The book explores how Darius III was perceived by both ancient and modern writers and how he can help us understand the evolution of technology and its impact on human history. Darius in the Shadow of Alexander: A Forgotten King's Enduring Legacy The story of Darius III, the last of Cyrus the Great's dynastic inheritors and the legendary enemy of Alexander the Great, is one that has been largely overlooked in the annals of history. Despite being the most powerful king of his time, Darius remains an obscure figure, with much of what is known about him coming primarily from Greek and Roman sources that often present him in an unflattering light as a decadent Oriental who lacked the masculine virtues of his Western adversaries. Influenced by the Alexander Romance, even medieval Persian sources are not free of harsh prejudices against the king, portraying him as feebleminded, militarily inept, addicted to pleasure, and vain. However, as Pierre Briant explains in the first book ever devoted to the historical memory of Darius III, there is more to this forgotten king than these accounts suggest.

Книга исследует, как Дарий III воспринимался как древними, так и современными писателями и как он может помочь нам понять эволюцию технологии и ее влияние на историю человечества. История Дария III, последнего из династических наследников Кира Великого и легендарного врага Александра Македонского, была в значительной степени упущена из виду в анналах истории. Несмотря на то, что Дарий является самым могущественным царём своего времени, он остаётся неясной фигурой, причём большая часть того, что о нём известно, исходит в основном из греческих и римских источников, которые часто представляют его в нелестном свете как декадентского ориентала, которому не хватало мужских добродетелей его западных противников. Под влиянием Александра Романса даже средневековые персидские источники не свободны от резких предрассудков в отношении царя, изображая его слабоумным, неумелым в военном отношении, пристрастным к удовольствиям и тщеславным. Однако, как объясняет Пьер Бриан в первой книге, когда-либо посвящённой исторической памяти Дария III, этому забытому царю есть нечто большее, чем предполагают эти рассказы.

livre explore comment Darius III a été perçu par les écrivains anciens et modernes et comment il peut nous aider à comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur l'histoire humaine. L'histoire de Darius III, le dernier héritier dynastique de Kir le Grand et légendaire ennemi d'Alexandre le Grand, a été largement négligée dans les annales de l'histoire. Bien que Darius soit le roi le plus puissant de son époque, il reste une figure incertaine, et la plupart de ce qu'on sait de lui provient principalement de sources grecques et romaines, qui le représentent souvent sous une lumière peu flatteuse comme une orientation décadente qui manquait des vertus masculines de ses adversaires occidentaux. Sous l'influence d'Alexandre Romance, même les sources perses médiévales ne sont pas exemptes de préjugés abrupts à l'égard du roi, le décrivant comme faible, inepte militairement, accro au plaisir et vaniteux. Cependant, comme l'explique Pierre Briand dans le premier livre jamais consacré à la mémoire historique de Darius III, ce roi oublié a plus que ce que ces histoires suggèrent.

libro explora cómo Darío III fue percibido tanto por escritores antiguos como modernos y cómo puede ayudarnos a comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la historia de la humanidad. La historia de Darío III, el último de los herederos dinásticos de Ciro el Grande y legendario enemigo de Alejandro Magno, fue en gran medida pasada por alto en los anales de la historia. A pesar de ser el rey más poderoso de su tiempo, Darío sigue siendo una figura poco clara, con gran parte de lo que se sabe de él proviene principalmente de fuentes griegas y romanas, que a menudo lo presentan en una luz poco halagüeña como un oriental decadente que carecía de las virtudes masculinas de sus adversarios occidentales. Bajo la influencia de Alejandro Romance, ni siquiera las fuentes persas medievales están exentas de fuertes prejuicios hacia el rey, retratándolo como demente, inepto militarmente, adicto a los placeres y vanidoso. n embargo, como explica Pierre Briand en el primer libro jamás dedicado a la memoria histórica de Darío III, este rey olvidado tiene algo más de lo que estos relatos sugieren.

O livro explora como Dário III foi visto por escritores antigos e modernos e como ele pode nos ajudar a compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na história da humanidade. A história de Dário III, o último dos herdeiros dinásticos de Kir, o Grande e lendário inimigo de Alexandre da Macedônia, foi muito perdida de vista nos anais da história. Apesar de ser o rei mais poderoso do seu tempo, Dário continua a ser uma figura incerta, e a maior parte do que se sabe sobre ele vem principalmente de fontes gregas e romanas, que muitas vezes o apresentam como um orientador decadente, que carecia das virtudes masculinas de seus adversários ocidentais. Sob a influência de Alexandre Romans, nem mesmo as fontes persas medievais estão livres de fortes preconceitos contra o rei, representando-o como um demente, incapaz militarmente, viciado em prazer e vaidade. No entanto, como explica Pierre Brian no primeiro livro já dedicado à memória histórica de Dário III, este rei esquecido tem mais do que estas histórias sugerem.

Il libro indaga come Dario III è stato percepito sia da scrittori antichi che moderni e come può aiutarci a comprendere l'evoluzione della tecnologia e i suoi effetti sulla storia dell'umanità. La storia di Dario III, l'ultimo degli eredi dinastici di Kir il Grande e leggendario nemico di Alessandro di Macedonia, è stata notevolmente persa di vista negli annali della storia. Nonostante sia il re più potente del suo tempo, Dario rimane una figura poco chiara, e gran parte di ciò che si sa di lui proviene principalmente da fonti greche e romane, che spesso lo rappresentano come un orientamento decadente, che mancava delle virtù maschili dei suoi avversari occidentali. Sotto l'influenza di Alessandro Romans, anche le sorgenti persiane medievali non sono libere dai forti pregiudizi nei confronti del re, che lo ritraggono deficiente, incapace militarmente, dipendente dal piacere e vanitoso. Ma, come spiega Pierre Brian nel primo libro mai dedicato alla memoria storica di Dario III, questo re dimenticato ha molto di più di quanto questi racconti suggeriscano.

Das Buch untersucht, wie Darius III. Sowohl von alten als auch von modernen Schriftstellern wahrgenommen wurde und wie er uns helfen kann, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit zu verstehen. Die Geschichte von Darius III., dem letzten der dynastischen Erben von Cyrus dem Großen und legendären Feind Alexanders des Großen, wurde in den Annalen der Geschichte weitgehend übersehen. Obwohl Darius der mächtigste König seiner Zeit ist, bleibt er eine obskure Figur, wobei das meiste, was über ihn bekannt ist, hauptsächlich aus griechischen und römischen Quellen stammt, die ihn oft in einem wenig schmeichelhaften Licht als dekadentes Oriental darstellen, dem die männlichen Tugenden seiner westlichen Gegner fehlten. Unter dem Einfluss von Alexander Romans sind selbst mittelalterliche persische Quellen nicht frei von scharfen Vorurteilen gegenüber dem König und stellen ihn als dement, militärisch ungeschickt, vergnügungssüchtig und eitel dar. Doch wie Pierre Briand im ersten Buch erklärt, das jemals dem historischen Gedächtnis von Darius III. gewidmet wurde, gibt es für diesen vergessenen König mehr, als diese Geschichten vermuten lassen.

הספר חוקר כיצד דריווש השלישי נתפס על ־ ידי סופרים קדומים ומודרניים וכיצד הוא יכול לעזור לנו להבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על ההיסטוריה האנושית. ההיסטוריה של דריווש השלישי, אחרון יורשיו השושלתיים של כורש הגדול ואויבו האגדי של אלכסנדר הגדול, התעלמה ברובה מתולדות ההיסטוריה. למרות העובדה שדריווש הוא המלך החזק ביותר בתקופתו, הוא נותר דמות לא ברורה, ורוב מה שידוע עליו מגיע בעיקר ממקורות יווניים ורומיים, אשר לעתים קרובות מציגים אותו באור לא מחמיא כמזרחי מנוון, אשר חסר את המעלות הגבריות של יריביו המערביים. בהשפעת אלכסנדר רומנטיקה, אפילו מקורות פרסיים מימי הביניים אינם משוחררים מדעות קדומות קשות נגד המלך, המציגים אותו כטיפש, בלתי מיומן מבחינה צבאית, מכור להנאה ולשווא. אולם, כפי שמסביר פייר בריאנד בספר הראשון שהוקדש אי פעם לזכרו ההיסטורי של דריווש השלישי, יש במלך הנשכח משהו נוסף ממה שהסיפורים הללו מציעים.''

Kitap, Darius III'ün hem antik hem de modern yazarlar tarafından nasıl algılandığını ve teknolojinin evrimini ve insanlık tarihi üzerindeki etkisini anlamamıza nasıl yardımcı olabileceğini araştırıyor. Büyük Kiros'un hanedan varislerinin sonuncusu ve Büyük İskender'in efsanevi düşmanı olan III. Darius'un tarihi, tarih kayıtlarında büyük ölçüde göz ardı edildi. Darius, zamanının en güçlü kralı olmasına rağmen, belirsiz bir figür olmaya devam ediyor ve onun hakkında bilinenlerin çoğu, çoğunlukla, batılı rakiplerinin erkek erdemlerinden yoksun, çökmekte olan bir oryantal olarak onu rahatsız edici bir ışık altında sunan Yunan ve Roma kaynaklarından geliyor. Alexander Romance'ın etkisi altında, ortaçağ Pers kaynakları bile krala karşı sert önyargılardan arınmış değildir, onu embesil, askeri açıdan beceriksiz, zevk ve boşuna bağımlı olarak tasvir eder. Bununla birlikte, Pierre Briand'ın III. Darius'un tarihi anısına adanmış ilk kitapta açıkladığı gibi, bu unutulmuş kralda bu hikayelerin önerdiğinden daha fazlası var.

يستكشف الكتاب كيف كان الكتاب القدماء والحديثون ينظرون إلى داريوس الثالث وكيف يمكنه مساعدتنا على فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تاريخ البشرية. تم تجاهل تاريخ داريوس الثالث، آخر ورثة سلالة كورش الأكبر والعدو الأسطوري للإسكندر الأكبر، إلى حد كبير في سجلات التاريخ. على الرغم من حقيقة أن داريوس هو أقوى ملك في عصره، إلا أنه لا يزال شخصية غير واضحة، ومعظم ما يُعرف عنه يأتي بشكل أساسي من مصادر يونانية ورومانية، والتي غالبًا ما تقدمه في ضوء غير مبهج باعتباره شرقيًا منحطًا، والذي يفتقر إلى فضائل الذكور لخصومه الغربيين. تحت تأثير ألكسندر رومانس، حتى المصادر الفارسية في العصور الوسطى ليست خالية من التحيزات القاسية ضد الملك، وتصويره على أنه أبله، وغير كفء عسكريًا، ومدمن على المتعة وعبثًا. ومع ذلك، كما يوضح بيير برياند في أول كتاب مخصص على الإطلاق للذاكرة التاريخية لداريوس الثالث، هناك شيء لهذا الملك المنسي أكثر مما توحي به هذه القصص.

이 책은 다리우스 3 세가 고대 및 현대 작가 모두에게 어떻게 인식되었으며 기술의 진화와 인류 역사에 미치는 영향을 이해하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 탐구합니다. 키루스 대왕의 마지막 왕조 상속인이자 알렉산더 대왕의 전설적인적인 다리우스 3 세의 역사는 역사의 연대기에서 크게 간과되었습니다. 다리우스가 당시 가장 강력한 왕이라는 사실에도 불구하고, 그는 불분명 한 인물로 남아 있으며, 그에 대해 알려진 대부분은 주로 그리스와 로마의 출처에서 나옵니다. 그의 서방 상대의 남성 미덕이 부족했습니다. 알렉산더 로맨스 (Alexander Romance) 의 영향으로 중세 페르시아의 출처조차도 왕에 대한 가혹한 편견에서 벗어날 수 없으며, 그를 무자비하고 군사적으로, 즐거움과 헛된 것에 중독 된 것으로 묘사합니다. 그러나 Pierre Briand가 Darius III의 역사적 기억에 관한 첫 번째 책에서 설명했듯이이 잊혀진 왕에게는이 이야기가 제시하는 것보다 더 많은 것이 있습니다.

本書探討了古代和現代作家如何看待大流士三世，以及它如何幫助我們了解技術的演變及其對人類歷史的影響。大流士三世（Darius III）的歷史是居魯士大帝的最後一位王朝繼承人，也是亞歷山大大帝的傳奇敵人。盡管達裏烏斯（Darius）是當時最有權勢的國王，但他仍然是一個晦澀難懂的人物，他所知道的大部分內容主要來自希臘和羅馬的消息來源，這些消息來源經常以不討人喜歡的眼光將他描述為decade廢的東方人，缺乏西方對手的男性美德。在亞歷山大·羅曼斯（Alexander Romance）的影響下，即使是中世紀的波斯資料也沒有對沙皇產生尖銳的偏見，將他描繪成癡呆、軍事無能、偏愛快樂和虛榮心。但是，正如皮埃爾·布賴恩（Pierre Briand）在第一本致力於大流士三世的歷史記憶的書中所解釋的那樣，這個被遺忘的國王比這些故事所暗示的要多。