Frobenius, die in der modernen amerikanischen Kunstgeschichte bislang weitgehend ignoriert wurden. Dieses Buch unterstreicht die Bedeutung dieser Ausstellung für Künstler wie Josef Albers, Adolf Gottlieb, David Smith und die Gruppe American Abstract Artists, die sich von der ursprünglichen Arbeit prähistorischer Bilder inspirieren ließen. Im transnationalen Maßstab enthüllt dieses Buch neue Fakten über die Verbindungen zwischen Paris und New York und die Bedeutung der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen diesen Städten für diese Künstler. Dies zeigt, dass es in dieser Diskussion nicht nur um die gitimation abstrakter Kunstformen aus der Vergangenheit ging, sondern auch um die Anerkennung einer autonomen amerikanischen abstrakten Kunstbewegung.

ציורים פרהיסטוריים ומודרניזם אמריקאי: אמנות מופשטת ב MOMA 1937-1939 השנה הייתה 1937, והעולם היה על סף מהפכה טכנולוגית שתשנה את מהלך ההיסטוריה האנושית לנצח. באפריל של אותה שנה נערכה תערוכה במוזיאון לאמנות מודרנית (MoMA) בניו יורק, אשר תשמש כזרז לקידום אמנות הרוק הפרהיסטורי בציור מופשט שלאחר המלחמה. התערוכה, שכותרתה ”ציורי מערות פרהיסטוריים באירופה ובאפריקה”, כללה מספר עותקים מהאוסף רב ההשפעה של האתנולוג הגרמני ליאו פרובניוס, שעד כה התעלם ממנו במידה רבה בתולדות האמנות האמריקאית המודרנית. ספר זה מדגיש את חשיבותה של תערוכה זו לאמנים כגון יוזף אלברס, אדולף גוטליב, דייוויד סמית 'וקבוצת האמנים המופשטים האמריקאית, שביקשו השראה מעבודתם הקדומה של דימויים פרהיסטוריים. עם היקף לאומי, הספר הזה חושף עובדות חדשות על הקשרים של פריז וניו יורק והחשיבות של תקשורת ושיתוף פעולה בין ערים אלה לאמנים אלה. זה מראה שהדיון הזה לא היה רק על מתן לגיטימציה לצורות אמנות מופשטות מהעבר, אלא גם על הכרה בתנועת האמנות המופשטת האמריקאית האוטונומית.''

Tarih Öncesi Resimler ve Amerikan Modernizmi: MoMA'da Soyut Sanat 1937-1939 Yıl 1937 idi ve dünya, insanlık tarihinin gidişatını sonsuza dek değiştirecek teknolojik bir devrimin eşiğindeydi. O yılın Nisan ayında, New York'taki Modern Sanat Müzesi'nde (MoMA), savaş sonrası soyut resimde tarih öncesi kaya sanatının tahsis edilmesi için bir katalizör görevi görecek bir sergi düzenlendi. "Avrupa ve Afrika'da Tarih Öncesi Mağara Resimleri" başlıklı sergide, Alman etnolog o Frobenius'un etkili koleksiyonundan, şimdiye kadar modern Amerikan sanat tarihinde büyük ölçüde göz ardı edilen bir dizi kopya yer aldı. Bu kitap, bu serginin Josef Albers, Adolph Gottlieb, David Smith ve tarih öncesi imgelerin ilkel çalışmalarından ilham alan Amerikan Soyut Sanatçılar grubu gibi sanatçılar için önemini vurgulamaktadır. Uluslararası kapsamda, bu kitap Paris ve New York'un bağlantıları ve bu sanatçılar için bu şehirler arasındaki iletişim ve işbirliğinin önemi hakkında yeni gerçekleri ortaya koymaktadır. Bu, bu tartışmanın yalnızca geçmişten gelen soyut sanat biçimlerini meşrulaştırmakla kalmayıp, aynı zamanda özerk Amerikan soyut sanat hareketini tanımakla da ilgili olduğunu göstermektedir.

لوحات ما قبل التاريخ والحداثة الأمريكية: الفن التجريدي في MoMA 1937-1939 كان العام 1937، وكان العالم على وشك ثورة تكنولوجية من شأنها تغيير مسار التاريخ البشري إلى الأبد. في أبريل من ذلك العام، أقيم معرض في متحف الفن الحديث (MoMA) في نيويورك، والذي سيكون بمثابة حافز للاستيلاء على فن الصخور في عصور ما قبل التاريخ في الرسم التجريدي بعد الحرب. تضمن المعرض، الذي يحمل عنوان «لوحات كهوف ما قبل التاريخ في أوروبا وأفريقيا»، عددًا من النسخ من المجموعة المؤثرة لعالم الأعراق الألماني ليو فروبينيوس، والتي تم تجاهلها إلى حد كبير حتى الآن في تاريخ الفن الأمريكي الحديث. يسلط هذا الكتاب الضوء على أهمية هذا المعرض لفنانين مثل جوزيف ألبرز وأدولف جوتليب وديفيد سميث ومجموعة الفنانين التجريديين الأمريكيين، الذين طلبوا الإلهام من العمل البدائي لصور ما قبل التاريخ. مع النطاق عبر الوطني، يكشف هذا الكتاب عن حقائق جديدة حول الروابط بين باريس ونيويورك وأهمية التواصل والتعاون بين هذه المدن لهؤلاء الفنانين. هذا يظهر أن هذا النقاش لم يكن فقط حول إضفاء الشرعية على أشكال الفن التجريدي من الماضي، ولكن أيضًا حول الاعتراف بالحركة الفنية المجردة الأمريكية المستقلة.

선사 시대 회화와 미국 모더니즘: MoMA 1937-1939의 추상 예술 1937 년, 세계는 인류 역사의 과정을 영원히 바꿀 기술 혁명의 직전에있었습니다. 그해 4 월, 뉴욕 현대 미술관 (MoMA) 에서 전시회가 열렸으며, 이 전시회는 전후 추상 회화에서 선사 시대 암석 예술의 배분을위한 촉매제 역할을 할 것입니다. "유럽과 아프리카의 선사 시대 동굴 그림" 이라는 제목의 전시회는 지금까지 현대 미국 미술사에서 무시되었던 독일 민족 학자 레오 프로 베니 우스 (o Frobenius) 의 영향력있는 컬렉션에서 나온 많은 사본을 전시했습니다. 이 책은 선사 시대 이미지의 원시 작품에서 영감을 얻은 Josef Albers, Adolph Gottlieb, David Smith 및 American Abstract Artists 그룹과 같은 예술가들에게이 전시회의 중요성을 강조합니다. 초 국가적 범위를 가진이 책은 파리와 뉴욕의 연결과이 도시들 사이의 의사 소통과 협력의 중요성에 관한 새로운 사실을 보여줍니다. 이것은이 토론이 과거의 추상 예술 형식을 합법화하는 것뿐만 아니라 자율적 인 미국 추상 예술 운동을 인식하는 것에 관한 것임을 보여줍니다.

史前繪畫和美國現代主義：1937-1939現代藝術的抽象藝術是1937，世界正處於技術革命的風口浪尖上，這將永遠改變人類歷史的進程。同4月，在紐約現代藝術博物館（MoMA）舉辦了一次展覽，該展覽將作為戰後抽象繪畫中史前巖石藝術分配的催化劑。該展覽名為「歐洲和非洲的史前巖畫」，展出了德國民族學家裏奧·弗羅貝紐斯（o Frobenius）頗具影響力的收藏品中的許多副本，這些副本在美國現代藝術史上仍然被忽略。這本書強調了這次展覽對Joseph Albers，Adolph Gottlieb，David Smith和American抽象藝術家等藝術家的重要性，他們從史前圖像的原始作品中尋求靈感。這本書具有跨國性，揭示了有關巴黎和紐約的聯系以及這些城市之間溝通與合作對這些藝術家的重要性的新事實。這表明，這場辯論不僅涉及過去抽象藝術形式的合法化，而且還涉及對自治的美國抽象藝術運動的認可。