The plot of the book "Clepsydra Essay on the Plurality of Time in Judaism" by Sylvie Anne Goldberg is a thought-provoking exploration of the concept of time in Judaism, from ancient to modern times. The book employs the metaphor of the clepsydra, an ancient water clock, to illustrate how time is a shifting and relative concept that is subject to various influences such as temperature and pressure. This unique approach allows the author to challenge the notion of a single, unified Judeo-Christian time and instead, presents a multifaceted understanding of time that is intertwined with past, present, and future. Through a series of engaging dialogues, the author delves into the various consciousnesses of time found in Judaism, drawing on biblical and rabbinic sources, as well as medieval and modern texts. These diverse perspectives offer a rich tapestry of Jewish thought on time, revealing how time is not a fixed, linear concept, but rather a dynamic and ever-evolving narrative that is constantly being reinterpreted and rewritten. One of the central themes of the book is the idea that time is a social construct, shaped by beliefs, scientific knowledge, and political experimentation.

Сюжет книги Сильви Энн Голдберг «Clepsydra Essay on the Multiplice of Time in Judaism» - заставляющее задуматься исследование понятия времени в иудаизме, от древнего до современного времени. В книге используется метафора клепсидры, древних водных часов, чтобы проиллюстрировать, как время является смещающимся и относительным понятием, которое подвержено различным воздействиям, таким как температура и давление. Этот уникальный подход позволяет автору бросить вызов понятию единого, единого иудео-христианского времени и вместо этого представляет многогранное понимание времени, которое переплетается с прошлым, настоящим и будущим. Посредством серии увлекательных диалогов автор углубляется в различные сознательности времени, встречающиеся в иудаизме, опираясь на библейские и раввинские источники, а также средневековые и современные тексты. Эти разнообразные перспективы предлагают богатый гобелен еврейской мысли вовремя, показывая, что время не является фиксированной, линейной концепцией, а скорее динамичным и постоянно развивающимся повествованием, которое постоянно переосмысливается и переписывается. Одной из центральных тем книги является идея о том, что время - это социальный конструкт, сформированный убеждениями, научными знаниями и политическими экспериментами.

Histoire du livre de Sylvie Anne Goldberg « Clepsydra Essay on the Multiplice of Time in Judaism » - une étude réfléchie de la notion de temps dans le judaïsme, de l'antiquité à l'époque moderne. livre utilise la métaphore du clepsidre, l'ancienne horloge aquatique, pour illustrer comment le temps est un concept décalant et relatif qui est sujet à diverses influences telles que la température et la pression. Cette approche unique permet à l'auteur de remettre en question la notion d'un temps judéo-chrétien unifié et présente plutôt une compréhension multidimensionnelle du temps qui est entrelacée avec le passé, le présent et le futur. Par une série de dialogues fascinants, l'auteur explore les différentes consciences de l'époque qui se trouvent dans le judaïsme, en s'appuyant sur des sources bibliques et rabbiniques, ainsi que sur des textes médiévaux et modernes. Ces perspectives variées offrent une riche tapisserie de la pensée juive dans le temps, montrant que le temps n'est pas un concept fixe, linéaire, mais plutôt un récit dynamique et en constante évolution, constamment repensé et réécrit. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que le temps est une construction sociale formée par des convictions, des connaissances scientifiques et des expériences politiques.

La trama del libro de Sylvie Ann Goldberg «Clepsydra Essay on the Multiplice of Time in Judaism» - que hace reflexionar sobre la exploración del concepto de tiempo en el judaísmo, desde la antigüedad hasta la época moderna. libro utiliza la metáfora de la clepsidra, un antiguo reloj de agua, para ilustrar cómo el tiempo es un concepto cambiante y relativo que está sujeto a diversas influencias, como la temperatura y la presión. Este enfoque único permite al autor desafiar la noción de un tiempo judío-cristiano unificado y, en cambio, representa una comprensión multifacética del tiempo que se entrelaza con el pasado, el presente y el futuro. A través de una serie de diálogos fascinantes, el autor profundiza en las diferentes conciencias de la época que se encuentran en el judaísmo, apoyándose en fuentes bíblicas y rabínicas, así como en textos medievales y contemporáneos. Estas diversas perspectivas ofrecen un rico tapiz del pensamiento judío a tiempo, mostrando que el tiempo no es un concepto fijo, lineal, sino más bien una narrativa dinámica y en constante evolución que se reinterpreta y reescribe constantemente. Uno de los temas centrales del libro es la idea de que el tiempo es una construcción social formada por creencias, conocimientos científicos y experimentos políticos.

A história do livro «Clepsydra Essay on the Multiplice of Time in Judaism», de Sylvie Ann Goldberg, leva-nos a refletir sobre o conceito de tempo no judaísmo, do antigo ao tempo moderno. O livro usa uma metáfora de clepcidra, um antigo relógio aquático, para ilustrar como o tempo é um conceito deslocante e relativo que é sujeito a várias influências, como temperatura e pressão. Esta abordagem única permite ao autor desafiar o conceito de um único tempo judeu-cristão e, em vez disso, representa uma compreensão multifacetada do tempo que se entrelaça com o passado, o presente e o futuro. Através de uma série de diálogos fascinantes, o autor se aprofunda nas diferentes consciências do tempo que se encontram no judaísmo, baseando-se em fontes bíblicas e rabínicas, bem como em textos medievais e contemporâneos. Estas diferentes perspectivas oferecem uma rica tapeçaria de pensamento judaico a tempo, mostrando que o tempo não é um conceito fixo, linear, mas sim uma narrativa dinâmica e em constante evolução que é constantemente redefinida e reescrita. Um dos temas centrais do livro é a ideia de que o tempo é um projeto social formado por crenças, conhecimentos científicos e experiências políticas.

La storia del libro di Sylvie Ann Goldberg «Clepsydra Essay on the Multiplice of Time in Judaism», che fa riflettere sul concetto di tempo nell'ebraismo, dall'antico al tempo moderno. Il libro utilizza la metafora del clepsidra, un antico orologio acquatico, per illustrare come il tempo sia un concetto di spostamento e relativo che è soggetto a varie influenze, come la temperatura e la pressione. Questo approccio unico permette all'autore di sfidare il concetto di tempo unico, ebraico-cristiano e rappresenta invece una comprensione multiforme del tempo che si intreccia con il passato, il presente e il futuro. Attraverso una serie di dialoghi affascinanti, l'autore approfondisce le diverse coscienze del tempo che si incontrano nell'ebraismo, basandosi su fonti bibliche e rabbiniche e testi medievali e moderni. Queste diverse prospettive offrono un ricco tappeto di pensiero ebraico in tempo, dimostrando che il tempo non è un concetto fisso, lineare, ma piuttosto una narrazione dinamica e in continua evoluzione che viene continuamente ridefinito e riscritto. Uno dei temi principali del libro è l'idea che il tempo sia un progetto sociale formato da convinzioni, conoscenze scientifiche ed esperimenti politici.

Die Handlung von Sylvie Ann Goldbergs Buch „Clepsydra Essay on the Multiplice of Time in Judaism“ ist eine zum Nachdenken anregende Untersuchung des Zeitbegriffs im Judentum, von der Antike bis zur Neuzeit. Das Buch verwendet die Metapher von Klepsidra, einer alten Wasseruhr, um zu veranschaulichen, wie die Zeit ein sich verschiebendes und relatives Konzept ist, das verschiedenen Einflüssen wie Temperatur und Druck ausgesetzt ist. Dieser einzigartige Ansatz ermöglicht es dem Autor, das Konzept einer einzigen, einheitlichen jüdisch-christlichen Zeit in Frage zu stellen und stattdessen ein facettenreiches Zeitverständnis zu präsentieren, das mit Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verwoben ist. Durch eine Reihe faszinierender Dialoge taucht der Autor in die verschiedenen Zeitbewusstheiten des Judentums ein und greift dabei auf biblische und rabbinische Quellen sowie mittelalterliche und zeitgenössische Texte zurück. Diese vielfältigen Perspektiven bieten einen reichen Wandteppich jüdischen Denkens in der Zeit und zeigen, dass Zeit kein feststehendes, lineares Konzept ist, sondern eine dynamische und sich ständig weiterentwickelnde Erzählung, die ständig neu interpretiert und neu geschrieben wird. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee, dass Zeit ein soziales Konstrukt ist, das von Überzeugungen, wissenschaftlichen Erkenntnissen und politischen Experimenten geprägt ist.

הנושא של חיבור קלפסידרה של סילבי אן גולדברג על ריבוי הזמן ביהדות הוא מחקר מעורר מחשבה של מושג הזמן ביהדות, מימי קדם ועד ימינו. הספר משתמש במטפורה של קלפסידרה, שעון מים עתיק, כדי להמחיש כיצד הזמן הוא מושג משתנה ויחסי הנתון להשפעות שונות כמו טמפרטורה ולחץ. גישה ייחודית זו מאפשרת למחבר לאתגר את הרעיון של זמן יהודי-נוצרי יחיד ומאוחד, ובמקום זאת מציגה הבנה רבת פנים של זמן שזורה בעבר, בהווה ובעתיד. באמצעות סדרה של דיאלוגים מרתקים, המחבר מתעמק במצפוניות הזמן השונות המצויות ביהדות, תוך שהוא משרטט מקורות מקראיים ורבניים, כמו גם טקסטים מימי הביניים והמודרניים. נקודות המבט המגוונות האלה מציעות מארג עשיר של מחשבה יהודית בזמן, שמראה שהזמן אינו מושג לינארי קבוע, אלא עלילה דינמית ומתפתחת אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הרעיון שהזמן הוא מבנה חברתי המעוצב על ידי אמונות, ידע מדעי וניסויים פוליטיים.''

Sylvie Ann Goldberg'in Clepsydra Essay on the Multiplice of Time in Judaism (Yahudilikte Zamanın Katlanması Üzerine Clepsydra Denemesi) adlı eserinin konusu, Yahudilikte zaman kavramının antik çağlardan modern zamanlara kadar düşündürücü bir keşfidir. Kitap, zamanın sıcaklık ve basınç gibi çeşitli etkilere maruz kalan değişen ve göreceli bir kavram olduğunu göstermek için eski bir su saati olan clepsydra metaforunu kullanır. Bu eşsiz yaklaşım, yazarın tek, birleşik bir Yahudi-Hıristiyan zamanı kavramına meydan okumasına izin verir ve bunun yerine geçmiş, şimdi ve gelecekle iç içe geçmiş çok yönlü bir zaman anlayışı sunar. Bir dizi büyüleyici diyalogla yazar, Yahudilikte bulunan zamanın çeşitli vicdanlarına, İncil ve rabinik kaynakların yanı sıra ortaçağ ve modern metinlerden yararlanıyor. Bu farklı perspektifler, zamanın sabit, doğrusal bir kavram değil, sürekli olarak yeniden tasarlanan ve yeniden yazılan dinamik ve sürekli gelişen bir anlatı olduğunu gösteren, zamanında Yahudi düşüncesinin zengin bir duvar halısını sunar. Kitabın ana temalarından biri, zamanın inançlar, bilimsel bilgi ve politik deneylerle şekillenen sosyal bir yapı olduğu fikridir.

موضوع مقال سيلفي آن غولدبرغ كليبسيدرا عن تعدد الزمن في اليهودية هو استكشاف مثير للتفكير لمفهوم الزمن في اليهودية، من العصور القديمة إلى الحديثة. يستخدم الكتاب استعارة clepsydra، وهي ساعة مائية قديمة، لتوضيح كيف أن الوقت مفهوم متغير ونسبي يخضع لتأثيرات مختلفة مثل درجة الحرارة والضغط. يسمح هذا النهج الفريد للمؤلف بتحدي فكرة الوقت اليهودي المسيحي الموحد، وبدلاً من ذلك يقدم فهمًا متعدد الأوجه للوقت متشابكًا مع الماضي والحاضر والمستقبل. من خلال سلسلة من الحوارات الرائعة، يتعمق المؤلف في مختلف ضمير الزمن الموجود في اليهودية، بالاعتماد على مصادر توراتية وحاخامية، بالإضافة إلى نصوص من العصور الوسطى والحديثة. تقدم هذه وجهات النظر المتنوعة نسيجًا غنيًا للفكر اليهودي في الوقت المحدد، مما يدل على أن الوقت ليس مفهومًا ثابتًا وخطيًا، ولكنه سرد ديناميكي ودائم التطور يتم إعادة تخيله وإعادة كتابته باستمرار. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة أن الوقت هو بناء اجتماعي تشكله المعتقدات والمعرفة العلمية والتجارب السياسية.

유대교의 시간의 다중성에 관한 Sylvie Ann Goldberg의 Clepsydra Essay의 주제는 고대부터 현대에 이르기까지 유대교의 시간 개념에 대한 생각을 불러 일으키는 탐구입니다. 이 책은 고대 물 시계 인 clepsydra의 은유를 사용하여 온도와 압력과 같은 다양한 영향을받는 시간이 어떻게 변화하고 상대적인 개념인지 설명합니다. 이 독특한 접근 방식을 통해 저자는 하나의 통일 된 유대-기독교 시대의 개념에 도전 할 수 있으며 대신 과거, 현재 및 미래와 얽힌 시간에 대한 다각적 인 이해를 제시합니다. 저자는 일련의 매혹적인 대화를 통해 유대교에서 발견 된 다양한 양심의 시간을 탐구하며 중세와 현대의 텍스트뿐만 아니라 성경적, 랍비 적 출처를 바탕으로합니다. 이러한 다양한 관점은 제 시간에 유태인 사상의 풍부한 태피스트리를 제공하여 시간이 고정되고 선형적인 개념이 아니라 역동적이고 끊임없이 진화하는 이야기임을 보여줍니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 시간이 신념, 과학 지식 및 정치 실험에 의해 형성된 사회적 구성이라는 생각입니다.

Sylvie Ann Goldberg的書「Clepsydra Essay on the Multiplice of Time in Judaism」的情節-從古代到現代，對猶太教的時間概念進行了反思。該書使用隱喻的klepsidra（古代水鐘）來說明時間是如何變化和相對的，受溫度和壓力等各種影響。這種獨特的方法使作者能夠挑戰單一的，統一的猶太教-基督教時代的概念，而是代表了對時間的多方面理解，並與過去，現在和未來交織在一起。通過一系列引人入勝的對話，作者借鑒了聖經和拉比以及中世紀和現代文本，深入探討了猶太教中發現的各種時代意識。這些不同的觀點及時提供了豐富的希伯來思想掛毯，表明時間不是固定的線性概念，而是動態且不斷發展的敘事，不斷地重新思考和重寫。該書的主要主題之一是這樣的想法，即時間是由信念，科學知識和政治實驗形成的社會結構。