The plot of Metal that Will Not Bend revolves around the National Union of Metalworkers of South Africa (Numsa) and its significant role in shaping the country's history during the 1980s and 1990s. The book delves into the evolution of technology and its impact on society, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. Set against the backdrop of apartheid South Africa, the story follows the growth of Numsa from a small union in a few factories to a powerful force capable of staging national strikes involving thousands of workers in the auto and engineering industries. The book examines how Numsa utilized its influence in both macroeconomic and political spheres, making it one of the most radical socialist affiliates of Cosatu (South African Congress of Trade Unions). It challenges the conventional narrative that apartheid's downfall was solely the result of external factors such as the exiled liberation movement, global antiapartheid boycott strategies, and internal township insurrection. Instead, the author argues that the internal labor movement, led by Numsa, played a crucial role in ending apartheid. Through the lens of Numsa's history, the book explores the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge and its potential to unify people in a warring state. The text emphasizes the need to study and comprehend this process to ensure the survival of humanity and the unity of the people.

Сюжет Metal that Will Not Bend вращается вокруг Национального союза металлистов Южной Африки (Numsa) и его значительной роли в формировании истории страны в 1980-х и 1990-х годах. Книга углубляется в эволюцию технологий и их влияние на общество, подчеркивая необходимость личностной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Действие происходит на фоне апартеида в Южной Африке, история рассказывает о росте Numsa из небольшого профсоюза на нескольких фабриках в мощную силу, способную устраивать национальные забастовки с участием тысяч работников автомобильной и машиностроительной промышленности. В книге рассматривается, как Нумса использовала своё влияние как в макроэкономической, так и в политической сферах, что делает её одним из наиболее радикальных социалистических филиалов Косату (Южноафриканского конгресса профсоюзов). Это бросает вызов общепринятому представлению о том, что крах апартеида был исключительно результатом внешних факторов, таких как освободительное движение в изгнании, глобальные стратегии бойкота против апартеида и внутреннее восстание в городах. Вместо этого автор утверждает, что внутреннее рабочее движение, возглавляемое Нумсой, сыграло решающую роль в прекращении апартеида. Через призму истории Нумсы книга исследует важность понимания технологического процесса развития современного знания и его потенциала для объединения людей в воюющем государстве. В тексте подчеркивается необходимость изучения и осмысления этого процесса для обеспечения выживания человечества и единства народа.

L'histoire de Metal that Will Not Bend tourne autour de l'Union nationale des métallurgistes d'Afrique du Sud (Numsa) et de son rôle important dans la formation de l'histoire du pays dans les années 1980 et 1990. livre approfondit l'évolution des technologies et leur impact sur la société, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. L'action se déroule dans le contexte de l'apartheid en Afrique du Sud, l'histoire raconte la croissance de Numsa d'un petit syndicat dans plusieurs usines en une force puissante capable d'organiser des grèves nationales impliquant des milliers de travailleurs de l'automobile et de l'ingénierie. livre examine comment Numsa a utilisé son influence dans les domaines macroéconomique et politique, ce qui en fait l'une des filiales socialistes les plus radicales de Cosatu (Congrès syndical sud-africain). Cela remet en question l'idée généralement acceptée que l'effondrement de l'apartheid était uniquement le résultat de facteurs externes tels que le mouvement de libération en exil, les stratégies mondiales de boycott contre l'apartheid et la rébellion intérieure dans les villes. L'auteur affirme plutôt que le mouvement ouvrier interne, dirigé par Numsa, a joué un rôle décisif dans la fin de l'apartheid. À travers le prisme de l'histoire de Numsa, le livre explore l'importance de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne et son potentiel pour unir les gens dans un État en guerre. texte souligne la nécessité d'étudier et de réfléchir à ce processus pour assurer la survie de l'humanité et l'unité du peuple.

La trama Metal That Will Not Amb gira en torno a la Unión Nacional de Trabajadores Metalúrgicos de Sudáfrica (Numsa) y su papel significativo en la conformación de la historia del país en las décadas de 1980 y 1990. libro profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. La acción tiene lugar en el contexto del apartheid en Sudáfrica, la historia cuenta el crecimiento de Numsa de un pequeño sindicato en varias fábricas a una poderosa fuerza capaz de organizar huelgas nacionales que involucran a miles de trabajadores de la industria automotriz y mecánica. libro examina cómo Numsa utilizó su influencia tanto en el ámbito macroeconómico como en el político, lo que la convierte en una de las afiliadas socialistas más radicales de Cosatu (Congreso ndical Sudafricano). Esto desafía la noción generalmente aceptada de que el colapso del apartheid fue exclusivamente resultado de factores externos, como el movimiento de liberación en el exilio, las estrategias globales de boicot contra el apartheid y la rebelión interna en las ciudades. En cambio, el autor sostiene que el movimiento obrero interno liderado por Numsa jugó un papel crucial en el fin del apartheid. A través del prisma de la historia de Numsa, el libro explora la importancia de comprender el proceso tecnológico para el desarrollo del conocimiento moderno y su potencial para unir a las personas en un estado en guerra. texto subraya la necesidad de estudiar y reflexionar sobre este proceso para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unidad del pueblo.

A história de Metal that Will Not Bend gira em torno da União Nacional de Metais da África do Sul (Numsa) e seu papel importante na formação da história do país nos anos 1980 e 1990. O livro aprofundou-se na evolução da tecnologia e sua influência na sociedade, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Em meio ao apartheid na África do Sul, a história conta o crescimento da Numsa de um pequeno sindicato em várias fábricas, em uma força poderosa, capaz de fazer greves nacionais com milhares de trabalhadores do setor de automóveis e máquinas. O livro aborda como Numsa usou sua influência tanto no campo macroeconômico quanto no campo político, tornando-a uma das filiais socialistas mais radicais do Cosatu (Congresso Sul-Africano de ndicatos). Isso desafia a visão convencional de que o colapso do apartheid foi apenas resultado de fatores externos, como o movimento de libertação no exílio, as estratégias globais de boicote contra o apartheid e a revolta interna nas cidades. Em vez disso, o autor afirma que o movimento interno de trabalho liderado por Numsa foi crucial para o fim do apartheid. Através do prisma da história de Numsa, o livro explora a importância de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno e seu potencial para unir as pessoas num estado em guerra. O texto enfatiza a necessidade de estudar e compreender este processo para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade do povo.

La trama di Metal that Will Not Bend ruota intorno all'Unione Nazionale dei Metalli del Sud Africa (Numsa) e al suo ruolo importante nella formazione della storia del Paese negli anni Ottanta e Novanta. Il libro approfondisce l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Ambientato in un contesto di apartheid in Sud Africa, la storia racconta la crescita di Numsa da un piccolo sindacato in diverse fabbriche a un forte potere in grado di organizzare scioperi nazionali che coinvolgono migliaia di lavoratori dell'industria automobilistica e dell'ingegneria. Il libro descrive come Numsa abbia esercitato la sua influenza sia in ambito macroeconomico che politico, rendendola una delle filiali socialiste più radicali del Cosatu (il Congresso sindacale sudafricano). Ciò sfida l'idea che il crollo dell'apartheid sia stato solo il risultato di fattori esterni come il movimento di liberazione in esilio, le strategie globali di boicottaggio contro l'apartheid e la rivolta interna nelle città. L'autore sostiene invece che il movimento di lavoro interno guidato da Numsa ha avuto un ruolo cruciale nella fine dell'apartheid. Attraverso il prisma della storia di Numsa, il libro esplora l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna e il suo potenziale per unire le persone in uno stato in guerra. Il testo sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo per garantire la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità del popolo.

Die Handlung von Metal that Will Not Bend dreht sich um die National Union of Metalheads of South Africa (Numsa) und ihre bedeutende Rolle bei der Gestaltung der Geschichte des Landes in den 1980er und 1990er Jahren. Das Buch geht auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft ein und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Die Handlung findet vor dem Hintergrund der Apartheid in Südafrika statt, die Geschichte erzählt den Aufstieg von Numsa von einer kleinen Gewerkschaft in mehreren Fabriken zu einer mächtigen Kraft, die in der Lage ist, nationale Streiks mit Tausenden von Arbeitern in der Automobil- und Maschinenbauindustrie zu organisieren. Das Buch untersucht, wie Numsa ihren Einfluss sowohl auf makroökonomischer als auch auf politischer Ebene ausnutzte, was sie zu einem der radikalsten sozialistischen Zweige von Cosatu (dem südafrikanischen Gewerkschaftskongress) macht. Dies stellt die allgemein akzeptierte Vorstellung in Frage, dass der Zusammenbruch der Apartheid ausschließlich auf externe Faktoren wie die Befreiungsbewegung im Exil, globale Boykottstrategien gegen die Apartheid und interne Aufstände in den Städten zurückzuführen ist. Stattdessen argumentiert der Autor, dass die von Numsa geführte interne Arbeiterbewegung eine entscheidende Rolle bei der Beendigung der Apartheid gespielt habe. Durch das Prisma der Geschichte von Numsa untersucht das Buch die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seines Potenzials, Menschen in einem kriegführenden Staat zusammenzubringen. Der Text betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu reflektieren, um das Überleben der Menschheit und die Einheit des Volkes zu gewährleisten.

העלילה של מתכת כי לא בנד סובב סביב האיחוד הלאומי של עובדי מתכת של דרום אפריקה (Numsa) ותפקידה המשמעותי בעיצוב ההיסטוריה של המדינה בשנות ה-80 וה-90 של המאה ה-20. הספר מתעמק בהתפתחות הטכנולוגיות ובהשפעתן על החברה, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. על רקע האפרטהייד בדרום אפריקה, הסיפור עוקב אחר עלייתה של נומסה מאיחוד קטן במספר מפעלים לכוח רב עוצמה המסוגל לערוך שביתות ארציות הכוללות אלפי עובדי רכב והנדסה. הספר בוחן כיצד נומסה השתמשה בהשפעתה הן בתחום המקרו-כלכלי והן בתחום הפוליטי, מה שהופך אותה לאחת הסניפים הסוציאליסטיים הקיצוניים ביותר בקוסטו (הקונגרס הדרום אפריקאי של האיגודים המקצועיים). הדבר מערער על החוכמה המקובלת שקריסת האפרטהייד הייתה אך ורק תוצאה של גורמים חיצוניים כמו תנועת השחרור בגלות, אסטרטגיות חרם אנטי-אפרטהייד גלובליות ומרד עירוני פנימי. במקום זאת, טוען המחבר שתנועת העבודה הפנימית בהנהגת נומסה מילאה תפקיד מכריע בסיום האפרטהייד. באמצעות פריזמה של ההיסטוריה של נומסה, הספר בוחן את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני ואת הפוטנציאל שלו לאיחוד אנשים במדינה לוחמת. הטקסט מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין תהליך זה כדי להבטיח את הישרדות האנושות ואת אחדות העם.''

Bükülmeyecek Metal'in konusu, Güney Afrika Metal İşçileri Ulusal Birliği (Numsa) ve 1980'lerde ve 1990'larda ülkenin tarihini şekillendirmedeki önemli rolü etrafında dönüyor. Kitap, teknolojilerin evrimini ve toplum üzerindeki etkilerini inceleyerek, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Apartheid Güney Afrika'nın arka planında yer alan hikaye, Numsa'nın çeşitli fabrikalardaki küçük bir sendikadan binlerce otomobil ve mühendislik işçisini içeren ulusal grevler düzenleyebilecek güçlü bir güce yükselişini izliyor. Kitap, Numsa'nın etkisini hem makroekonomik hem de politik alanlarda nasıl kullandığını inceliyor ve bu da onu Kosatu'nun (Güney Afrika Sendikalar Kongresi) en radikal sosyalist kollarından biri haline getiriyor. Bu, apartheid'ın çöküşünün yalnızca sürgündeki kurtuluş hareketi, küresel apartheid karşıtı boykot stratejileri ve iç kentsel isyan gibi dış faktörlerin sonucu olduğu yönündeki geleneksel bilgeliğe meydan okuyor. Bunun yerine, yazar, Numsa liderliğindeki iç emek hareketinin apartheid'i sona erdirmede çok önemli bir rol oynadığını savunuyor. Kitap, Numsa'nın tarihinin prizması aracılığıyla, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini ve insanları savaşan bir durumda birleştirme potansiyelini anlamanın önemini araştırıyor. Metin, insanlığın hayatta kalmasını ve halkın birliğini sağlamak için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

تدور حبكة المعادن التي لن تنحني حول الاتحاد الوطني لعمال المعادن في جنوب إفريقيا (نومسا) ودوره المهم في تشكيل تاريخ البلاد في الثمانينيات والتسعينيات. يتعمق الكتاب في تطور التكنولوجيات وتأثيرها على المجتمع، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. تقع القصة على خلفية الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، وتتبع صعود نومسا من نقابة صغيرة في العديد من المصانع إلى قوة قوية قادرة على تنظيم إضرابات وطنية تشمل الآلاف من عمال السيارات والهندسة. يبحث الكتاب كيف استخدمت نومسا نفوذها في مجالي الاقتصاد الكلي والسياسي، مما يجعلها واحدة من أكثر الفروع الاشتراكية راديكالية في كوساتو (مؤتمر نقابات العمال في جنوب إفريقيا). هذا يتحدى الحكمة التقليدية القائلة بأن انهيار الفصل العنصري كان فقط نتيجة لعوامل خارجية مثل حركة التحرير في المنفى، واستراتيجيات مقاطعة الفصل العنصري العالمية، والتمرد الحضري الداخلي. بدلاً من ذلك، يجادل المؤلف بأن الحركة العمالية الداخلية بقيادة نومسا لعبت دورًا حاسمًا في إنهاء الفصل العنصري. من منظور تاريخ نومسا، يستكشف الكتاب أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة وإمكاناتها لتوحيد الناس في حالة حرب. ويؤكد النص على ضرورة دراسة وفهم هذه العملية لضمان بقاء البشرية ووحدة الشعب.

벤드하지 않을 금속 음모는 남아프리카 공화국 금속 노동자 연합 (Numsa) 과 1980 년대와 1990 년대에 국가 역사를 형성하는 데 중요한 역할을합니다. 이 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 탐구하며 현대 지식 개발의 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 남아프리카 공화국의 아파 르트 헤이트를 배경으로 한이 이야기는 Numsa가 여러 공장의 소규모 노조에서 수천 명의 자동차 및 엔지니어링 노동자와 관련된 국가 파업을 준비 할 수있는 강력한 힘으로 부상한 이 이 책은 Numsa가 거시 경제 및 정치 분야에서 그녀의 영향력을 어떻게 사용했는지를 조사하여 그녀를 Kosatu (남아프리카 노동 조합 의회) 의 가장 급진적 인 사회주의 지부 중 하나로 만듭니다. 이것은 아파 르트 헤이트의 붕괴가 망명 해방 운동, 전 세계 반 아파 르트 헤이트 보이콧 전략, 내부 도시 반란과 같은 외부 요인의 결과 일 뿐이라는 기존의 지혜에 도전한다. 대신, 저자는 Numsa가 이끄는 내부 노동 운동이 아파 르트 헤이트를 종식시키는 데 결정적인 역할을했다고 주장 Numsa 역사의 프리즘을 통해이 책은 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하는 것의 중요성과 전쟁 상태에서 사람들을 통합 할 수있는 잠재력을 탐구합니다. 본문은 인류의 생존과 사람들의 통일성을 보장하기 위해이 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다.

Will Not Bend的金屬情節圍繞著南非全國金屬工人聯盟（Numsa）及其在1980代和1990代塑造該國歷史中的重要作用。這本書深入探討了技術的演變及其對社會的影響，強調了理解現代知識發展的技術過程的人格範式的必要性。故事發生在南非種族隔離的背景下，講述了Numsa從幾個工廠的小工會發展成為一支強大的力量，能夠組織全國罷工，涉及數千名汽車和機械工業工人。該書探討了努姆薩（Numsa）如何利用其在宏觀經濟和政治領域的影響力，使其成為Kosatu（南非工會代表大會）最激進的社會主義分支之一。這挑戰了傳統觀念，即種族隔離的崩潰完全是外部因素的結果，例如流亡解放運動，抵制種族隔離的全球戰略以及城市內部起義。相反，作者認為，由努姆薩（Numsa）領導的內部勞工運動在結束種族隔離方面發揮了關鍵作用。從努姆薩（Numsa）的歷史角度來看，這本書探討了了解現代知識發展的技術過程及其在交戰國團結人民的潛力的重要性。案文強調需要研究和思考這一進程，以確保人類的生存和人民的團結。