The book explores the development of literary criticism in medieval Arabic Islamic culture from the third to the fifth/eleventh centuries AD. This period saw the emergence of a rich tradition of literary theory and criticism that was deeply rooted in the intellectual and cultural history of the Islamic world. The book examines the key features of this tradition, including its emphasis on the importance of the Qur'an and the Hadith as well as the role of reason and interpretation in understanding religious texts. It also looks at how these ideas were developed and refined over time, shaping the course of literary criticism in the Islamic world. The book begins by discussing the origins of literary criticism in Islamic culture, tracing its roots back to the early days of Islam when the Qur'an was being revealed to the Prophet Muhammad. It then follows the evolution of literary criticism through the formative periods of Islamic history, from the early caliphate to the golden age of Islamic civilization. Along the way, it highlights the contributions of key thinkers and scholars who helped shape the field, such as al-Jahiz, Ibn Tufail, and Ibn Rushd. The book also explores the relationship between literature and religion in medieval Arabic Islamic culture, showing how literary criticism was often used to interpret religious texts and understand their meaning. It examines the different approaches to literary criticism that emerged during this period, including the use of reason and interpretation to understand religious texts, and how they were applied in different contexts.

Книга исследует развитие литературной критики в средневековой арабской исламской культуре с третьего по пятый/одиннадцатый века нашей эры. На этот период приходится возникновение богатой традиции литературной теории и критики, глубоко укоренившейся в интеллектуальной и культурной истории исламского мира. В книге рассматриваются ключевые особенности этой традиции, включая её акцент на важности Корана и хадисов, а также роль разума и толкования в понимании религиозных текстов. Также рассматривается, как эти идеи развивались и дорабатывались с течением времени, формируя ход литературной критики в исламском мире. Книга начинается с обсуждения истоков литературной критики в исламской культуре, возводя её корни к ранним временам ислама, когда Коран открывался пророку Мухаммеду. Затем он следует эволюции литературной критики через формирующие периоды исламской истории, от раннего халифата до золотого века исламской цивилизации. На этом пути он подчеркивает вклад ключевых мыслителей и ученых, которые помогли сформировать поле, таких как аль-Джахиз, Ибн Туфайл и Ибн Рушд. Книга также исследует отношения между литературой и религией в средневековой арабской исламской культуре, показывая, как литературная критика часто использовалась для интерпретации религиозных текстов и понимания их смысла. В ней рассматриваются различные подходы к литературной критике, возникшие в этот период, включая использование разума и интерпретации для понимания религиозных текстов, и то, как они применялись в различных контекстах.

livre explore le développement de la critique littéraire dans la culture islamique arabe médiévale du troisième au cinquième/onzième siècle après JC. Cette période est marquée par l'émergence d'une riche tradition de théorie littéraire et de critique, profondément enracinée dans l'histoire intellectuelle et culturelle du monde islamique. livre examine les principales caractéristiques de cette tradition, y compris son accent sur l'importance du Coran et des hadiths, ainsi que le rôle de la raison et de l'interprétation dans la compréhension des textes religieux. On examine également comment ces idées ont évolué et se sont perfectionnées au fil du temps, façonnant le cours de la critique littéraire dans le monde islamique. livre commence par une discussion sur les origines de la critique littéraire dans la culture islamique, en élevant ses racines au début de l'Islam, lorsque le Coran s'est ouvert au prophète Mohammed. Il suit ensuite l'évolution de la critique littéraire à travers les périodes formatrices de l'histoire islamique, du premier califat à l'âge d'or de la civilisation islamique. Sur ce chemin, il souligne la contribution des penseurs et des scientifiques clés qui ont contribué à façonner le champ, comme al-Jahiz, Ibn Tufail et Ibn Rushd. livre explore également les relations entre la littérature et la religion dans la culture islamique arabe médiévale, montrant comment la critique littéraire a souvent été utilisée pour interpréter les textes religieux et en comprendre le sens. Il examine les différentes approches de la critique littéraire qui sont apparues au cours de cette période, y compris l'utilisation de la raison et de l'interprétation pour comprendre les textes religieux et la façon dont ils ont été appliqués dans différents contextes.

libro explora el desarrollo de la crítica literaria en la cultura árabe islámica medieval desde el siglo III hasta el siglo V/XI d. C. Durante este período se produce el surgimiento de una rica tradición de teoría literaria y crítica, profundamente arraigada en la historia intelectual y cultural del mundo islámico. libro examina las características clave de esta tradición, incluyendo su énfasis en la importancia del Corán y los hadices, así como el papel de la razón y la interpretación en la comprensión de los textos religiosos. También se considera cómo estas ideas se desarrollaron y perfeccionaron a lo largo del tiempo, formando el curso de la crítica literaria en el mundo islámico. libro comienza discutiendo los orígenes de la crítica literaria en la cultura islámica, elevando sus raíces a los primeros tiempos del Islam, cuando el Corán se abrió al profeta Mahoma. Luego sigue la evolución de la crítica literaria a través de los períodos formativos de la historia islámica, desde el califato temprano hasta la edad de oro de la civilización islámica. En este camino, destaca las aportaciones de pensadores y científicos clave que han ayudado a formar el campo, como al- J Jahiz, Ibn Tufail e Ibn Rushd. libro también explora las relaciones entre literatura y religión en la cultura islámica árabe medieval, mostrando cómo la crítica literaria se ha utilizado a menudo para interpretar textos religiosos y entender su significado. Aborda los diferentes enfoques de la crítica literaria que surgieron durante este período, incluyendo el uso de la razón y la interpretación para entender los textos religiosos, y cómo se aplicaron en diferentes contextos.

O livro explora o desenvolvimento da crítica literária na cultura árabe medieval islâmica entre o século 3 e o século 11. Durante este período, há uma rica tradição de teoria literária e crítica profundamente enraizada na história intelectual e cultural do mundo islâmico. O livro aborda as características fundamentais desta tradição, incluindo a sua ênfase na importância do Alcorão e dos Khadis, e o papel da razão e da interpretação na compreensão dos textos religiosos. Também é considerado como essas ideias evoluíram e foram finalizadas ao longo do tempo, formando o curso da crítica literária no mundo islâmico. O livro começa com um debate sobre as origens da crítica literária na cultura islâmica, construindo suas raízes para os primeiros tempos do Islão, quando o Alcorão foi descoberto pelo profeta Maomé. Depois segue a evolução da crítica literária através dos períodos formadores da história islâmica, do primeiro califado à era de ouro da civilização islâmica. Neste caminho, ele enfatiza a contribuição de pensadores e cientistas-chave que ajudaram a formar o campo, como al-Jahiz, Ibn Tufyle e Ibn Rushd. O livro também explora as relações entre literatura e religião na cultura islâmica árabe medieval, mostrando como a crítica literária era usada frequentemente para interpretar textos religiosos e compreender seu significado. Ele aborda as diferentes abordagens da crítica literária que surgiram durante este período, incluindo o uso da mente e da interpretação para compreender textos religiosos, e a forma como eles foram aplicados em diferentes contextos.

Il libro esplora l'evoluzione della critica letteraria nella cultura islamica medievale dal terzo al quinto secolo Cristo. In questo periodo, c'è una ricca tradizione di teoria letteraria e critica, profondamente radicata nella storia intellettuale e culturale del mondo islamico. Il libro affronta le caratteristiche chiave di questa tradizione, tra cui la sua enfasi sull'importanza del Corano e degli Hadis, e il ruolo della mente e dell'interpretazione nella comprensione dei testi religiosi. considera anche come queste idee siano evolute e messe a punto nel corso del tempo, formando il corso della critica letteraria nel mondo islamico. Il libro inizia discutendo le origini della critica letteraria nella cultura islamica, erigendone le radici ai primi tempi dell'Islam, quando il Corano si apriva al profeta Maometto. Poi segue l'evoluzione della critica letteraria attraverso i periodi formativi della storia islamica, dal primo califfato all'età d'oro della civiltà islamica. In questo percorso, sottolinea il contributo di pensatori e scienziati chiave che hanno contribuito a formare il campo come al-Jahiz, Ibn Tufyle e Ibn Rushd. Il libro esplora anche le relazioni tra letteratura e religione nella cultura islamica medievale, dimostrando come la critica letteraria sia stata spesso usata per interpretare i testi religiosi e comprenderne il significato. Essa affronta i diversi approcci alla critica letteraria emersi in questo periodo, tra cui l'uso della mente e dell'interpretazione per comprendere i testi religiosi, e il modo in cui essi sono stati applicati in contesti diversi.

Das Buch untersucht die Entwicklung der Literaturkritik in der mittelalterlichen arabischen islamischen Kultur vom dritten bis zum fünften/elften Jahrhundert nach Christus. In diese Zeit fällt die Entstehung einer reichen Tradition literarischer Theorie und Kritik, die tief in der intellektuellen und kulturellen Geschichte der islamischen Welt verwurzelt ist. Das Buch untersucht die wichtigsten Merkmale dieser Tradition, einschließlich ihrer Betonung der Bedeutung des Korans und der Hadithe sowie der Rolle von Vernunft und Interpretation beim Verständnis religiöser Texte. Es wird auch untersucht, wie sich diese Ideen im Laufe der Zeit entwickelt und verfeinert haben und den Verlauf der Literaturkritik in der islamischen Welt prägen. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Ursprünge der Literaturkritik in der islamischen Kultur und führt ihre Wurzeln auf die frühen Zeiten des Islam zurück, als der Koran dem Propheten Mohammed offenbart wurde. Es folgt dann der Entwicklung der Literaturkritik durch prägende Perioden der islamischen Geschichte, vom frühen Kalifat bis zum goldenen Zeitalter der islamischen Zivilisation. Auf diesem Weg hebt er die Beiträge wichtiger Denker und Wissenschaftler hervor, die das Feld mitgestaltet haben, wie al-Jahiz, Ibn Tufail und Ibn Rushd. Das Buch untersucht auch die Beziehung zwischen Literatur und Religion in der mittelalterlichen arabischen islamischen Kultur und zeigt, wie Literaturkritik oft verwendet wurde, um religiöse Texte zu interpretieren und ihre Bedeutung zu verstehen. Es untersucht die verschiedenen Ansätze der Literaturkritik, die in dieser Zeit entstanden sind, einschließlich der Verwendung von Vernunft und Interpretation, um religiöse Texte zu verstehen, und wie sie in verschiedenen Kontexten angewendet wurden.

הספר בוחן את התפתחות הביקורת הספרותית בתרבות האסלאמית הערבית בימי הביניים מהמאות השלישית עד החמישית/11 לספירה. תקופה זו ראתה את הופעתה של מסורת עשירה של תיאוריה ספרותית וביקורת, המושרשת עמוק בהיסטוריה האינטלקטואלית והתרבותית של העולם האסלאמי. הספר בוחן את המאפיינים המרכזיים של מסורת זו, כולל הדגשה של חשיבותם של הקוראן ושל החדית ', וכן את תפקיד ההיגיון והפרשנות בהבנת הטקסטים הדתיים. הוא גם בוחן כיצד רעיונות אלה התפתחו והתעדקו עם הזמן, ועיצבו את מהלך הביקורת הספרותית בעולם האסלאמי. הספר מתחיל בדיון על מקורות הביקורת הספרותית בתרבות האסלאמית, ובונה את שורשיו לימיו הראשונים של האסלאם, כאשר הקוראן התגלה לנביא מוחמד. היא עוקבת אחר התפתחות הביקורת הספרותית דרך תקופות מעצבות של ההיסטוריה האסלאמית, החל מהח 'ליפות המוקדמת ועד תור הזהב של התרבות האסלאמית. לאורך הדרך הוא מדגיש את תרומתם של הוגי דעות וחוקרים שעזרו לעצב את התחום, כגון אל-ג 'אהיז, אבן טופייל ואיבן ראשד. הספר גם בוחן את היחסים בין ספרות ודת בתרבות האסלאמית הערבית בימי הביניים, ומראה כיצד ביקורת ספרותית שימשה לעיתים קרובות כדי לפרש טקסטים דתיים ולהבין את משמעותם. הוא בוחן את הגישות השונות לביקורת ספרותית שהתעוררו בתקופה זו, לרבות שימוש בהיגיון ובפרשנות להבנת הטקסטים הדתיים, וכיצד יושמו בהקשרים שונים.''

Kitap, ortaçağ Arap İslam kültüründe MS üçüncü yüzyıldan beşinci/onbirinci yüzyıla kadar edebi eleştirinin gelişimini araştırıyor. Bu dönem, İslam dünyasının entelektüel ve kültürel tarihine derinden dayanan zengin bir edebi teori ve eleştiri geleneğinin ortaya çıktığını gördü. Kitap, bu geleneğin temel özelliklerini, Kuran'ın ve hadislerin önemine vurgu yapmasının yanı sıra, dini metinlerin anlaşılmasında aklın ve yorumun rolünü inceler. Ayrıca, bu fikirlerin zaman içinde nasıl geliştiğini ve rafine edildiğini, İslam dünyasında edebi eleştirinin seyrini şekillendirdiğini inceler. Kitap, İslam kültüründe edebi eleştirinin kökenlerinin tartışılmasıyla başlar ve köklerini İslam'ın ilk günlerine, Kuran'ın İslam peygamberi Muhammed'e açıklandığı zamana kadar inşa eder. Daha sonra, edebiyat eleştirisinin İslam tarihinin biçimlendirici dönemlerindeki evrimini, erken halifelikten İslam medeniyetinin altın çağına kadar izler. Yol boyunca, el-Cahiz, İbn Tufail ve İbn Rüşd gibi alanın şekillenmesine yardımcı olan kilit düşünürlerin ve akademisyenlerin katkılarını vurgulamaktadır. Kitap aynı zamanda ortaçağ Arap İslam kültüründe edebiyat ve din arasındaki ilişkiyi araştırıyor ve edebi eleştirinin dini metinleri yorumlamak ve anlamlarını anlamak için nasıl kullanıldığını gösteriyor. Bu dönemde ortaya çıkan edebi eleştiriye, dini metinleri anlamak için akıl ve yorum kullanımı ve çeşitli bağlamlarda nasıl uygulandıkları da dahil olmak üzere çeşitli yaklaşımları inceler.

يستكشف الكتاب تطور النقد الأدبي في الثقافة الإسلامية العربية في العصور الوسطى من القرن الثالث إلى القرن الخامس/الحادي عشر الميلادي. شهدت هذه الفترة ظهور تقليد غني من النظرية الأدبية والنقد، متجذر بعمق في التاريخ الفكري والثقافي للعالم الإسلامي. ويتناول الكتاب السمات الرئيسية لهذا التقليد، بما في ذلك تأكيده على أهمية القرآن والأحاديث، وكذلك دور العقل والتفسير في فهم النصوص الدينية. كما يدرس كيف تطورت هذه الأفكار وصقلتها بمرور الوقت، مما شكل مسار النقد الأدبي في العالم الإسلامي. يبدأ الكتاب بمناقشة أصول النقد الأدبي في الثقافة الإسلامية، وبناء جذوره إلى الأيام الأولى للإسلام، عندما تم الكشف عن القرآن للنبي محمد. ثم يتبع تطور النقد الأدبي من خلال فترات تكوين التاريخ الإسلامي، من الخلافة المبكرة إلى العصر الذهبي للحضارة الإسلامية. على طول الطريق، يسلط الضوء على مساهمات المفكرين والعلماء الرئيسيين الذين ساعدوا في تشكيل المجال، مثل الجاحظ وابن طفيل وابن رشد. يستكشف الكتاب أيضًا العلاقة بين الأدب والدين في الثقافة الإسلامية العربية في العصور الوسطى، ويظهر كيف تم استخدام النقد الأدبي غالبًا لتفسير النصوص الدينية وفهم معناها. وهو يبحث في مختلف مناهج النقد الأدبي التي نشأت خلال هذه الفترة، بما في ذلك استخدام العقل والتفسير لفهم النصوص الدينية، وكيف تم تطبيقها في سياقات مختلفة.

이 책은 서기 3 세기에서 5 세기에서 11 세기까지 중세 아랍 이슬람 문화에서 문학 비평의 발전을 탐구합니다. 이시기에는 이슬람 세계의 지적 및 문화사에 깊이 뿌리를 둔 풍부한 문학 이론과 비판 전통이 등장했습니다. 이 책은 코란과 hadiths의 중요성에 대한 강조뿐만 아니라 종교적 텍스트를 이해하는 데있어 이성과 해석의 역할을 포함하여이 전통의 주요 특징을 조사합니다. 또한 이러한 아이디어가 시간이 지남에 따라 어떻게 발전하고 개선되어 이슬람 세계에서 문학 비평의 과정을 형성했는지 조사합니다 이 책은 이슬람 문화에서 문학 비평의 기원에 대한 토론으로 시작하여 꾸란이 선지자 무함마드에게 공개 된 이슬람 초기에 뿌리를두고 있습니다. 그런 다음 초기 칼리프에서 이슬람 문명의 황금 시대에 이르기까지 이슬람 역사의 형성 시대를 통해 문학 비평의 진화를 따릅니다. 그 과정에서 그는 al-Jahiz, Ibn Tufail 및 Ibn Rushd와 같이 현장을 형성하는 데 도움을 준 주요 사상가와 학자의 공헌을 강조합니다. 이 책은 또한 중세 아랍 이슬람 문화에서 문학과 종교의 관계를 탐구하여 문학 비평이 종교적 텍스트를 해석하고 그 의미를 이해하는 데 어떻게 사용되는지 보여줍니다. 그것은 종교적 텍스트를 이해하기 위해 이성과 해석의 사용, 그리고 다양한 맥락에서 어떻게 적용되었는지를 포함하여이시기에 일어난 문학 비평에 대한 다양한 접근법을 조사합니다.

該書探討了公元3至5/11世紀中世紀阿拉伯伊斯蘭文化中文學批評的發展。在此期間，出現了植根於伊斯蘭世界知識和文化歷史的豐富的文學理論和批評傳統。該書探討了這種傳統的關鍵特征，包括強調古蘭經和聖訓的重要性，以及理性和解釋在理解宗教文本中的作用。還考慮了這些思想如何隨著時間的流逝而發展和完善，從而形成了伊斯蘭世界文學批評的潮流。這本書首先討論了伊斯蘭文化中文學批評的起源，其根源可以追溯到伊斯蘭早期，當時古蘭經向先知穆罕默德開放。然後，它遵循從哈裏發早期到伊斯蘭文明黃金時代的伊斯蘭歷史形成時期的文學批評演變。在此過程中，他強調了幫助塑造該領域的主要思想家和學者的貢獻，例如al-Jahiz，Ibn Tufail和Ibn Rushd。該書還探討了中世紀阿拉伯伊斯蘭文化中文學與宗教之間的關系，展示了文學批評如何經常被用來解釋宗教文本並理解其含義。它探討了在此期間出現的文學批評的各種方法，包括使用理性和解釋來理解宗教文本，以及它們在不同背景下的應用方式。