The Naturalist of Amsterdam In the bustling city of Amsterdam at the turn of the 18th century, a young woman named Dorothea Graff has lived in service to her mother, Maria Sibylla Merian, one of the greatest naturalists in Europe. For as long as she can remember, Dorothea has been collecting insects and coloring illustrations for Maria's world-famous publications. However, she longs for a life that is truly her own. When Maria becomes entranced by the plant and insect life of Suriname, she is determined to record it for herself, taking Dorothea with her on a dangerous expedition that consumes all of the family's savings. The Metamorphosis of the Insects of Suriname will be Maria's masterpiece, but ensuring its legacy and her own survival will become Dorothea's burden. As they journey through the jungles of South America, Dorothea must confront the sacrifices she has made for her mother's ambition and decide whether to take a chance at happiness or continue to live in the shadow of her mother's greatness. From the lush jungles of South America to the bustling artists' studios of Amsterdam, The Naturalist of Amsterdam gives voice to the long-ignored women who shaped our understanding of the natural world, both the artists and those who made their work possible. This historical fiction novel explores the themes of sacrifice, ambition, and the power of art to shape our perceptions of reality.

Натуралист Амстердама В шумном городе Амстердам на рубеже XVIII века молодая женщина по имени Доротея Графф жила в услужении у своей матери, Марии Сибиллы Мериан, одной из величайших натуралистов в Европе. Сколько себя помнит, Доротея собирала насекомых и раскрашивала иллюстрации для всемирно известных изданий Марии. Однако она жаждет жизни, которая действительно ее собственная. Когда Мария увлекается растениями и насекомыми Суринама, она полна решимости записать это для себя, взяв Доротею с собой в опасную экспедицию, которая поглощает все сбережения семьи. «Метаморфоза насекомых Суринама» станет шедевром Марии, но обеспечение ее наследия и собственного выживания станет бременем Доротеи. Путешествуя по джунглям Южной Америки, Доротея должна противостоять жертвам, на которые она пошла ради амбиций своей матери, и решить, рискнуть ли ей на счастье или продолжать жить в тени величия своей матери. От пышных джунглей Южной Америки до шумных студий художников Амстердама, The Naturalist of Amsterdam дает голос давно игнорируемым женщинам, которые сформировали наше понимание мира природы, как художникам, так и тем, кто сделал их работы возможными. Этот исторический художественный роман исследует темы жертвенности, амбиций и силы искусства для формирования нашего восприятия реальности.

Naturaliste Amsterdam Dans la ville bruyante d'Amsterdam, au tournant du XVIIIe siècle, une jeune femme nommée Dorothea Graff vivait au service de sa mère, Maria bylla Merian, l'une des plus grandes naturalistes d'Europe. Depuis que je me souviens de moi-même, Dorothea collectait des insectes et colorait des illustrations pour les publications de renommée mondiale de Marie. Cependant, elle a soif d'une vie qui est vraiment la sienne. Quand Maria est passionnée par les plantes et les insectes du Suriname, elle est déterminée à l'enregistrer pour elle-même, emmenant Dorothée avec elle dans une expédition dangereuse qui absorbe toutes les économies de la famille. « La métamorphose des insectes du Suriname » sera le chef-d'œuvre de Marie, mais assurer son héritage et sa propre survie sera le fardeau de Dorothée. En voyageant dans la jungle d'Amérique du Sud, Dorothea doit faire face aux sacrifices qu'elle a faits pour les ambitions de sa mère et décider si elle risque le bonheur ou si elle continue à vivre dans l'ombre de la grandeur de sa mère. De la jungle luxuriante d'Amérique du Sud aux studios bruyants d'artistes d'Amsterdam, The Naturalist of Amsterdam donne la voix aux femmes longtemps ignorées qui ont façonné notre compréhension du monde de la nature, à la fois aux artistes et à ceux qui ont rendu leur travail possible. Ce roman d'art historique explore les thèmes du sacrifice, de l'ambition et de la force de l'art pour façonner notre perception de la réalité.

Naturalista de Ámsterdam En la ruidosa ciudad de Ámsterdam, a finales del siglo XVIII, una joven llamada Dorothea Graff vivía en una servidumbre con su madre, Maria billa Merian, una de las mayores naturalistas de . Por mucho que se acuerde de sí misma, Dorotea recogió insectos y pintó ilustraciones para las ediciones de fama mundial de María. n embargo, ella anhela una vida que realmente es suya. Cuando María se deja llevar por las plantas e insectos de Surinam, está decidida a anotar esto por sí misma, llevando a Dorotea con ella en una peligrosa expedición que absorbe todos los ahorros de la familia. «La metamorfosis de los insectos de Surinam» será una obra maestra de María, pero asegurar su legado y su propia supervivencia será una carga para Dorotea. Viajando por la selva de América del Sur, Dorotea debe enfrentarse a los sacrificios a los que fue por la ambición de su madre y decidir si arriesgarse a la felicidad o seguir viviendo a la sombra de la grandeza de su madre. Desde las exuberantes selvas de América del Sur hasta los ruidosos estudios de artistas de Ámsterdam, The Naturalist of Amsterdam da voz a mujeres ignoradas desde hace tiempo que han moldeado nuestra comprensión del mundo de la naturaleza, tanto a artistas como a quienes han hecho posible su trabajo. Esta novela de ficción histórica explora los temas del sacrificio, la ambición y el poder del arte para moldear nuestra percepción de la realidad.

Naturalista de Amsterdã Na cidade barulhenta de Amsterdã, na virada do século XVIII, uma jovem mulher chamada Dorotéia Graff viveu em prol da mãe, Maria Sybilla Mariane, uma das maiores naturalistas da . Desde que se lembra, Dorotéia colheu insetos e pintou ilustrações para publicações famosas da Maria. No entanto, ela quer uma vida que é mesmo a sua própria vida. Quando Maria gosta de plantas e insetos do Suriname, ela está determinada a gravá-lo para si, levando Dorothea para uma expedição perigosa que absorve todas as economias da família. «A Metamorfose dos Insetos do Suriname» será a obra-prima de Maria, mas garantir a sua herança e a sua própria sobrevivência será um fardo de Dorotéia. Viajando pela selva da América do Sul, Dorotéia deve enfrentar os sacrifícios que fez pela ambição de sua mãe e decidir se arrisca ou continua a viver na sombra da grandeza de sua mãe. Desde a exuberante selva da América do Sul até os ruidosos estúdios de artistas de Amsterdã, The Naturalist of Amsterdam dá voz a mulheres ignoradas há muito tempo, que formaram a nossa compreensão do mundo da natureza, tanto para artistas quanto para aqueles que tornaram seus trabalhos possíveis. Este romance histórico de arte explora o sacrifício, a ambição e o poder da arte para criar a nossa percepção da realidade.

Naturalista di Amsterdam Nella rumorosa città di Amsterdam, alla fine del XVIII secolo, una giovane donna di nome Dorothea Graff viveva in servizio a sua madre, Maria Sybil Merian, una delle più grandi naturaliste d'. Da quando si ricorda, Dorothea raccoglieva insetti e dipingeva i disegni per le pubblicazioni di Maria. Ma vuole una vita che è davvero sua. Quando Maria è appassionata di piante e insetti del Suriname, è determinata a scriverlo per sé, portando Dorothea con sé in una pericolosa spedizione che assorbe tutti i risparmi della famiglia. La metamorfosi degli insetti di Suriname sarà il capolavoro di Maria, ma la sua eredità e la sua sopravvivenza saranno un peso per Dorothea. Viaggiando nella giungla del Sud America, Dorothea deve affrontare le vittime che ha fatto per l'ambizione di sua madre e decidere se rischiare la felicità o continuare a vivere all'ombra della grandezza di sua madre. Dall'esaltante giungla del Sud America ai rumorosi studi di artisti di Amsterdam, The Naturalist of Amsterdam dà voce a donne da tempo ignorate che hanno formato la nostra comprensione del mondo della natura, sia agli artisti che a coloro che hanno reso possibile il loro lavoro. Questo storico romanzo d'arte esplora i temi del sacrificio, dell'ambizione e del potere dell'arte per formare la nostra percezione della realtà.

Naturforscher von Amsterdam In der geschäftigen Stadt Amsterdam um die Wende des 18. Jahrhunderts lebte eine junge Frau namens Dorothea Graff in Diensten ihrer Mutter, Maria bylla Merian, einer der größten Naturforscherinnen s. Solange sie sich erinnern kann, sammelte Dorothea Insekten und malte Illustrationen für die weltberühmten Ausgaben Mariens. e sehnt sich jedoch nach einem ben, das wirklich ihr eigenes ist. Als Maria sich für die Pflanzen und Insekten Surinams begeistert, ist sie entschlossen, dies für sich selbst aufzuschreiben und nimmt Dorothea mit auf eine gefährliche Expedition, die alle Ersparnisse der Familie verschlingt. Die Metamorphose der Insekten von Suriname wird Marias Meisterwerk sein, aber die cherung ihres Erbes und ihres eigenen Überlebens wird Dorotheas t sein. Während sie durch den Dschungel Südamerikas reist, muss Dorothea die Opfer, die sie für die Ambitionen ihrer Mutter gebracht hat, konfrontieren und entscheiden, ob sie ihr Glück riskieren oder weiterhin im Schatten der Größe ihrer Mutter leben soll. Vom üppigen Dschungel Südamerikas bis zu den geschäftigen Künstlerateliers Amsterdams gibt The Naturalist of Amsterdam den lange vernachlässigten Frauen eine Stimme, die unser Verständnis der natürlichen Welt geprägt haben, sowohl den Künstlern als auch denen, die ihre Werke ermöglicht haben. Dieser historische Kunstroman untersucht die Themen Opfer, Ehrgeiz und Kraft der Kunst, um unsere Wahrnehmung der Realität zu gestalten.

חוקר הטבע של אמסטרדם בעיר הגועשת של אמסטרדם בתחילת המאה ה-18, צעירה בשם דורותיאה גראף חיה בשירותה של אמה, מריה סיבילה מריאן, אחת מגדולי חוקרי הטבע באירופה. מאז שהיא זוכרת את עצמה, דורותיאה אספה חרקים וציירה איורים למהדורות מפורסמות בעולם של מרי. עם זאת, היא משתוקקת לחיים שהם באמת שלה. כאשר מריה נעשית מוקסמת מהצמחים והחרקים של סורינאם, היא נחושה להקליט את זה לעצמה, לוקחת את דורותיאה איתה למסע מסוכן ששואב את כל החסכונות של המשפחה. ”מטמורפוזה החרקים של סורינאם” תהיה יצירת המופת של מרי, אבל הבטחת המורשת שלה והישרדותה שלה תהיה הנטל של דורותיאה. בעודה מנווטת בג 'ונגל הדרום אמריקאי, דורותיאה חייבת להתמודד עם ההקרבות שהיא עשתה עבור שאיפותיה של אמה ולהחליט אם לסכן את אושרה או להמשיך לחיות בצל גדולתה של אמה. מהג 'ונגלים השופעים של דרום אמריקה ועד לאולפני האמנים של אמסטרדם, הנטורליסט של אמסטרדם נותן קול לנשים שהתעלמו מהן מזמן, שעיצבו את הבנתנו על עולם הטבע, הן האמנים והן אלו שהפכו את עבודתן לאפשרית. רומן היסטורי זה בוחן נושאים של הקרבה, שאיפה וכוחה של האמנות לעצב את תפיסות המציאות שלנו.''

Amsterdam Naturalist 18. yüzyılın başında hareketli Amsterdam şehrinde, Dorothea Graff adında genç bir kadın, Avrupa'nın en büyük doğa bilimcilerinden biri olan annesi Maria bylla Merian'ın hizmetinde yaşadı. Dorothea, hatırlayabildiği sürece, Mary'nin dünyaca ünlü baskıları için böcekler topladı ve resimler yaptı. Ancak, gerçekten kendisine ait olan bir hayatı özlüyor. Maria, Surinam'ın bitkileri ve böcekleriyle büyülendiğinde, Dorothea'yı ailenin tüm tasarruflarını emen tehlikeli bir keşif gezisine götürerek kendisi için kaydetmeye kararlı. "Surinam'ın Böcek Metamorfozu" Mary'nin başyapıtı olacaktı, ancak mirasını ve kendi hayatta kalmasını sağlamak Dorothea'nın yükü olacaktı. Güney Amerika ormanında gezinirken, Dorothea annesinin hırsları için yaptığı fedakarlıklarla yüzleşmeli ve mutluluğunu riske atıp atmayacağına veya annesinin büyüklüğünün gölgesinde yaşamaya devam edip etmeyeceğine karar vermelidir. The Naturalist of Amsterdam, Güney Amerika'nın yemyeşil ormanlarından Amsterdam sanatçılarının hareketli stüdyolarına kadar, doğal dünya anlayışımızı şekillendiren, uzun süredir göz ardı edilen kadınlara, hem sanatçılara hem de çalışmalarını mümkün kılanlara ses veriyor. Bu tarihi kurgu romanı, fedakarlık, hırs ve sanatın gerçeklik algılarımızı şekillendirme gücünü araştırıyor.

أمستردام عالم الطبيعة في مدينة أمستردام الصاخبة في مطلع القرن الثامن عشر، عاشت امرأة شابة تدعى دوروثيا غراف في خدمة والدتها ماريا سيبيلا ميريان، إحدى أعظم علماء الطبيعة في أوروبا. لطالما تتذكر، جمعت دوروثيا الحشرات ورسمت الرسوم التوضيحية لإصدارات ماري المشهورة عالميًا. ومع ذلك، فهي تتوق إلى حياة خاصة بها حقًا. عندما تصبح ماريا مفتونة بنباتات وحشرات سورينام، فإنها مصممة على تسجيلها بنفسها، وتأخذ دوروثيا معها في رحلة استكشافية خطيرة تمتص جميع مدخرات العائلة. سيكون «تحول الحشرات في سورينام» تحفة ماري، لكن تأمين إرثها وبقائها على قيد الحياة سيكون عبئًا على دوروثيا. أثناء تنقلها في غابة أمريكا الجنوبية، يجب على دوروثيا مواجهة التضحيات التي قدمتها من أجل طموحات والدتها وتقرر ما إذا كانت ستخاطر بسعادتها أو تستمر في العيش في ظل عظمة والدتها. من أدغال أمريكا الجنوبية الخصبة إلى الاستوديوهات الصاخبة لفناني أمستردام، يعطي عالم الطبيعة في أمستردام صوتًا للنساء اللواتي تم تجاهلهن منذ فترة طويلة واللائي شكلن فهمنا للعالم الطبيعي، سواء الفنانين أو أولئك الذين جعلوا عملهم ممكنًا. تستكشف هذه الرواية الخيالية التاريخية موضوعات التضحية والطموح وقوة الفن لتشكيل تصوراتنا للواقع.

암스테르담 자연 주의자 18 세기 초 암스테르담의 번화 한 도시에서 Dorothea Graff라는 젊은 여성이 유럽에서 가장 위대한 자연 주의자 중 한 명인 어머니 Maria bylla Merian을 위해 살았습니다. 그녀가 기억할 수있는 한, Dorothea는 세계적으로 유명한 Mary의 에디션을 위해 곤충과 그림을 그렸습니다. 그러나 그녀는 진정으로 자신의 삶을 갈망합니다. 마리아는 수리남의 식물과 곤충에 매료되면 도로 티아를 데리고 가족의 모든 저축을 빨아들이는 위험한 원정대에 데려 가서 스스로 기록하기로 결심했습니다. "수리남의 곤충 변형" 은 Mary의 걸작 일 것이지만, 그녀의 유산과 생존을 보장하는 것은 Dorothea의 부담이 될 것입니다. 남미 정글을 탐색 할 때 Dorothea는 어머니의 야망에 대한 희생에 맞서고 행복을 위험에 빠뜨릴 것인지 아니면 어머니의 위대함의 그림자 속에서 계속 살 것인지 결정해야합니다. 남미의 무성한 정글에서 암스테르담 예술가들의 번화 한 스튜디오에 이르기까지 암스테르담의 자연 주의자는 자연계에 대한 우리의 이해를 형성 한 오랫동안 무시한 여성들, 예술가들과 그들의 작품을 가능하게 한 사람들에게 목소리를냅니다. 이 역사 소설 소설은 현실에 대한 우리의 인식을 형성하기위한 희생, 야망 및 예술의 힘의 주제를 탐구합니다.

阿姆斯特丹自然主義者在18世紀初的喧鬧城市阿姆斯特丹，一位名叫Dorothea Graff的輕女子與她的母親Maria billa Merian（歐洲最偉大的博物學家之一）一起生活。多蘿西婭（Dorothea）多少記得自己，收集昆蟲，並為瑪麗亞（Maria）的世界著名出版物著色插圖。但是，她渴望真正屬於自己的生活。瑪麗亞（Maria）對蘇裏南（Surinam）的植物和昆蟲著迷時，決心將其記錄下來，將多蘿西婭（Dorothea）帶到她身邊，進行一次危險的探險，吸收了家庭的所有積蓄。「蘇裏南昆蟲的變態」將成為瑪麗的傑作，但確保她的遺產和自己的生存將成為Dorothea的負擔。多蘿西婭（Dorothea）穿越南美的叢林，必須面對她為母親的野心而犧牲的受害者，並決定是冒險去幸福還是繼續生活在母親宏偉的陰影下。從南美郁郁蔥蔥的叢林到阿姆斯特丹藝術家喧鬧的工作室，《阿姆斯特丹的自然主義者》為塑造我們對自然世界的理解的長期被忽視的婦女提供了聲音，無論是藝術家還是使他們的作品成為可能的人。這本歷史小說探討了犧牲，野心和藝術的力量，以塑造我們對現實的看法。