Subversive Stages Theater in Pre and Post-Communist Hungary, Romania, and Bulgaria The book "Subversive Stages Theater in Pre and Post-Communist Hungary, Romania, and Bulgaria" is an insightful exploration of theater practices in communist and post-communist Eastern Europe, specifically in Hungary, Romania, and Bulgaria. The author, Orlich, delves into the intertextuality or intertheatricality of these plays, analyzing how they use indirection to critique contemporary political conditions while circumventing censorship. This book is essential reading for anyone interested in understanding the power of theater as a medium for political commentary and its ability to subvert oppressive regimes. Through a series of close readings, Orlich demonstrates how playwrights in these countries employed aesthetic devices such as irony, experimentation, and distancing to reveal the region's traumatic history, including political crimes and horrifying tactics of totalitarianism. By examining the historical context and political role of theater, Orlich makes a compelling case for the continued relevance of theater as a subtle yet powerful tool in the public sphere. The book begins by discussing the theater of the absurd, which was prevalent during the Soviet bloc era. This style of theater was not just aesthetic but a deliberate political strategy to criticize contemporary political conditions without directly addressing them.

Subversive Stages Theatre in Pre and Post-Communist Hungary, Romania, and Bulgaria Книга «Subversive Stages Theatre in Pre and Post-Communist Hungary, Romania, and Bulgaria» является проницательным исследованием театральной практики в коммунистической и посткоммунистической Восточной Европе, в частности в Венгрии, Румынии и Болгарии. Автор, Орлич, углубляется в интертекстуальность или интертематричность этих пьес, анализируя, как они используют косвенность для критики современных политических условий, обходя цензуру. Эта книга является важным чтением для всех, кто заинтересован в понимании силы театра как средства для политических комментариев и его способности подрывать деспотичные режимы. Через серию близких чтений Орлич демонстрирует, как драматурги в этих странах использовали эстетические приемы, такие как ирония, эксперименты и дистанцирование, чтобы раскрыть травмирующую историю региона, включая политические преступления и ужасающую тактику тоталитаризма. Исследуя исторический контекст и политическую роль театра, Орлич приводит убедительные доводы в пользу сохранения актуальности театра как тонкого, но мощного инструмента в публичной сфере. Книга начинается с обсуждения театра абсурда, который был распространен во времена советского блока. Этот стиль театра был не просто эстетической, а преднамеренной политической стратегией для критики современных политических условий без прямого обращения к ним.

Subversive Stages Theatre in Pre and Post-Communist Hungary, Romania, and Bulgaria Livre « Subversive Stades Theatre in Pre and Post-Communist Hungary, Romania, and Bulgaria » par une étude éclairée des pratiques théâtrales en Europe de l'Est communiste et post-communiste, en particulier en Hongrie, en Roumanie et en Bulgarie. L'auteur, Orlich, approfondit l'intertextualité ou l'intertémocratie de ces pièces en analysant comment elles utilisent l'indirect pour critiquer les conditions politiques modernes en contournant la censure. Ce livre est une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à la compréhension du pouvoir du théâtre comme moyen de commentaires politiques et de sa capacité à saper les régimes despotiques. À travers une série de lectures serrées, Orlich montre comment les dramaturges de ces pays ont utilisé des techniques esthétiques telles que l'ironie, l'expérimentation et la distanciation pour révéler l'histoire traumatisante de la région, y compris les crimes politiques et les tactiques terrifiantes du totalitarisme. En explorant le contexte historique et le rôle politique du théâtre, Orlich donne des arguments convaincants en faveur du maintien de la pertinence du théâtre comme un outil subtil mais puissant dans la sphère publique. livre commence par une discussion sur le théâtre de l'absurdité qui a été diffusé à l'époque du bloc soviétique. Ce style de théâtre n'était pas seulement une stratégie esthétique, mais une stratégie politique délibérée pour critiquer les conditions politiques modernes sans s'y référer directement.

Subversive Stages Theatre in Pre y Post-Communist Hungary, Romania, and Bulgaria «Subversive Stages Theatre in Pre y Post-Communist Hungary, Romania, y Bulgaria» es un estudio perspicaz de la práctica teatral en la oriental comunista y poscomunista, en particular en Hungría, Rumanía y Bulgaria. autor, Orlich, profundiza en la intertextualidad o intertematicidad de estas obras, analizando cómo utilizan la indirectidad para criticar las condiciones políticas contemporáneas, eludiendo la censura. Este libro es una lectura importante para todos los interesados en entender el poder del teatro como medio para los comentarios políticos y su capacidad para socavar regímenes opresivos. A través de una serie de lecturas cercanas, Orlich demuestra cómo los dramaturgos de estos países han utilizado técnicas estéticas como la ironía, la experimentación y el distanciamiento para revelar la traumática historia de la región, incluidos los crímenes políticos y las terroríficas tácticas del totalitarismo. Explorando el contexto histórico y el papel político del teatro, Orlich da argumentos convincentes para mantener la relevancia del teatro como un instrumento sutil pero poderoso en el ámbito público. libro comienza con una discusión sobre el teatro del absurdo que se difundió durante el bloque soviético. Este estilo de teatro no era meramente estético, sino una estrategia política deliberada para criticar las condiciones políticas contemporáneas sin dirigirse directamente a ellas.

O livro "Subversivo Estágios Theatre in Pré-Post e Post Hungary, Romania, e Bulgaria é um estudo perspicaz práticas teatrais na Oriental comunista e pós-comunista, especialmente na Hungria, Romênia e Bulgária. O autor, Orlich, aprofundou-se na intertextualidade ou intertematria dessas peças, analisando como elas usam a indireta para criticar as condições políticas modernas, contornando a censura. Este livro é uma leitura importante para todos os interessados em entender o poder do teatro como um meio para comentários políticos e sua capacidade de minar regimes despóticos. Através de uma série de leituras próximas, Orlich demonstra como os dramaturgos desses países usaram técnicas estéticas, como ironia, experiências e distanciamento, para revelar a história traumática da região, incluindo crimes políticos e táticas aterrorizantes do totalitarismo. Ao explorar o contexto histórico e o papel político do teatro, Orlich apresenta argumentos convincentes para manter a relevância do teatro como um instrumento delicado, mas poderoso na esfera pública. O livro começa com uma discussão sobre o teatro do absurdo que foi distribuído durante o bloco soviético. Este estilo de teatro não era apenas estético, mas uma estratégia política deliberada para criticar as condições políticas modernas sem ser diretamente abordado.

Subversive Stage Theatre in Pre and Post-Communist Hungary, Romania, e Bulgaria Il libro «Subversive Stage Theatre in Pre and Post-Community Hungary, Romania, and Bulgaria» è uno studio intuitivo pratica teatrale nell'orientale comunista e post comunista, in particolare in Ungheria, Romania e Bulgaria. L'autore, Orlich, approfondisce l'intertestualità o l'intertematria di queste opere, analizzando come usano l'indirettezza per criticare le condizioni politiche moderne, eludendo la censura. Questo libro è una lettura importante per tutti coloro che sono interessati a comprendere la forza del teatro come un mezzo per i commenti politici e la sua capacità di minare i regimi dispotici. Attraverso una serie di letture ravvicinate, Orlich dimostra come i drammaturghi di questi paesi abbiano usato tecniche estetiche come ironia, esperimenti e distanze per rivelare la storia traumatica della regione, inclusi i crimini politici e le terribili tattiche totalitaristiche. Esplorando il contesto storico e il ruolo politico del teatro, Orlic ha sostenuto in modo convincente il mantenimento dell'attualità del teatro come strumento sottile ma potente nella sfera pubblica. Il libro inizia con una discussione sul teatro dell'assurdo che è stato diffuso durante il blocco sovietico. Questo stile di teatro non era solo una strategia estetica, ma una strategia politica intenzionale per criticare le condizioni politiche moderne senza rivolgersi direttamente a loro.

Subversive Bühnen Theater in Vor- und Nachkommunist Ungarn, Rumänien und Bulgarien Das Buch „Subversive Bühnen Theater in Vor- und Nachkommunist Ungarn, Rumänien und Bulgarien“ ist eine aufschlussreiche Studie der Theaterpraxis in der kommunistischen und dem postkommunistischen Osteuropa, insbesondere in Ungarn, Rumänien und Bulgarien. Der Autor, Orlic, vertieft sich in die Intertextualität oder Intertematrizität dieser Stücke und analysiert, wie sie die Indirektheit nutzen, um zeitgenössische politische Bedingungen zu kritisieren, indem sie die Zensur umgehen. Dieses Buch ist eine wichtige ktüre für alle, die daran interessiert sind, die Macht des Theaters als Mittel für politische Kommentare und seine Fähigkeit, unterdrückerische Regime zu untergraben, zu verstehen. Durch eine Reihe enger sungen zeigt Orlic, wie Dramatiker in diesen Ländern ästhetische Techniken wie Ironie, Experimente und Distanzierung verwendeten, um die traumatische Geschichte der Region aufzudecken, einschließlich politischer Verbrechen und schrecklicher totalitärer Taktiken. Orlic untersucht den historischen Kontext und die politische Rolle des Theaters und plädiert überzeugend dafür, die Relevanz des Theaters als subtiles, aber mächtiges Instrument im öffentlichen Raum zu erhalten. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über das absurde Theater, das zu Zeiten des Sowjetblocks üblich war. Dieser Stil des Theaters war nicht nur eine ästhetische, sondern eine bewusste politische Strategie, um zeitgenössische politische Bedingungen zu kritisieren, ohne sie direkt anzusprechen.

תיאטרון במות חתרני בהונגריה הקדם ופוסט-קומוניסטית, רומניה ובולגריה הספר ”תיאטרון במות חתרני בהונגריה הקדם ופוסט-קומוניסטית, רומניה ובולגריה” הוא מחקר תובנה של תרגול תיאטרלי במזרח אירופה הקומוניסטית והפוסט-קומוניסטית, בפרט בהונגריה, רומניה ובולגריה. המחבר, אורליך, מתעמק באינטרטקטואליות או באינטרטקטואליות של מחזות אלה, ומנתח כיצד הם משתמשים בעקיפין כדי למתוח ביקורת על תנאים פוליטיים עכשוויים תוך כדי עקיפת הצנזורה. ספר זה חיוני לכל המעוניין להבין את כוחו של התיאטרון כרכב לפרשנות פוליטית ואת יכולתו לחתור תחת משטרים מדכאים. באמצעות סדרה של קריאות קרובות, אורליך מדגים כיצד מחזאים במדינות אלה השתמשו במכשירים אסתטיים כגון אירוניה, ניסויים ומרחק כדי לחשוף את ההיסטוריה הטראומטית של האזור, כולל פשעים פוליטיים וטקטיקות טוטליטריות מפחידות. בחינת ההקשר ההיסטורי והתפקיד הפוליטי של התיאטרון, אורליך מציב טיעון משכנע לשמירה על רלוונטיות לתיאטרון ככלי עדין אך רב עוצמה בתחום הציבורי. הספר מתחיל בדיון על תיאטרון האבסורד, שהיה נפוץ בגוש הסובייטי. סגנון תיאטרון זה לא היה רק אסתטי, אלא אסטרטגיה פוליטית מכוונת לביקורת על התנאים הפוליטיים של ימינו מבלי להתייחס אליהם ישירות.''

Komünizm Öncesi ve Sonrası Macaristan, Romanya ve Bulgaristan'da Yıkıcı Sahneler Tiyatrosu "Komünizm Öncesi ve Sonrası Macaristan, Romanya ve Bulgaristan'da Yıkıcı Sahneler Tiyatrosu'adlı kitap, özellikle Macaristan, Romanya ve Bulgaristan'da olmak üzere komünist ve komünizm sonrası Doğu Avrupa'daki tiyatro pratiğinin anlayışlı bir çalışmasıdır. Yazar Orlich, bu oyunların metinlerarasılığını ya da metinlerarasılığını inceliyor ve sansürden kaçınırken çağdaş siyasi koşulları eleştirmek için dolaysızlığı nasıl kullandıklarını analiz ediyor. Bu kitap, politik yorum için bir araç olarak tiyatronun gücünü ve baskıcı rejimleri baltalama yeteneğini anlamak isteyen herkes için temel bir okumadır. Bir dizi yakın okuma ile Orlich, bu ülkelerdeki oyun yazarlarının, politik suçlar ve korkunç totalitarizm taktikleri de dahil olmak üzere bölgenin travmatik tarihini ortaya çıkarmak için ironi, deney ve uzaklaşma gibi estetik cihazları nasıl kullandıklarını gösteriyor. Tiyatronun tarihsel bağlamını ve politik rolünü araştıran Orlich, tiyatroyu kamusal alanda ince ama güçlü bir araç olarak tutmak için zorlayıcı bir durum ortaya koyuyor. Kitap, Sovyet bloğu sırasında yaygın olan absürt tiyatrosunun tartışılmasıyla başlıyor. Bu tiyatro tarzı sadece bir estetik değil, çağdaş siyasal koşulları doğrudan ele almadan eleştirmek için kasıtlı bir politik stratejiydi.

مسرح المراحل التخريبية في المجر قبل وبعد الشيوعية ورومانيا وبلغاريا كتاب «مسرح المراحل التخريبية في المجر قبل وبعد الشيوعية ورومانيا وبلغاريا» هو دراسة ثاقبة للممارسة المسرحية في الشرق الشيوعي وما بعد الشيوعي أوروبا، ولا سيما في هنغاريا ورومانيا وبلغاريا. يتعمق المؤلف، أورليش، في التفاعل أو التفاعل بين هذه المسرحيات، ويحلل كيفية استخدامها غير المباشر لانتقاد الظروف السياسية المعاصرة مع الالتفاف على الرقابة. هذا الكتاب ضروري للقراءة لأي شخص مهتم بفهم قوة المسرح كوسيلة للتعليق السياسي وقدرته على تقويض الأنظمة القمعية. من خلال سلسلة من القراءات القريبة، يوضح أورليش كيف استخدم الكتاب المسرحيون في هذه البلدان الأجهزة الجمالية مثل السخرية والتجريب والابتعاد للكشف عن التاريخ المؤلم للمنطقة، بما في ذلك الجرائم السياسية والتكتيكات الشمولية المرعبة. من خلال استكشاف السياق التاريخي والدور السياسي للمسرح، يقدم أورليش حجة مقنعة للحفاظ على أهمية المسرح كأداة دقيقة ولكنها قوية في المجال العام. يبدأ الكتاب بمناقشة مسرح العبث، الذي كان شائعًا خلال الكتلة السوفيتية. لم يكن هذا النمط من المسرح مجرد جمالية بل كان استراتيجية سياسية مدروسة لانتقاد الظروف السياسية المعاصرة دون معالجتها بشكل مباشر.

공산주의자 헝가리, 루마니아 및 불가리아의 파괴적인 무대 극장 "공산주의자 헝가리, 루마니아, 불가리아의 파괴적 무대 극장" 은 공산주의자 및 공산주의자 동유럽, 특히 헝가리, 루마니아 및 불가리아. 저자 Orlich는 검열을 우회하면서 현대 정치 조건을 비판하기 위해 무직성을 사용하는 방법을 분석하면서 이러한 연극의 문자 간 또는 간극성을 탐구합니다. 이 책은 정치적 논평의 수단으로서 극장의 힘을 이해하고 억압적인 정권을 훼손하는 능력에 관심이있는 모든 사람에게 필수적인 독서입니다. Orlich는 일련의 면밀한 독서를 통해 이들 국가의 극작가들이 아이러니, 실험 및 거리와 같은 미적 장치를 사용하여 정치 범죄 및 끔찍한 전체주의 전술을 포함하여이 지역의 외상 역사를 밝히는 방법을 보여줍니다. 극장의 역사적 맥락과 정치적 역할을 탐구하면서 Orlich는 공공 영역에서 미묘하지만 강력한 도구로 극장을 관련시키는 매력적인 사례를 만듭니다. 이 책은 소비에트 블록에서 흔히 볼 수있는 터무니없는 극장에 대한 토론으로 시작됩니다. 이러한 스타일의 극장은 단순한 미학이 아니라 현대 정치 상황을 직접 다루지 않고 비판하기위한 의도적 인 정치 전략이었습니다.

羅馬尼亞匈牙利前後和保加利亞的下遊舞臺劇院《羅馬尼亞匈牙利前後下遊和下遊社區劇院》一書是對共產主義和後共產主義東歐的戲劇實踐進行了深入研究，特別是在匈牙利，羅馬尼亞和保加利亞。作者奧利奇（Orlich）通過分析它們如何利用間接性來批評現代政治環境，繞過審查制度，從而深入研究了這些戲劇的互文性或互文性。這本書對於任何有興趣理解劇院作為政治評論手段的力量及其破壞專制政權的能力的人來說都是重要的讀物。通過一系列近距離閱讀，奧爾利奇展示了這些國家的劇作家如何利用諷刺、實驗和疏遠等美學技巧來揭示該地區的創傷歷史，包括政治犯罪和極權主義的恐怖戰術。在探索劇院的歷史背景和政治作用時，Orlich提出了令人信服的論點，以保持劇院作為公共領域中微妙而有力的工具的相關性。這本書首先討論了蘇聯集團時期傳播的荒誕劇院。這種戲劇風格不僅是審美的，而且是一種刻意的政治策略，可以批評現代政治環境而無需直接解決。