The Origins of Modern Arabic Fiction: A Study of Genre and Structure In this revised and greatly expanded second edition of The Origins of Modern Arabic Fiction, author Matti Moosa offers a comprehensive analysis of the development of modern Arabic fiction, from its origins in the late 19th century to the present day. This book provides a detailed examination of the evolution of the genre, exploring the various themes, styles, and techniques that have shaped the modern Arabic novel. The book begins with an overview of the historical context of modern Arabic fiction, tracing its roots back to the late 19th century when the first modern Arabic novels were written. Moosa then delves into the key elements of the genre, including characterization, plot structure, and narrative technique, providing a nuanced understanding of the evolution of modern Arabic fiction. One of the most significant aspects of this book is the inclusion of five entirely new chapters, each focusing on a different aspect of modern Arabic fiction. One chapter explores the popular dialogues of Abd Allah Nadim, while the other four chapters examine twentieth-century fiction, culminating with the novels of Naguib Mahfouz.

Истоки современной арабской фантастики: исследование жанра и структуры В этом пересмотренном и значительно расширенном втором издании «Истоки современной арабской фантастики» автор Матти Муса предлагает всесторонний анализ развития современной арабской фантастики, от ее истоков в конце 19-го века до наших дней. В этой книге подробно рассматривается эволюция жанра, исследуются различные темы, стили и техники, сформировавшие современный арабский роман. Книга начинается с обзора исторического контекста современной арабской фантастики, возводя свои корни к концу XIX века, когда были написаны первые современные арабские романы. Затем Муса углубляется в ключевые элементы жанра, включая характеристику, структуру сюжета и технику повествования, обеспечивая нюансированное понимание эволюции современной арабской фантастики. Одним из наиболее значительных аспектов этой книги является включение пяти совершенно новых глав, каждая из которых посвящена другому аспекту современной арабской фантастики. Одна глава исследует популярные диалоги Абд Аллаха Надима, в то время как другие четыре главы рассматривают фантастику двадцатого века, кульминацией которой являются романы Нагиба Махфуза.

Origines de la fiction arabe moderne : exploration du genre et de la structure Dans cette deuxième édition révisée et considérablement élargie des Origines de la fiction arabe moderne, l'auteur Matti Musa propose une analyse complète du développement de la fiction arabe moderne, depuis ses origines à la fin du 19ème siècle jusqu'à nos jours. Ce livre examine en détail l'évolution du genre, explore les différents thèmes, styles et techniques qui ont façonné le roman arabe moderne. livre commence par un aperçu du contexte historique de la fiction arabe moderne, en élevant ses racines vers la fin du XIXe siècle, lorsque les premiers romans arabes modernes ont été écrits. Musa explore ensuite les éléments clés du genre, y compris la caractérisation, la structure de l'intrigue et la technique de narration, fournissant une compréhension nuancée de l'évolution de la fiction arabe moderne. L'un des aspects les plus importants de ce livre est l'inclusion de cinq chapitres entièrement nouveaux, chacun traitant d'un aspect différent de la fiction arabe moderne. Un chapitre explore les dialogues populaires d'Abd Allah Nadeem, tandis que les quatre autres chapitres examinent la fiction du XXe siècle, culminant avec les romans de Naguib Mahfouz.

Orígenes de la ficción árabe contemporánea: un estudio del género y la estructura En esta segunda edición revisada y ampliada de orígenes de la ficción árabe contemporánea, el autor Matti Musa ofrece un análisis exhaustivo del desarrollo de la ficción árabe contemporánea, desde sus orígenes a finales del siglo XIX hasta la actualidad. Este libro aborda en detalle la evolución del género, explora los diversos temas, estilos y técnicas que han formado la novela árabe contemporánea. libro comienza con una revisión del contexto histórico de la ficción árabe moderna, erigiendo sus raíces hacia finales del siglo XIX, cuando se escribieron las primeras novelas árabes contemporáneas. Musa luego profundiza en los elementos clave del género, incluyendo la caracterización, la estructura de la trama y la técnica narrativa, proporcionando una comprensión matizada de la evolución de la ficción árabe contemporánea. Uno de los aspectos más significativos de este libro es la inclusión de cinco capítulos completamente nuevos, cada uno dedicado a un aspecto diferente de la ficción árabe contemporánea. Un capítulo explora los diálogos populares de Abd Alá Nadim, mientras que los otros cuatro capítulos repasan la ficción del siglo XX, que culmina en las novelas de Nagib Mahfuz.

As origens da ficção contemporânea árabe: Pesquisa de gênero e estrutura Nesta segunda edição revisada e muito ampliada de «As origens da ficção árabe moderna», o autor Matti Musa propõe uma análise completa do desenvolvimento da ficção moderna árabe, desde suas origens no final do século 19 até hoje. Este livro descreve detalhadamente a evolução do gênero, explorando os vários temas, estilos e técnicas que formaram o romance árabe contemporâneo. O livro começa com uma revisão do contexto histórico da ficção contemporânea árabe, construindo suas raízes no final do século XIX, quando os primeiros romances árabes modernos foram escritos. Em seguida, Musa se aprofundou em elementos essenciais do gênero, incluindo a caracterização, a estrutura da história e a técnica narrativa, proporcionando uma compreensão matizada da evolução da ficção contemporânea árabe. Um dos aspectos mais importantes deste livro é a inclusão de cinco capítulos completamente novos, cada um sobre outro aspecto da ficção árabe contemporânea. Um capítulo explora os diálogos populares de Abd Alá Nadim, enquanto outros quatro capítulos abordam a ficção do século XX, que culminou com os romances de Nagib Mahfouz.

Die Ursprünge der modernen arabischen Fiktion: Erforschung von Genre und Struktur In dieser überarbeiteten und stark erweiterten zweiten Ausgabe von „Die Ursprünge der modernen arabischen Fiktion“ bietet Autor Matti Musa eine umfassende Analyse der Entwicklung der modernen arabischen Fiktion von ihren Ursprüngen im späten 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Dieses Buch befasst sich ausführlich mit der Entwicklung des Genres und untersucht die verschiedenen Themen, Stile und Techniken, die den modernen arabischen Roman geprägt haben. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext der modernen arabischen Fiktion und geht auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurück, als die ersten modernen arabischen Romane geschrieben wurden. Musa taucht dann in Schlüsselelemente des Genres ein, einschließlich der Charakterisierung, der Struktur der Handlung und der Erzähltechnik, und liefert ein differenziertes Verständnis der Entwicklung der modernen arabischen Fiktion. Einer der wichtigsten Aspekte dieses Buches ist die Aufnahme von fünf brandneuen Kapiteln, die sich jeweils einem anderen Aspekt der modernen arabischen Fiktion widmen. Ein Kapitel untersucht die populären Dialoge von Abd Allah Nadim, während die anderen vier Kapitel die Fiktion des zwanzigsten Jahrhunderts untersuchen, die in den Romanen von Naguib Mahfouz gipfelt.

Origins of Modern Arabic Fiction: A Study of Genre and Structure In This Review and Experience of Modern Arabic Fiction: A Study of Genre and StrucTrucTory). ספר זה בוחן בפרוטרוט את התפתחות הז 'אנר, בוחן נושאים, סגנונות וטכניקות שונים שעיצבו את הרומן הערבי המודרני. הספר מתחיל בסקירת ההקשר ההיסטורי של סיפורת ערבית מודרנית, ובונה את שורשיו לקראת סוף המאה ה-19, כאשר נכתבו הרומנים הערביים המודרניים הראשונים. לאחר מכן, מוסא מתעמק באלמנטים מרכזיים של הז 'אנר, כולל אפיון, מבנה עלילתי וטכניקה של סיפורי סיפורים, המספקים הבנה מאוזנת של התפתחות הסיפורת הערבית המודרנית. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר בספר זה הוא הכללתם של חמישה פרקים חדשים לגמרי, שכל אחד מהם עוסק בהיבט שונה של סיפורת ערבית מודרנית. פרק אחד בוחן את הדיאלוגים הפופולריים של עבד אללה נאדים, בעוד שארבעת הפרקים האחרים בוחנים סיפורת מהמאה ה-20, שהגיעה לשיאה ברומנים של נגיב מחפוז.''

Modern Arap Kurgusunun Kökenleri: Tür ve Yapı Üzerine Bir Çalışma "Modern Arap Kurgusunun Kökenleri'nin bu gözden geçirilmiş ve büyük ölçüde genişletilmiş ikinci baskısında, yazar Matti Musa, 19. yüzyılın sonlarından günümüze kadar modern Arap kurgusunun gelişiminin kapsamlı bir analizini sunuyor. Bu kitap, modern Arap romanını şekillendiren çeşitli temaları, stilleri ve teknikleri araştırarak türün evrimini ayrıntılı olarak incelemektedir. Kitap, modern Arap kurgusunun tarihsel bağlamını gözden geçirerek, ilk modern Arap romanlarının yazıldığı 19. yüzyılın sonlarına doğru köklerini inşa ederek başlıyor. Musa daha sonra, karakterizasyon, arsa yapısı ve hikaye anlatımı tekniği de dahil olmak üzere türün temel unsurlarını inceleyerek, modern Arap kurgusunun evrimi hakkında nüanslı bir anlayış sağlar. Bu kitabın en önemli yönlerinden biri, her biri modern Arap kurgusunun farklı bir yönünü ele alan tamamen yeni beş bölümün dahil edilmesidir. Bir bölüm Abd Allah Nadeem'in popüler diyaloglarını incelerken, diğer dört bölüm Naguib Mahfouz'un romanlarıyla sonuçlanan yirminci yüzyıl kurgusunu inceler.

أصول الرواية العربية الحديثة: دراسة عن النوع والبنية في هذه النسخة الثانية المنقحة والموسعة بشكل كبير من «أصول الخيال العربي الحديث»، يقدم المؤلف ماتي موسى تحليلاً شاملاً لتطور الخيال العربي الحديث، من أصوله في أواخر القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا. يبحث هذا الكتاب بالتفصيل في تطور هذا النوع، ويستكشف العديد من الموضوعات والأساليب والتقنيات التي شكلت الرواية العربية الحديثة. يبدأ الكتاب باستعراض السياق التاريخي للخيال العربي الحديث، وبناء جذوره في نهاية القرن التاسع عشر، عندما كتبت الروايات العربية الحديثة الأولى. ثم يتعمق موسى في العناصر الرئيسية لهذا النوع، بما في ذلك التوصيف، وهيكل الحبكة، وتقنية سرد القصص، مما يوفر فهمًا دقيقًا لتطور الخيال العربي الحديث. أحد أهم جوانب هذا الكتاب هو إدراج خمسة فصول جديدة تمامًا، يتناول كل منها جانبًا مختلفًا من الخيال العربي الحديث. يستكشف أحد الفصول الحوارات الشعبية لعبد الله نديم، بينما تدرس الفصول الأربعة الأخرى روايات القرن العشرين، وبلغت ذروتها في روايات نجيب محفوظ.

현대 아랍어 소설의 기원: 장르와 구조에 대한 연구 "현대 아랍어 소설의 기원" 의 개정판과 크게 확장 된 두 번째 판에서 저자 Matti Musa는 현대 아랍어 소설의 발전에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 19 세기 후반부터 현재까지. 이 책은 현대 아랍어 소설을 형성 한 다양한 테마, 스타일 및 기술을 탐구하면서 장르의 진화를 자세히 조사합니다. 이 책은 최초의 현대 아랍어 소설이 쓰여진 19 세기 말에 뿌리를 내린 현대 아랍어 소설의 역사적 맥락을 검토하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 Musa는 특성화, 플롯 구조 및 스토리 텔링 기술을 포함하여 장르의 주요 요소를 탐구하여 현대 아랍어 소설의 진화에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 현대 아랍어 소설의 다른 측면을 다루는 5 개의 완전히 새로운 장을 포함시키는 것입니다. 한 장은 Abd Allah Nadeem의 대중적인 대화를 탐구하고 다른 네 장은 Naguib Mahfouz의 소설에서 끝나는 20 세기 소설을 조사합니다.

現代阿拉伯小說的起源：對流派和結構的探索在這本經過修訂和擴展的第二版《現代阿拉伯小說的起源》中，作者Matti Musa對現代阿拉伯小說的發展進行了全面的分析，從19世紀後期的起源到今天。本書詳細介紹了流派的演變，探討了塑造當代阿拉伯小說的各種主題，風格和技術。這本書首先回顧了現代阿拉伯小說的歷史背景，其根源可以追溯到19世紀末，當時寫了第一本現代阿拉伯小說。然後，Musa深入研究了流派的關鍵要素，包括表征，情節結構和敘事技術，從而提供了對現代阿拉伯小說演變的細微理解。本書最重要的方面之一是包括五個全新的章節，每個章節都涉及當代阿拉伯小說的不同方面。一章探討了Abd Allah Nadeem的流行對話，而其他四章則回顧了20世紀的小說，最終以Nagib Mahfuz的小說為高潮。