The book was published in 1984 by the Moscow publishing house 'Moscow Worker' and was intended for children aged 10-15 years old. The book "Телеграфные и телефонные аппараты" (Telegraph and Telephone Devices) is an educational publication that provides an introduction to the principles and construction of homemade telegraph devices using the Morse and Creed systems, as well as telephone apparatus. It was written for children aged 10-15 and published in 1984 by the Moscow Worker publishing house. The book is part of the Library of the Young Designer series, which aimed to educate young readers about technology and its applications. The plot of the book revolves around the evolution of technology, specifically in the field of telecommunications, and highlights the importance of understanding this process for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The story begins with the invention of the telegraph and its impact on society, followed by the development of the telephone and its significance in modern communication. The author emphasizes the need for individuals to study and comprehend the technological advancements of their time in order to adapt and thrive in a rapidly changing world. As the reader progresses through the book, they learn about the technical aspects of telegraph and telephone devices, including the components and functions of each system.

Книга вышла в 1984 году в московском издательстве «Московский рабочий» и предназначалась для детей в возрасте 10-15 лет. Книга «Телеграфные и телефонные аппараты» (Телеграф и Телефонные Устройства) является образовательной публикацией, которая обеспечивает введение в принципы и строительство самодельных устройств телеграфа, используя системы Азбуки Морзе и Кредо, а также телефонный аппарат. Она была написана для детей 10-15 лет и издана в 1984 году издательством «Московский рабочий». Книга входит в серию «Библиотека молодого дизайнера», целью которой было просвещение юных читателей о технологиях и их применении. Сюжет книги вращается вокруг эволюции технологий, конкретно в области телекоммуникаций, и подчёркивает важность понимания этого процесса для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. История начинается с изобретения телеграфа и его влияния на общество, за которым следует развитие телефона и его значение в современной коммуникации. Автор подчеркивает необходимость того, чтобы люди изучали и понимали технологические достижения своего времени, чтобы адаптироваться и процветать в быстро меняющемся мире. По мере прохождения книги читатель узнает о технических аспектах телеграфных и телефонных устройств, включая компоненты и функции каждой системы.

livre a été publié en 1984 dans l'éditeur de Moscou « L'ouvrier de Moscou » et était destiné aux enfants âgés de 10 à 15 ans. livre « Télégraphie et appareils téléphoniques » est une publication éducative qui présente les principes et la construction des appareils télégraphiques artisanaux en utilisant les systèmes d'Azbuki Morse et Credo, ainsi que le téléphone. Elle a été écrite pour les enfants de 10 à 15 ans et publiée en 1984 par l'éditeur « L'ouvrier de Moscou ». livre fait partie de la série « Bibliothèque du jeune designer », qui visait à éduquer les jeunes lecteurs sur les technologies et leurs applications. L'histoire du livre s'articule autour de l'évolution des technologies, en particulier dans le domaine des télécommunications, et souligne l'importance de comprendre ce processus pour la survie de l'humanité et l'unification des gens dans un État en guerre. L'histoire commence par l'invention du télégraphe et son impact sur la société, suivie du développement du téléphone et de son importance dans la communication moderne. L'auteur souligne la nécessité pour les gens d'étudier et de comprendre les progrès technologiques de leur époque pour s'adapter et prospérer dans un monde en mutation rapide. Au fur et à mesure que le livre passe, le lecteur apprend les aspects techniques des appareils télégraphiques et téléphoniques, y compris les composants et les fonctions de chaque système.

libro fue publicado en 1984 en la editorial Moscow Worker de Moscú y estaba destinado a niños de 10 a 15 . libro «Telégrafos y Aparatos Telefónicos» (Telégrafo y Dispositivos Telefónicos) es una publicación educativa que proporciona una introducción a los principios y la construcción de dispositivos telegráficos improvisados, utilizando los sistemas de ABC Morse y Credo, así como el aparato telefónico. Fue escrito para niños de 10 a 15 y publicado en 1984 por la editorial Moscow Worker. libro forma parte de la serie «La biblioteca del joven diseñador», cuyo objetivo era educar a los lectores jóvenes sobre la tecnología y sus aplicaciones. La trama del libro gira en torno a la evolución de la tecnología, concretamente en el ámbito de las telecomunicaciones, y destaca la importancia de entender este proceso para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. La historia comienza con la invención del telégrafo y su impacto en la sociedad, seguido por el desarrollo del teléfono y su importancia en la comunicación moderna. autor subraya la necesidad de que la gente estudie y comprenda los avances tecnológicos de su tiempo para adaptarse y prosperar en un mundo que cambia rápidamente. A medida que el libro pasa, el lector aprende sobre los aspectos técnicos de los dispositivos telegráficos y telefónicos, incluidos los componentes y funciones de cada sistema.

O livro foi lançado em 1984 pela editora moscovita «O Trabalhador de Moscou», destinada a crianças de 10 a 15 anos. O livro «Aparelhos telégrafos e telefônicos» (Telegraph e Dispositivos Telefônicos) é uma publicação educacional que fornece uma introdução aos princípios e à construção de dispositivos caseiros de telégrafo usando os sistemas de Azbuca Morse e Credo, assim como um aparelho telefônico. Foi escrito para crianças de 10 a 15 anos e publicado em 1984 pela Editora do Trabalhador de Moscou. O livro faz parte da «Biblioteca Jovem Designer», cujo objetivo era educar os jovens leitores sobre as tecnologias e suas aplicações. A história do livro gira em torno da evolução das tecnologias, especificamente no campo das telecomunicações, e ressalta a importância de compreender este processo para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. A história começa com a invenção do telégrafo e sua influência na sociedade, seguido pelo desenvolvimento do telefone e sua importância na comunicação moderna. O autor ressalta a necessidade de as pessoas estudarem e compreenderem os avanços tecnológicos de seu tempo para se adaptarem e prosperarem num mundo em rápida mudança. À medida que o livro passa, o leitor aprenderá sobre os aspectos técnicos dos aparelhos de telégrafo e telefone, incluindo os componentes e funções de cada sistema.

Il libro è stato pubblicato nel 1984 nella casa editrice moscovita «Mosca Operaio» e destinato a bambini di età compresa tra i 10 e i 15 anni. Il libro «Telegrafi e Apparecchi telefonici» (Telegraph e Dispositivi telefonici) è una pubblicazione didattica che garantisce l'introduzione ai principi e alla costruzione di dispositivi telegrafici artigianali, utilizzando i sistemi di Morse e Creso, nonché un apparecchio telefonico. È stata scritta per bambini di 10-15 anni e pubblicata nel 1984 da Mosca Operaio. Il libro rientra nella serie «La biblioteca del giovane designer», che ha lo scopo di educare i giovani lettori alla tecnologia e alla loro applicazione. La trama del libro ruota intorno all'evoluzione della tecnologia, in particolare nel campo delle telecomunicazioni, e sottolinea l'importanza di comprendere questo processo per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. La storia inizia con l'invenzione del telegrafo e la sua influenza sulla società, seguita dallo sviluppo del telefono e il suo significato nella comunicazione moderna. L'autore sottolinea la necessità che le persone imparino e comprendano i progressi tecnologici del loro tempo per adattarsi e prosperare in un mondo in rapida evoluzione. Man mano che il libro passa, il lettore scoprirà gli aspetti tecnici dei dispositivi telegrafici e telefonici, inclusi i componenti e le funzioni di ogni sistema.

Das Buch erschien 1984 im Moskauer Verlag „Moskauer Arbeiter“ und war für Kinder im Alter von 10-15 Jahren bestimmt. Das Buch Telegraph and Telephone Machines (Telegraph and Telephone Devices) ist eine pädagogische Publikation, die eine Einführung in die Prinzipien und den Bau von selbst gebauten Telegraphengeräten bietet, wobei Morse- und Credo-ABC-Systeme sowie ein Telefonapparat verwendet werden. Es wurde für Kinder von 10-15 Jahren geschrieben und 1984 vom Verlag „Moscow Worker“ veröffentlicht. Das Buch ist Teil der Serie „Young Designer Library“, die junge ser über Technologie und deren Anwendung aufklären sollte. Die Handlung des Buches dreht sich um die Entwicklung der Technologie, insbesondere im Bereich der Telekommunikation, und betont die Bedeutung des Verständnisses dieses Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Die Geschichte beginnt mit der Erfindung des Telegraphen und seinem Einfluss auf die Gesellschaft, gefolgt von der Entwicklung des Telefons und seiner Bedeutung in der modernen Kommunikation. Der Autor betont die Notwendigkeit, dass Menschen die technologischen Fortschritte ihrer Zeit studieren und verstehen, um sich in einer sich schnell verändernden Welt anzupassen und zu gedeihen. Im Laufe des Buches lernt der ser die technischen Aspekte von Telegraphen- und Telefongeräten kennen, einschließlich der Komponenten und Funktionen jedes Systems.

Książka została wydana w 1984 roku przez moskiewskie wydawnictwo Moskiewski Rabochij i przeznaczona dla dzieci w wieku 10-15 lat. Książka Telegraph and Telephone Sets (Telegraph and Telephone Devices) to publikacja edukacyjna, która stanowi wprowadzenie do zasad i budowy domowych urządzeń telegraficznych z wykorzystaniem systemów Morse Code i Credo, a także zestawu telefonicznego. Został napisany dla dzieci w wieku 10-15 lat i wydany w 1984 roku przez wydawnictwo „Moscow Worker”. Książka jest częścią serii Young Designer Library, której celem jest edukacja młodych czytelników na temat technologii i jej zastosowań. Fabuła książki obraca się wokół ewolucji technologii, szczególnie w dziedzinie telekomunikacji, i podkreśla znaczenie zrozumienia tego procesu dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Historia zaczyna się od wynalezienia telegrafu i jego wpływu na społeczeństwo, a następnie rozwoju telefonu i jego znaczenia we współczesnej komunikacji. Autor podkreśla potrzebę, aby ludzie studiowali i rozumieli postęp technologiczny swoich czasów, aby dostosować się i rozwijać w szybko zmieniającym się świecie. W miarę rozwoju książki czytelnik poznaje techniczne aspekty telegrafu i urządzeń telefonicznych, w tym komponenty i funkcje każdego systemu.

הספר יצא לאור בשנת 1984 על ידי ההוצאה לאור מוסקבה מוסקובסקי ראבוצ 'י ונועד לילדים בגילאים 10-15. הספר טלגרף וטלפון סטים (Telegraph and Telephone Sets) הוא פרסום חינוכי המספק מבוא לעקרונות ובנייה של מכשירי טלגרף תוצרת בית באמצעות קוד מורס ומערכות Credo. הספר נכתב לילדים בגילאי 10-15 ויצא לאור בשנת 1984 על ידי בית ההוצאה לאור ”הפועל מוסקבה”. הספר הוא חלק מסדרת ספריית המעצבים הצעירים, שמטרתה לחנך קוראים צעירים על טכנולוגיה ועל יישומיה. עלילת הספר סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בתחום הטלקומוניקציה, ומדגישה את החשיבות של הבנת תהליך זה להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הסיפור מתחיל עם המצאת הטלגרף והשפעתו על החברה, ובעקבותיו התפתחות הטלפון וחשיבותו בתקשורת המודרנית. המחבר מדגיש את הצורך של אנשים ללמוד ולהבין את ההתקדמות הטכנולוגית של זמנם על מנת להסתגל ולשגשג בעולם המשתנה במהירות. ככל שהספר מתקדם, הקורא לומד על ההיבטים הטכניים של הטלגרף ומכשירי הטלפון, כולל הרכיבים והתפקודים של כל מערכת.''

Kitap Moskova yayınevi Moskovsky Rabochiy tarafından 1984 yılında yayınlandı ve 10-15 yaş arası çocuklar için tasarlandı. Telgraf ve Telefon Setleri (Telgraf ve Telefon Cihazları) kitabı, Mors Kodu ve Credo sistemlerinin yanı sıra bir telefon seti kullanarak ev yapımı telgraf cihazlarının ilkelerine ve yapımına giriş sağlayan bir eğitim yayınıdır. 10-15 yaş arası çocuklar için yazılmış ve 1984 yılında "Moscow Worker" yayınevi tarafından yayınlanmıştır. Kitap, genç okuyucuları teknoloji ve uygulamaları hakkında eğitmeyi amaçlayan Genç Tasarımcı Kütüphanesi serisinin bir parçasıdır. Kitabın konusu, teknolojinin özellikle telekomünikasyon alanındaki evrimi etrafında dönüyor ve bu sürecin insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için anlaşılmasının önemini vurguluyor. Hikaye telgrafın icadı ve toplum üzerindeki etkisi ile başlar, ardından telefonun gelişimi ve modern iletişimdeki önemi ile devam eder. Yazar, insanların hızla değişen bir dünyaya uyum sağlamak ve gelişmek için zamanlarının teknolojik gelişmelerini incelemeleri ve anlamaları gerektiğini vurgulamaktadır. Kitap ilerledikçe okuyucu, her bir sistemin bileşenleri ve işlevleri de dahil olmak üzere telgraf ve telefon cihazlarının teknik yönlerini öğrenir.

نُشر الكتاب في عام 1984 من قبل دار نشر موسكو موسكوفسكي رابوشي وكان مخصصًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 15 عامًا. كتاب أجهزة التلغراف والهاتف (Telegraph and Telephone Devices) هو منشور تعليمي يقدم مقدمة لمبادئ وبناء أجهزة التلغراف محلية الصنع باستخدام أنظمة Morse Code و Credo، بالإضافة إلى مجموعة هاتف. تمت كتابته للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 15 عامًا ونشرته دار النشر «موسكو وركر» في عام 1984. الكتاب جزء من سلسلة مكتبة المصممين الشباب، والتي تهدف إلى تثقيف القراء الشباب حول التكنولوجيا وتطبيقاتها. تدور حبكة الكتاب حول تطور التكنولوجيا، وتحديداً في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتؤكد على أهمية فهم هذه العملية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. تبدأ القصة باختراع التلغراف وتأثيره على المجتمع، يليه تطوير الهاتف وأهميته في الاتصالات الحديثة. يؤكد المؤلف على حاجة الناس إلى دراسة وفهم التقدم التكنولوجي في عصرهم من أجل التكيف والازدهار في عالم سريع التغير. مع تقدم الكتاب، يتعرف القارئ على الجوانب التقنية للتلغراف والأجهزة الهاتفية، بما في ذلك مكونات ووظائف كل نظام.

이 책은 1984 년 모스크바 출판사 Moskovsky Rabochiy에 의해 출판되었으며 10-15 세 어린이를위한 것입니다. Telegraph and Telephone Sets (Telegraph and Telephone Devices) 책은 Morse Code 및 Credo 시스템과 전화 세트를 사용하는 수제 전신 장치의 원칙과 구성에 대한 소개를 제공하는 교육 간행물입니다. 이 책은 10-15 세 어린이를 위해 쓰여졌으며 1984 년 출판사 "Moscow Worker" 에 의해 출판되었습니다. 이 책은 젊은 독자들에게 기술과 응용 프로그램에 대해 교육하는 것을 목표로하는 Young Designer Library 시리즈의 일부입니 이 책의 음모는 특히 통신 분야에서 기술의 진화를 중심으로 이루어지며 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일을위한이 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이야기는 전신의 발명과 사회에 미치는 영향, 그리고 전화의 발전과 현대 커뮤니케이션에서의 중요성으로 시작됩니다. 저자는 빠르게 변화하는 세상에서 적응하고 번성하기 위해 사람들이 자신의 시간의 기술 발전을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 책이 진행됨에 따라 독자는 각 시스템의 구성 요소 및 기능을 포함하여 전신 및 전화 장치의 기술적 측면에 대해 배웁니다.

本はモスクワの出版社Moskovsky Rabochiyによって1984に出版され、10-15歳の子供のために意図されていました。Telegraph and Telephone Sets （Telegraph and Telephone Devices）は、Morse CodeとCredoシステムを使用した自家製の電信デバイスの原則と構築、および電話セットの紹介を提供する教育出版物です。それは10-15歳の子供のために書かれ、1984に出版社「モスクワ労働者」によって出版されました。この本は、技術とそのアプリケーションについて若い読者を教育することを目的としたYoung Designer Libraryシリーズの一部です。本のプロットは、特に電気通信の分野における技術の進化を中心に展開し、人類の生存と戦争状態における人々の統一のためのこのプロセスを理解することの重要性を強調しています。物語は、電信の発明と社会への影響から始まり、その後、電話の発展と現代のコミュニケーションにおける重要性が続きます。著者は、急速に変化する世界で適応し、繁栄するために、人々が自分たちの時代の技術の進歩を研究し理解する必要性を強調しています。本が進むにつれて、読者は各システムのコンポーネントと機能を含む電信および電話機器の技術的側面について学びます。

「家庭土地和外國領地」一書提供了全面的論文集，這些論文深入研究了加拿大早期文學的演變，挑戰了傳統觀點，並提供了該領域的新見解。該書具有各種各樣的主題和方法，旨在激發和激勵讀者重新評估他們對這種動態文學作品的理解。作者既有權威又有抱負的學者，為加拿大早期文學的研究帶來了跨學科的方法，使該書可供文學專業人士和讀者使用。這本書分為四個部分，每個部分都探討了加拿大早期文學的不同方面。第一部分探討了祖國與外國領土之間的關系，突顯了加拿大作家作品中熟人和陌生人之間的緊張關系。第二部分深入研究了技術發展的過程，認為現代知識的發展對人類生存和交戰國人民的團結至關重要。第三部分著重於對過程感知的個人範式的需求，強調在保持自我意識的同時適應不斷變化的時代的重要性。最後，第四部分提出了規範作者的新方法，為加拿大早期文學的研究提供了大膽而豐富的投入。DMR Bentley撰寫的著名論文之一是「超越邊緣：加拿大早期文學和新世界神話」。