The Plot: Village Ties: Women NGOs and Informal Institutions in Rural Bangladesh, is a captivating tale that delves into the intricate web of social relationships and informal norms that govern the lives of poor women in rural Bangladesh. Set against the backdrop of a country that has risen from the ashes of war, natural disasters, and decades of resource drain to become a development miracle, the book offers a unique perspective on the empowerment of grassroots women's mobilization programs. The author, Qayum, takes the reader on a journey to explore the work of Polli Shomaj (PS), a program of the development organization BRAC, which has enabled women to challenge informal institutions and alter the rules of the game. The story begins with an introduction to the lives of poor women in rural Bangladesh, where their social relationships are embedded in the informal norms and practices that govern their daily existence. These women live in a world where multiple overlapping institutions exist, both formal and informal, old and new, desirable and undesirable. Despite being perceived as backward, subservient, and oppressed, the women of PS defy these stereotypes by actively challenging power structures around them, transforming their own lives and those of others.

Village Ties: Women NGOs and Informal Institutions in Rural Bangladesh, это увлекательная история, которая углубляется в запутанную сеть социальных отношений и неформальных норм, которые управляют жизнью бедных женщин в сельских районах Бангладеш. На фоне страны, которая восстала из пепла войны, стихийных бедствий и десятилетий утечки ресурсов, чтобы стать чудом развития, книга предлагает уникальный взгляд на расширение прав и возможностей низовых программ мобилизации женщин. Автор, Каюм, проводит читателя в путешествие, чтобы исследовать работу Полли Шомадж (PS), программы организации развития BRAC, которая позволила женщинам бросить вызов неформальным институтам и изменить правила игры. История начинается с введения в жизнь бедных женщин в сельских районах Бангладеш, где их социальные отношения встроены в неформальные нормы и практики, регулирующие их повседневное существование. Эти женщины живут в мире, где существует множество пересекающихся институтов, как формальных, так и неформальных, старых и новых, желательных и нежелательных. Несмотря на то, что женщины ПС воспринимаются как отсталые, подчиненные и угнетенные, они бросают вызов этим стереотипам, активно бросая вызов окружающим их властным структурам, изменяя свою и чужую жизнь.

Village Ties : Women NGOs and Informal Institutions in Rural Bangladesh, est une histoire fascinante qui s'enfonce dans le réseau confus de relations sociales et de normes informelles qui régissent la vie des femmes pauvres dans les zones rurales du Bangladesh. Dans le contexte d'un pays qui s'est rebellé des cendres de la guerre, des catastrophes naturelles et des décennies de fuite des ressources pour devenir un miracle du développement, le livre offre une vision unique de l'autonomisation des programmes de mobilisation des femmes à la base. L'auteur, Kayum, emmène le lecteur dans un voyage pour explorer le travail de Polly Shomaj (PS), un programme de l'organisation de développement BRAC qui a permis aux femmes de défier les institutions informelles et de changer les règles du jeu. L'histoire commence par l'introduction des femmes pauvres dans les zones rurales du Bangladesh, où leurs relations sociales sont ancrées dans les normes et pratiques informelles qui régissent leur existence quotidienne. Ces femmes vivent dans un monde où il existe de nombreuses institutions, formelles et informelles, anciennes et nouvelles, souhaitables et indésirables. Même si les femmes du PS sont perçues comme arriérées, subordonnées et opprimées, elles défient ces stéréotypes en défiant activement les structures de pouvoir qui les entourent, en modifiant leur vie et celle des autres.

Village Ties: Women NGOs and Informal Institutions in Rural Bangladesh, es una historia fascinante que se adentra en una red confusa de relaciones sociales y normas informales que rigen la vida de las mujeres pobres en las zonas rurales de Bangladesh. En medio de un país que se ha rebelado de las cenizas de la guerra, los desastres naturales y décadas de fuga de recursos para convertirse en un milagro del desarrollo, el libro ofrece una visión única del empoderamiento de los programas de movilización de las mujeres de base. La autora, Kayum, lleva al lector a un viaje para explorar el trabajo de Polly Shomaj (PS), un programa de la organización de desarrollo BRAC que ha permitido a las mujeres desafiar a las instituciones informales y cambiar las reglas del juego. La historia comienza con la introducción de las mujeres pobres en las zonas rurales de Bangladesh, donde sus relaciones sociales están integradas en las normas y prácticas informales que rigen su existencia cotidiana. Estas mujeres viven en un mundo donde hay muchas instituciones que se superponen, tanto formales como informales, viejas y nuevas, deseables e indeseables. A pesar de ser percibidas como atrasadas, subordinadas y oprimidas, las mujeres del PS desafían estos estereotipos, desafiando activamente las estructuras de poder que las rodean, cambiando sus vidas y las de otras personas.

Village Ties: Women NGOs and Informal Institutos in Rural Bangladesh é uma história fascinante que se aprofunda em uma rede confusa de relações sociais e normas informais que governam a vida das mulheres pobres nas zonas rurais de Bangladesh. Em meio a um país que ressurge das cinzas da guerra, desastres naturais e décadas de desvio de recursos para se tornar um milagre do desenvolvimento, o livro oferece uma visão única do empoderamento dos programas de mobilização da mulher. O autor, Camarum, leva o leitor a viajar para explorar o trabalho de Polly Shomaj (PS), um programa de desenvolvimento da BRAC que permitiu que as mulheres desafiassem as instituições informais e mudassem as regras do jogo. A história começa com a introdução de mulheres pobres nas zonas rurais de Bangladesh, onde suas relações sociais são incorporadas às normas e práticas informais que regem a sua existência cotidiana. Estas mulheres vivem num mundo onde existem muitas instituições que se cruzam, tanto formais como informais, antigas e novas, desejáveis e indesejáveis. Embora as mulheres do PS sejam vistas como atrasadas, subjugadas e oprimidas, elas desafiam esses estereótipos, desafiando ativamente as estruturas de poder que as rodeiam, mudando a sua vida e a dos outros.

Village Ties: Women NGOs and Information Institute in Rurale Bangladesh, è una storia affascinante che si approfondisce in una complessa rete di relazioni sociali e normative informali che governano la vita delle donne povere nelle zone rurali del Bangladesh. Sullo sfondo di un paese che si è risvegliato dalle ceneri della guerra, dalle catastrofi naturali e da decenni di fuga di risorse per diventare un miracolo dello sviluppo, il libro offre una visione unica del potenziamento dei programmi di mobilitazione delle donne di base. L'autrice, Kayum, conduce il lettore in viaggio per esplorare il lavoro di Polly Shomaj (PS), il programma di sviluppo BRAC che ha permesso alle donne di sfidare le istituzioni informali e cambiare le regole del gioco. La storia inizia con l'introduzione delle donne povere nelle zone rurali del Bangladesh, dove le loro relazioni sociali sono inserite in norme e pratiche informali che regolano la loro esistenza quotidiana. Queste donne vivono in un mondo in cui ci sono molte istituzioni che si intersecano, sia formali che informali, vecchie e nuove, desiderabili e indesiderate. Anche se le donne della PA sono considerate ritardate, sottomesse e oppresse, sfidano questi stereotipi sfidando attivamente le strutture di potere che li circondano, modificando la loro vita e quella degli altri.

Village Ties: Women NGOs and Informal Institutions in Rural Bangladesh ist eine faszinierende Geschichte, die in das verworrene Netz sozialer Beziehungen und informeller Normen eintaucht, die das ben armer Frauen im ländlichen Bangladesch bestimmen. Vor dem Hintergrund eines Landes, das sich aus der Asche des Krieges, von Naturkatastrophen und jahrzehntelangen Ressourcenverlusten zu einem Entwicklungswunder erhoben hat, bietet das Buch einen einzigartigen Einblick in die Ermächtigung von Basisprogrammen zur Mobilisierung von Frauen. Der Autor, Kayum, nimmt den ser mit auf eine Reise, um die Arbeit von Polly Shomaj (PS) zu erkunden, einem Programm der Entwicklungsorganisation BRAC, das es Frauen ermöglichte, informelle Institutionen herauszufordern und die Spielregeln zu ändern. Die Geschichte beginnt mit einer Einführung in das ben armer Frauen im ländlichen Bangladesch, wo ihre sozialen Beziehungen in informelle Normen und Praktiken eingebettet sind, die ihr tägliches ben regeln. Diese Frauen leben in einer Welt, in der es viele sich überschneidende Institutionen gibt, sowohl formelle als auch informelle, alte und neue, wünschenswerte und unerwünschte. Trotz der Tatsache, dass PS-Frauen als rückständig, unterwürfig und unterdrückt wahrgenommen werden, fordern sie diese Stereotypen heraus, indem sie aktiv die Machtstrukturen um sie herum herausfordern und ihr eigenes und fremdes ben verändern.

Village Ties: Women NGOs and Informal Institutions in Rougally Bangeland, הוא סיפור מרתק המתעמק ברשת המורכבת של קשרים חברתיים ונורמות לא רשמיות השולטות בחייהן של נשים עניות בבנגלדש הכפרית. על רקע של מדינה שקמה מאפר המלחמה, אסונות טבע ועשרות שנים של הדלפת משאבים כדי להפוך לפלא פיתוח, מציע הספר נקודת מבט ייחודית על העצמת תוכניות גיוס נשים עממיות. המחבר, קיום, לוקח את הקורא למסע כדי לחקור את עבודתה של פולי שומאג '(PS), תוכנית של ארגון הפיתוח BRAC, שאיפשרה לנשים לאתגר מוסדות לא רשמיים ולשנות את המשחק. הסיפור מתחיל עם הצגתן של נשים עניות בבנגלדש הכפרית, שם היחסים החברתיים שלהן נעוצים בנורמות ובמנהגים הלא רשמיים השולטים על קיומן היומיומי. נשים אלה חיות בעולם שבו יש הרבה מוסדות חופפים, רשמיים ולא רשמיים, ישנים וחדשים, רצויים ולא רצויים. למרות שנשות PS נתפסות כנשואות, כפופות ומדוכאות, הן מאתגרות את הסטריאוטיפים האלה בכך שהן מאתגרות באופן פעיל את מבני הכוח סביבן, ומשנות את חייהן ואת חייהם של אחרות.''

Village Ties: Women NGOs and Informal Institutions in Rural Bangladesh (Köy Bağları: Bangladeş Kırsalındaki Kadın STK'ları ve Enformel Kurumlar), Bangladeş kırsalındaki yoksul kadınların yaşamlarını yöneten sosyal ilişkilerin ve enformel normların karmaşık ağını inceleyen büyüleyici bir hikaye. Savaşın küllerinden, doğal afetlerden ve onlarca yıldır kaynak sızdıran bir kalkınma harikası haline gelen bir ülkenin arka planında, kitap, tabandaki kadınların seferberlik programlarını güçlendirmek için benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar Kayum, okuyucuyu, kadınların gayri resmi kurumlara meydan okumasını ve oyunu değiştirmesini sağlayan BRAC geliştirme organizasyonunun bir programı olan Polly Shomaj'ın (PS) çalışmalarını araştırmak için bir yolculuğa çıkarıyor. Hikaye, kırsal Bangladeş'teki yoksul kadınların tanıtımıyla başlıyor; burada sosyal ilişkileri, günlük varlıklarını yöneten resmi olmayan normlara ve uygulamalara dahil ediliyor. Bu kadınlar, resmi ve gayri resmi, eski ve yeni, arzu edilen ve istenmeyen birçok örtüşen kurumun olduğu bir dünyada yaşıyorlar. Her ne kadar PS'li kadınlar geri kalmış, itaatkâr ve ezilen olarak algılansalar da, bu stereotiplere, çevrelerindeki iktidar yapılarına aktif olarak meydan okuyarak, kendi ve başkalarının hayatlarını değiştirerek meydan okuyorlar.

روابط القرية |: المنظمات غير الحكومية النسائية والمؤسسات غير الرسمية في ريف بنغلاديش، هي قصة رائعة تتعمق في الشبكة المعقدة للعلاقات الاجتماعية والمعايير غير الرسمية التي تحكم حياة النساء الفقيرات في ريف بنغلاديش. على خلفية بلد نهض من رماد الحرب والكوارث الطبيعية وعقود من تسريب الموارد ليصبح أعجوبة إنمائية، يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لتمكين برامج تعبئة المرأة على مستوى القاعدة. يأخذ المؤلف، Kayum، القارئ في رحلة للبحث في عمل Polly Shomaj (PS)، وهو برنامج تابع لمنظمة تطوير BRAC مكّن النساء من تحدي المؤسسات غير الرسمية وتغيير اللعبة. تبدأ القصة بإدخال النساء الفقيرات في ريف بنغلاديش، حيث تكون علاقاتهن الاجتماعية جزءًا لا يتجزأ من الأعراف والممارسات غير الرسمية التي تحكم وجودهن اليومي. وهؤلاء النساء يعشن في عالم تتداخل فيه مؤسسات كثيرة، رسمية وغير رسمية، قديمة وجديدة، مرغوب فيها وغير مرغوب فيها. على الرغم من أن نساء PS يُنظر إليهن على أنهن متخلفات وخانعات ومضطهدات، إلا أنهن يتحدين هذه الصور النمطية من خلال التحدي النشط لهياكل السلطة من حولهن، وتغيير حياتهن وحياة الآخرين.

마을 동점: 농촌 방글라데시의 여성 NGO와 비공식 기관은 방글라데시 농촌의 가난한 여성들의 삶을 지배하는 복잡한 사회적 관계와 비공식 규범을 탐구하는 매혹적인 이야기입니다. 전쟁의 재, 자연 재해 및 수십 년 동안 유출 된 자원으로 인해 개발의 경이로움이되는 나라를 배경으로, 이 책은 풀뿌리 여성 동원 프로그램에 힘을 실어주는 것에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자 인 Kayum은 여성들이 비공식 기관에 도전하고 게임을 바꿀 수있게 해주는 BRAC 개발 조직의 프로그램 인 Polly Shomaj (PS) 의 작업을 연구하는 여정을 독자들에게 안내합니다. 이 이야기는 방글라데시 시골에 가난한 여성을 소개하는 것으로 시작되며, 사회적 관계는 일상적인 존재를 지배하는 비공식 규범과 관행에 포함됩니다. 이 여성들은 공식적이고 비공식적이며 오래되고 새롭고 바람직하고 바람직하지 않은 많은 중복 기관이있는 세상에 살고 있습니다. PS 여성은 후진, 종속 및 억압으로 인식되지만 주변의 권력 구조에 적극적으로 도전하여 자신과 다른 사람들의 삶을 변화시킴으로써 이러한 고정 관념에 도전합니다.

Village Ties：孟加拉國農村地區的婦女NGO和信息研究所，這是一個引人入勝的故事，深入探討了困惑的社會關系和非正式規範網絡，這些網絡管理著孟加拉國農村地區貧困婦女的生活。在一個國家從戰爭的灰燼、自然災害和幾十的資源流失中反叛成為發展奇跡的背景下，這本書提供了一個獨特的觀點，即賦予基層婦女動員方案權力。作者Kayum帶著讀者前往探索Polly Shomaj（PS）的工作，Polly Shomaj是BRAC的發展組織計劃，該計劃使婦女能夠挑戰非正式機構並改變遊戲規則。歷史始於孟加拉國農村地區貧窮婦女的生活，她們的社會關系被納入管理她們日常生活的非正式規範和做法中。這些婦女生活在一個有許多相互交叉的機構的世界上，這些機構既有正式機構，也有非正式機構，既有新的機構，也有理想的機構和不良機構。盡管PS婦女被視為落後，下屬和壓迫，但她們通過積極挑戰周圍的權力結構，改變自己和他人的生活，來挑戰這些陳規定型觀念。