
BOOKS - HUMANITIES - Словарь словосочетаний наиболее употребительных в английской нау...

Словарь словосочетаний наиболее употребительных в английской научной литературе
Author: Басс Э.М., и др
Year: 1968
Pages: 105
Format: DJVU
File size: 11,1 MB
Language: RU + ENG

Year: 1968
Pages: 105
Format: DJVU
File size: 11,1 MB
Language: RU + ENG

The dictionary is intended for those who read and write scientific and technical texts. It will help them to better understand the meaning of the text and to improve their language skills. The first part of the dictionary contains a list of stable phrases used in English scientific and technical literature. These are the most common phrases that are often used in scientific and technical texts. The second part of the dictionary contains a list of phrases grouped by core words. This section helps readers to understand how different words are related to each other and how they can be used in context. The appendix includes an alphabetical list of phrases in Russian with their translation into English. This section is useful for those who want to learn the meanings of scientific and technical terms in both languages. The dictionary is a valuable tool for anyone who wants to improve their understanding of scientific and technical texts in English. It is also helpful for those who want to learn the meanings of scientific and technical terms in Russian.
Словарь предназначен для тех, кто читает и пишет научно-технические тексты. Это поможет им лучше понять смысл текста и улучшить свои языковые навыки. Первая часть словаря содержит список устойчивых словосочетаний, используемых в английской научно-технической литературе. Это наиболее распространенные фразы, которые часто используются в научно-технических текстах. Вторая часть словаря содержит список словосочетаний, сгруппированных по ключевым словам. Этот раздел помогает читателям понять, как разные слова связаны друг с другом и как их можно использовать в контексте. Приложение включает алфавитный список фраз на русском языке с их переводом на английский язык. Этот раздел полезен для тех, кто хочет узнать значения научно-технических терминов на обоих языках. Словарь является ценным инструментом для всех, кто хочет улучшить свое понимание научно-технических текстов на английском языке. Он также полезен для тех, кто хочет узнать значения научно-технических терминов на русском языке.
dictionnaire est destiné à ceux qui lisent et écrivent des textes scientifiques et techniques. Cela les aidera à mieux comprendre le sens du texte et à améliorer leurs compétences linguistiques. La première partie du dictionnaire contient une liste de mots stables utilisés dans la littérature scientifique et technique anglaise. Ce sont les phrases les plus courantes qui sont souvent utilisées dans les textes scientifiques et techniques. La deuxième partie du dictionnaire contient une liste de mots regroupés par mots-clés. Cette section aide les lecteurs à comprendre comment les différents mots sont liés les uns aux autres et comment ils peuvent être utilisés dans le contexte. L'annexe contient une liste alphabétique des phrases en russe et leur traduction en anglais. Cette section est utile pour ceux qui veulent connaître le sens des termes scientifiques et techniques dans les deux langues. dictionnaire est un outil précieux pour tous ceux qui veulent améliorer leur compréhension des textes scientifiques et techniques en anglais. Il est également utile pour ceux qui veulent connaître le sens des termes scientifiques et techniques en russe.
diccionario está destinado a aquellos que leen y escriben textos científicos y técnicos. Esto les ayudará a comprender mejor el significado del texto y a mejorar sus habilidades lingüísticas. La primera parte del diccionario contiene una lista de palabras sostenibles utilizadas en la literatura científica y tecnológica inglesa. Estas son las frases más comunes que se usan a menudo en textos científicos y técnicos. La segunda parte del diccionario contiene una lista de palabras agrupadas por palabras clave. Esta sección ayuda a los lectores a comprender cómo se relacionan las diferentes palabras entre sí y cómo pueden usarse en el contexto. La aplicación incluye una lista alfabética de frases en ruso con su traducción al inglés. Esta sección es útil para aquellos que quieren aprender los significados de los términos científicos y técnicos en ambos idiomas. diccionario es una valiosa herramienta para cualquier persona que quiera mejorar su comprensión de los textos científicos y técnicos en inglés. También es útil para aquellos que quieren aprender los significados de los términos científicos y técnicos en ruso.
O dicionário é para quem lê e escreve textos científicos e tecnológicos. Isso vai ajudá-los a entender melhor o significado do texto e melhorar suas habilidades linguísticas. A primeira parte do dicionário contém uma lista de palavras sustentáveis usadas na literatura científica e tecnológica inglesa. Estas são as frases mais comuns que são frequentemente usadas em textos de ciência e tecnologia. A segunda parte do dicionário contém uma lista de palavras-chave agrupadas. Esta seção ajuda os leitores a entender como as diferentes palavras se relacionam entre si e como elas podem ser usadas no contexto. O aplicativo inclui uma lista alfabética de frases em russo com tradução em inglês. Esta seção é útil para aqueles que querem saber os significados dos termos científicos e tecnológicos nas duas línguas. O dicionário é uma ferramenta valiosa para todos os que querem melhorar sua compreensão dos textos científicos e tecnológicos em inglês. Ele também é útil para aqueles que querem saber os significados dos termos científicos e tecnológicos em russo.
Dizionario è destinato a chi legge e scrive testi scientifici e tecnici. Questo li aiuterà a comprendere meglio il significato del testo e migliorare le loro abilità linguistiche. La prima parte del dizionario elenca le parole sostenibili utilizzate nella letteratura scientifica e tecnologica inglese. Queste sono le frasi più comuni che vengono spesso utilizzati nei testi scientifici e tecnologici. La seconda parte del dizionario contiene un elenco di parole raggruppate per parola chiave. Questa sezione aiuta i lettori a capire come le parole sono collegate tra loro e come possono essere utilizzate nel contesto. L'applicazione include un elenco alfabetico di frasi in russo con la loro traduzione in inglese. Questa sezione è utile per coloro che vogliono conoscere i significati dei termini scientifici e tecnologici in entrambe le lingue. Il dizionario è uno strumento prezioso per tutti coloro che vogliono migliorare la loro comprensione dei testi scientifici e tecnologici in inglese. È anche utile per coloro che vogliono conoscere i significati dei termini scientifici e tecnologici in russo.
Das Wörterbuch richtet sich an diejenigen, die wissenschaftliche und technische Texte lesen und schreiben. Dies wird ihnen helfen, die Bedeutung des Textes besser zu verstehen und ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Der erste Teil des Wörterbuchs enthält eine Liste stabiler Phrasen, die in der englischen wissenschaftlichen und technischen Literatur verwendet werden. Dies sind die häufigsten Phrasen, die häufig in wissenschaftlichen und technischen Texten verwendet werden. Der zweite Teil des Wörterbuchs enthält eine Liste von Wortkombinationen, die nach Schlüsselwörtern gruppiert sind. Dieser Abschnitt hilft den sern zu verstehen, wie verschiedene Wörter miteinander verbunden sind und wie sie im Kontext verwendet werden können. Die Anwendung enthält eine alphabetische Liste von Phrasen in russischer Sprache mit ihrer Übersetzung ins Englische. Dieser Abschnitt ist nützlich für diejenigen, die die Bedeutung von wissenschaftlichen und technischen Begriffen in beiden Sprachen lernen möchten. Das Wörterbuch ist ein wertvolles Werkzeug für alle, die ihr Verständnis von wissenschaftlichen und technischen Texten in englischer Sprache verbessern möchten. Es ist auch nützlich für diejenigen, die die Bedeutung wissenschaftlicher und technischer Begriffe in russischer Sprache lernen möchten.
Słownik przeznaczony jest dla tych, którzy czytają i piszą teksty naukowe i techniczne. Pomoże im to lepiej zrozumieć znaczenie tekstu i poprawić ich umiejętności językowe. Pierwsza część słownika zawiera listę stabilnych zwrotów używanych w angielskiej literaturze naukowej i technicznej. Są to najczęstsze zwroty często używane w tekstach naukowych i technicznych. Druga część słownika zawiera listę kolokacji pogrupowanych według słów kluczowych. Ta sekcja pomaga czytelnikom zrozumieć, jak różne słowa odnoszą się do siebie i jak mogą być używane w kontekście. Dodatek zawiera alfabetyczną listę zwrotów w języku rosyjskim z ich tłumaczeniem na język angielski. Ta sekcja jest przydatna dla tych, którzy chcą poznać znaczenie terminów naukowych i technicznych w obu językach. Słownik jest cennym narzędziem dla każdego, kto chce poprawić zrozumienie tekstów naukowych i technicznych w języku angielskim. Jest to również przydatne dla tych, którzy chcą znać znaczenia naukowo-techniczne w języku rosyjskim.
המילון מיועד למי שקורא וכותב טקסטים מדעיים וטכניים. הדבר יעזור להם להבין טוב יותר את משמעות הטקסט ולשפר את כישורי השפה שלהם. החלק הראשון של המילון מכיל רשימה של ביטויים יציבים המשמשים בספרות מדעית וטכנית באנגלית. אלה הביטויים הנפוצים ביותר בשימוש בטקסטים מדעיים וטכניים. החלק השני של המילון מכיל רשימה של ציבורים המקובצים על ידי מילות מפתח. סעיף זה עוזר לקוראים להבין כיצד מילים שונות קשורות זו לזו וכיצד ניתן להשתמש בהן בהקשר. התוספתן כולל רשימה אלפביתית של ביטויים ברוסית עם תרגומם לאנגלית. סעיף זה שימושי למי שרוצה לדעת את המשמעויות של מונחים מדעיים וטכניים בשתי השפות. המילון הוא כלי חשוב לכל מי שרוצה לשפר את הבנתו לגבי טקסטים מדעיים וטכניים באנגלית. זה גם שימושי למי שרוצה לדעת את המשמעויות של מונחים מדעיים וטכניים ברוסית.''
Sözlük, bilimsel ve teknik metinleri okuyan ve yazanlara yöneliktir. Bu, metnin anlamını daha iyi anlamalarına ve dil becerilerini geliştirmelerine yardımcı olacaktır. Sözlüğün ilk kısmı, İngiliz bilimsel ve teknik literatüründe kullanılan kararlı ifadelerin bir listesini içerir. Bunlar bilimsel ve teknik metinlerde sıklıkla kullanılan en yaygın ifadelerdir. Sözlüğün ikinci kısmı, anahtar kelimelere göre gruplandırılmış bir kolokasyon listesi içerir. Bu bölüm, okuyucuların farklı kelimelerin birbirleriyle nasıl ilişkili olduğunu ve bağlamda nasıl kullanılabileceğini anlamalarına yardımcı olur. Ek, Rusça'daki ifadelerin alfabetik bir listesini ve İngilizce'ye çevirilerini içerir. Bu bölüm, her iki dilde de bilimsel ve teknik terimlerin anlamlarını bilmek isteyenler için yararlıdır. Sözlük, İngilizce bilimsel ve teknik metinleri daha iyi anlamak isteyen herkes için değerli bir araçtır. Rusça bilimsel ve teknik terimlerin anlamlarını bilmek isteyenler için de yararlıdır.
القاموس مخصص لأولئك الذين يقرؤون ويكتبون النصوص العلمية والتقنية. سيساعدهم ذلك على فهم معنى النص بشكل أفضل وتحسين مهاراتهم اللغوية. يحتوي الجزء الأول من القاموس على قائمة بالعبارات المستقرة المستخدمة في الأدب العلمي والتقني الإنجليزي. هذه هي العبارات الأكثر شيوعًا المستخدمة غالبًا في النصوص العلمية والتقنية. يحتوي الجزء الثاني من القاموس على قائمة بالتجمعات المجمعة حسب الكلمات الرئيسية. يساعد هذا القسم القراء على فهم كيفية ارتباط الكلمات المختلفة ببعضها البعض وكيف يمكن استخدامها في السياق. يتضمن التذييل قائمة أبجدية بالعبارات باللغة الروسية مع ترجمتها إلى الإنجليزية. هذا القسم مفيد لأولئك الذين يريدون معرفة معاني المصطلحات العلمية والتقنية باللغتين. القاموس هو أداة قيمة لأي شخص يريد تحسين فهمه للنصوص العلمية والتقنية باللغة الإنجليزية. كما أنه مفيد لأولئك الذين يريدون معرفة معاني المصطلحات العلمية والتقنية باللغة الروسية.
사전은 과학 및 기술 텍스트를 읽고 쓰는 사람들을위한 것입니다. 이를 통해 텍스트의 의미를 더 잘 이해하고 언어 능력을 향상시킬 수 있습니다. 사전의 첫 번째 부분에는 영어 과학 및 기술 문헌에 사용되는 안정적인 문구 목록이 포함되어 있습니다. 이것들은 과학 및 기술 텍스트에서 자주 사용되는 가장 일반적인 문구입니 사전의 두 번째 부분에는 키워드별로 그룹화 된 배열 목록이 포함되어 있습니다. 이 섹션은 독자가 서로 다른 단어가 서로 어떻게 관련되어 있고 문맥에서 어떻게 사용될 수 있는지 이해하도록 도와줍니다. 부록에는 영어로 번역 된 알파벳순으로 된 문구 목록이 포함되어 있습니다. 이 섹션은 두 언어로 과학 및 기술 용어의 의미를 알고 싶은 사람들에게 유용합니다. 이 사전은 영어로 과학 및 기술 텍스트에 대한 이해를 높이고 자하는 사람에게 유용한 도구입니다. 러시아어로 과학 및 기술 용어의 의미를 알고 싶은 사람들에게도 유용합니다.
この辞書は、科学的および技術的なテキストを読み書きする人を対象としています。これは、テキストの意味をよりよく理解し、言語スキルを向上させるのに役立ちます。辞書の最初の部分には、英語の科学技術文献で使用される安定したフレーズのリストが含まれています。これらは、科学的および技術的なテキストでよく使用される最も一般的なフレーズです。辞書の2番目の部分には、キーワードによってグループ化されたコロケーションのリストが含まれています。このセクションでは、異なる単語が互いにどのように関連しているか、それらを文脈で使用する方法を理解するのに役立ちます。付録には、英語に翻訳したロシア語のフレーズのアルファベット順リストが含まれています。このセクションは、両方の言語で科学的および技術的な用語の意味を知りたい人に役立ちます。辞書は、英語の科学的および技術的なテキストの理解を向上させたい人にとって貴重なツールです。ロシア語で科学的、技術的な用語の意味を知りたい人にも便利です。
該詞典適用於閱讀和撰寫科學技術文本的人。這將幫助他們更好地理解文本的含義並提高他們的語言技能。該詞典的第一部分列出了英語科學技術文獻中使用的持續短語。這些是在科學技術文本中經常使用的最常見的短語。字典的第二部分包含按關鍵詞分組的短語列表。本節幫助讀者了解不同的單詞如何相互關聯,以及如何在上下文中使用它們。該應用程序包括按字母順序排列的俄語短語及其英語翻譯。本節對於希望學習兩種語言的科學技術術語含義的人很有用。對於希望提高對英語科學技術文本理解的人來說,詞典是一個寶貴的工具。對於那些希望學習俄語科學和技術術語含義的人來說,它也很有用。
