The book "Importing Care: Faithful Service of Filipino and Indian American Nurses at a Veterans Hospital" by Dr. Elena K. Ong provides a comprehensive understanding of the challenges faced by foreign-born nurses in the United States, particularly those from the Philippines and India. The study focuses on the role of Catholicism in shaping the professional and community lives of these nurses, highlighting the tensions and disconnects between their training, cultural background, and the legal separation of church and state. The book begins by describing the annual influx of thousands of Filipino and Indian nurses into the United States, despite the increasing unwelcoming social and political climate towards immigrants. These nurses bring much-needed skills and expertise to the healthcare industry, yet face unique challenges in adapting to the American healthcare system. Through rich ethnographic and survey data collected over four years, the author explores the ways in which these nurses navigate their new surroundings while maintaining their faith and sense of purpose. The author emphasizes that the nurses' experiences are not just about being foreigners in a new land but also about how they were raised and trained in another country. Their religious beliefs and values shape their approach to nursing, viewing it as a calling rather than just a profession. However, this perspective often clashes with the legal separation of church and state, creating cultural tensions and disconnects.

Книга доктора Елены К. Онг «Importing Care: Faithful Service of Philipino and Indian American Nurses at a Veterans Hospital» обеспечивает всестороннее понимание проблем, с которыми сталкиваются медсестры иностранного происхождения в Соединенных Штатах, особенно из Филиппин и Индии. Исследование фокусируется на роли католицизма в формировании профессиональной и общественной жизни этих медсестер, подчеркивая напряженность и разрывы между их обучением, культурным происхождением и правовым разделением церкви и государства. Книга начинается с описания ежегодного притока тысяч филиппинских и индийских медсестер в Соединенные Штаты, несмотря на растущий нежелательный социальный и политический климат по отношению к иммигрантам. Эти медсестры привносят столь необходимые навыки и опыт в отрасль здравоохранения, но сталкиваются с уникальными проблемами в адаптации к американской системе здравоохранения. Благодаря богатым этнографическим и опросным данным, собранным за четыре года, автор исследует способы, которыми эти медсестры ориентируются в своем новом окружении, сохраняя при этом свою веру и чувство цели. Автор подчеркивает, что опыт медсестер заключается не только в том, чтобы быть иностранцами в новой стране, но и в том, как их воспитывали и обучали в другой стране. Их религиозные убеждения и ценности формируют их подход к сестринскому делу, рассматривая его как призвание, а не просто профессию. Однако такая перспектива часто сталкивается с правовым разделением церкви и государства, создавая культурную напряженность и разобщенность.

livre du Dr Elena K. Ong, « Importing Care : Faithful Service of Philipino and Indian American Nures at a Veterans Hospital », fournit une compréhension complète des problèmes auxquels sont confrontées les infirmières d'origine étrangère aux États-Unis, en particulier celles des Philippines et de l'Inde. L'étude se concentre sur le rôle du catholicisme dans la formation de la vie professionnelle et sociale de ces infirmières, en soulignant les tensions et les écarts entre leur formation, leur origine culturelle et la séparation juridique de l'Église et de l'État. livre commence par une description de l'afflux annuel de milliers d'infirmières philippines et indiennes aux États-Unis, malgré un climat social et politique de plus en plus indésirable envers les immigrants. Ces infirmières apportent les compétences et l'expérience dont elles ont tant besoin à l'industrie de la santé, mais sont confrontées à des défis uniques pour s'adapter au système de santé américain. Grâce aux riches données ethnographiques et d'enquête recueillies en quatre ans, l'auteur explore les façons dont ces infirmières s'orientent dans leur nouvel environnement, tout en conservant leur foi et leur sens du but. L'auteur souligne que l'expérience des infirmières ne consiste pas seulement à être étrangères dans le nouveau pays, mais aussi dans la façon dont elles ont été éduquées et formées dans un autre pays. urs convictions et leurs valeurs religieuses façonnent leur approche des soins infirmiers, les considérant comme une vocation et non comme une simple profession. Mais cette perspective est souvent confrontée à la séparation juridique de l'Église et de l'État, créant des tensions culturelles et des divisions.

libro de la doctora Elena C. Ong «Importing Care: Faithful Service of Philipino and Indian American Nurses at a Veterans Hospital» proporciona una comprensión integral de los problemas que enfrentan las enfermeras de origen extranjero en los Estados Unidos Estados, especialmente de Filipinas e India. estudio se centra en el papel del catolicismo en la formación de la vida profesional y social de estas enfermeras, destacando las tensiones y brechas entre su formación, su origen cultural y la separación jurídica de Iglesia y Estado. libro comienza describiendo la afluencia anual de miles de enfermeras filipinas e indias a Estados Unidos, a pesar del creciente clima social y político no deseado hacia los inmigrantes. Estas enfermeras aportan habilidades y experiencia muy necesarias a la industria de la salud, pero enfrentan desafíos únicos para adaptarse al sistema de salud estadounidense. Gracias a los ricos datos etnográficos y de encuestas recogidos en cuatro , el autor explora las formas en que estas enfermeras navegan en su nuevo entorno, manteniendo al mismo tiempo su fe y sentido de propósito. autor subraya que la experiencia de las enfermeras no es sólo la de ser extranjeras en un nuevo país, sino también la de ser criadas y formadas en otro país. Sus creencias y valores religiosos moldean su acercamiento a la enfermería, viéndola como una vocación y no como una mera profesión. n embargo, esta perspectiva a menudo enfrenta la separación legal de la iglesia y el estado, creando tensiones culturales y desuniones.

O livro «Importing Care: Faithful Service of Philipino and Indian American Nurses at a Veterans Hospital» oferece uma compreensão completa dos problemas enfrentados por enfermeiros de origem estrangeira nos Estados Unidos, especialmente das Filipinas e da Índia. O estudo se concentra no papel do catolicismo na formação da vida profissional e social dessas enfermeiras, enfatizando as tensões e as divisões entre a sua formação, a sua origem cultural e a separação legal entre a Igreja e o Estado. O livro começa com a descrição do fluxo anual de milhares de enfermeiros filipinos e indianos para os Estados Unidos, apesar do crescente clima social e político indesejado em relação aos imigrantes. Estas enfermeiras trazem as habilidades e a experiência necessárias para o setor de saúde, mas enfrentam problemas únicos de adaptação ao sistema de saúde americano. Por meio de dados etnográficos e sondagens ricos coletados ao longo de quatro anos, o autor está pesquisando as formas como essas enfermeiras são orientadas em seu novo ambiente, mantendo sua fé e seu sentido de propósito. O autor ressalta que a experiência das enfermeiras não consiste apenas em ser estrangeiras no novo país, mas também na forma como foram criadas e treinadas noutro país. Suas crenças e valores religiosos formam a sua abordagem da causa da irmã, considerando-a como uma vocação e não apenas uma profissão. No entanto, essa perspectiva muitas vezes enfrenta a separação legal entre a Igreja e o Estado, criando tensões culturais e divisões.

Il libro della dottoressa Elena C. Ong, «Influenzing Care: Faithful Service of Philipino and Indian American Nurses at a Veterans Hospital», fornisce un'ampia comprensione dei problemi che le infermiere di origine straniera devono affrontare negli Stati Uniti, soprattutto dalle Filippine e dall'India. Lo studio si concentra sul ruolo del cattolicesimo nella formazione della vita professionale e sociale di queste infermiere, sottolineando le tensioni e le disparità tra la loro formazione, l'origine culturale e la separazione legale della Chiesa e dello Stato. Il libro inizia descrivendo l'afflusso annuale di migliaia di infermiere filippine e indiane negli Stati Uniti, nonostante il crescente clima sociale e politico indesiderato nei confronti degli immigrati. Queste infermiere forniscono le competenze e l'esperienza necessarie nel settore sanitario, ma devono affrontare sfide uniche nell'adattarsi al sistema sanitario americano. Grazie ai dati etnografici e ai sondaggi raccolti in quattro anni, l'autore sta esplorando i modi in cui queste infermiere si orientano nel loro nuovo ambiente, mantenendo al contempo fede e senso dell'obiettivo. L'autore sottolinea che l'esperienza delle infermiere non è solo di essere straniere in un nuovo paese, ma anche di come sono state educate e istruite in un altro paese. loro convinzioni religiose e i loro valori formano il loro approccio alla causa delle sorelle, considerandola una vocazione e non una semplice professione. Ma questa prospettiva spesso si scontra con la separazione giuridica tra Chiesa e Stato, creando tensioni culturali e divisioni.

Dr. Elena K. Ongs Buch „Importing Care: Faithful Service of Philippino and Indian American Nurses at a Veterans Hospital“ bietet einen umfassenden Einblick in die Herausforderungen, mit denen Krankenschwestern ausländischer Herkunft in den Vereinigten Staaten konfrontiert sind, insbesondere von den Philippinen und Indien. Die Studie konzentriert sich auf die Rolle des Katholizismus bei der Gestaltung des beruflichen und sozialen bens dieser Krankenschwestern und betont die Spannungen und Lücken zwischen ihrer Ausbildung, ihrem kulturellen Hintergrund und der rechtlichen Trennung von Kirche und Staat. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung des jährlichen Zustroms von Tausenden philippinischer und indischer Krankenschwestern in die Vereinigten Staaten, trotz eines wachsenden unerwünschten sozialen und politischen Klimas gegenüber Einwanderern. Diese Krankenschwestern bringen dringend benötigte Fähigkeiten und Erfahrungen in die Gesundheitsbranche ein, stehen aber vor einzigartigen Herausforderungen bei der Anpassung an das amerikanische Gesundheitssystem. Mit einer Fülle von ethnographischen und Umfragedaten, die über vier Jahre gesammelt wurden, untersucht der Autor die Art und Weise, wie diese Krankenschwestern in ihrer neuen Umgebung navigieren und gleichzeitig ihren Glauben und ihren nn für den Zweck bewahren. Der Autor betont, dass die Erfahrung von Krankenschwestern nicht nur darin besteht, Ausländer in einem neuen Land zu sein, sondern auch darin, wie sie in einem anderen Land erzogen und ausgebildet wurden. Ihre religiösen Überzeugungen und Werte prägen ihre Herangehensweise an die Pflege und sehen sie als Berufung und nicht nur als Beruf. Eine solche Perspektive kollidiert jedoch häufig mit der rechtlichen Trennung von Kirche und Staat und schafft kulturelle Spannungen und Uneinigkeit.

ספרה של ד "ר אלנה ק 'אונג" ייבוא טיפול: שירות נאמן של אחיות פיליפיניות והודיות אמריקניות בבית חולים לוותיקים "מספק הבנה מקיפה של האתגרים הניצבים בפני אחיות זרות בארצות הברית, במיוחד מהפיליפינים ומהודו. המחקר מתמקד בתפקידה של הקתוליות בעיצוב חייהם המקצועיים והחברתיים של אחיות אלה, תוך הדגשת המתחים והפערים בין ההכשרה שלהן, הרקע התרבותי שלהן וההפרדה החוקית של הכנסייה והמדינה. הספר מתחיל בתיאור הזרימה השנתית של אלפי אחיות פיליפיניות ואינדיאניות לארצות ־ הברית למרות האקלים החברתי והפוליטי הגובר והולך כלפי מהגרים. אחיות אלה מביאות כישורים ומומחיות נחוצים לתעשיית הבריאות אך מתמודדות עם אתגרים ייחודיים בהסתגלות למערכת הבריאות האמריקאית. עם נתונים אתנוגרפיים וסקרים עשירים שנאספו במשך ארבע שנים, המחבר בוחן את הדרכים שבהן אחיות אלה מנווטות בסביבתן החדשה תוך שמירה על אמונתן ותחושת המטרה שלהן. המחבר מדגיש כי חווייתן של האחיות טמונה לא רק בהיותן זרות בארץ חדשה, אלא גם באופן גידולן והכשרתן בארץ אחרת. אמונתם וערכיהם הדתיים מעצבים את גישתם לסיעוד ורואים בו ייעוד ולא רק מקצוע. עם זאת, אפשרות זו מתנגשת לעתים קרובות עם ההפרדה החוקית של הכנסייה והמדינה, ויוצרת מתחים תרבותיים וחוסר אחדות.''

Dr. Elena K. Ong'un "İthalat Bakımı: Bir Gazi Hastanesinde Filipinli ve Hintli Amerikalı Hemşirelerin Sadık Hizmeti'adlı kitabı, Amerika Birleşik Devletleri'nde, özellikle Filipinler ve Hindistan'dan gelen yabancı doğumlu hemşirelerin karşılaştığı zorlukların kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Çalışma, Katolikliğin bu hemşirelerin mesleki ve sosyal yaşamlarını şekillendirmedeki rolüne odaklanmakta, eğitimleri, kültürel geçmişleri ve kilise ve devletin yasal olarak ayrılması arasındaki gerginlikleri ve boşlukları vurgulamaktadır. Kitap, göçmenlere yönelik artan istenmeyen sosyal ve politik iklime rağmen, binlerce Filipinli ve Hintli hemşirenin ABD'ye yıllık akışını anlatarak başlıyor. Bu hemşireler sağlık sektörüne çok ihtiyaç duyulan beceri ve uzmanlığı getirmektedir, ancak Amerikan sağlık sistemine uyum sağlamada benzersiz zorluklarla karşı karşıyadır. Dört yıl boyunca toplanan zengin etnografik ve anket verileriyle yazar, bu hemşirelerin inançlarını ve amaç duygularını korurken yeni çevrelerinde gezinme yollarını araştırıyor. Yazar, hemşirelerin deneyiminin sadece yeni bir ülkede yabancı olmakta değil, aynı zamanda başka bir ülkede nasıl yetiştirildikleri ve eğitildiklerinde de yattığını vurgulamaktadır. Dini inançları ve değerleri, hemşireliğe yaklaşımlarını şekillendirir ve onu sadece bir meslekten ziyade bir meslek olarak görür. Bununla birlikte, bu olasılık genellikle kilise ve devletin yasal olarak ayrılmasıyla çarpışır, kültürel gerilimler ve bölünme yaratır.

يقدم كتاب الدكتورة إيلينا ك. أونغ «استيراد الرعاية: خدمة أمينة للممرضات الفلبينيات والهنود الأمريكيين في مستشفى المحاربين القدامى» فهماً شاملاً للتحديات التي تواجهها الممرضات المولودات في الخارج في الولايات المتحدة، وخاصة من الفلبين والهند. تركز الدراسة على دور الكاثوليكية في تشكيل الحياة المهنية والاجتماعية لهؤلاء الممرضات، وتسليط الضوء على التوترات والفجوات بين تدريبهم وخلفيتهم الثقافية والفصل القانوني بين الكنيسة والدولة. يبدأ الكتاب بوصف التدفق السنوي لآلاف الممرضات الفلبينيات والهنود إلى الولايات المتحدة على الرغم من تزايد المناخ الاجتماعي والسياسي غير المرغوب فيه تجاه المهاجرين. تجلب هؤلاء الممرضات المهارات والخبرات التي تشتد الحاجة إليها إلى صناعة الرعاية الصحية ولكنهم يواجهون تحديات فريدة في التكيف مع نظام الرعاية الصحية الأمريكي. من خلال البيانات الإثنوغرافية والمسح الغنية التي تم جمعها على مدار أربع سنوات، يستكشف المؤلف الطرق التي تتنقل بها هؤلاء الممرضات في محيطهم الجديد مع الحفاظ على إيمانهم وشعورهم بالهدف. ويشدد صاحب البلاغ على أن تجربة الممرضات لا تكمن في كونهن أجانب في بلد جديد فحسب، بل أيضاً في كيفية تربيتهن وتدريبهن في بلد آخر. تشكل معتقداتهم وقيمهم الدينية نهجهم في التمريض، حيث يعتبرونها مهنة وليست مجرد مهنة. ومع ذلك، غالبًا ما يصطدم هذا الاحتمال بالفصل القانوني بين الكنيسة والدولة، مما يخلق توترات ثقافية وانقسامًا.

Elena K. Ong 박사의 저서 "재향 군인 병원에서 필리핀과 인도계 미국인 간호사의 충실한 서비스" 는 미국, 특히 필리핀과 인도의 외국 태생 간호사가 직면 한 문제에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 연구는 간호사의 전문적이고 사회적 삶을 형성하는 데있어 천주교의 역할에 중점을두고 훈련, 문화적 배경, 교회와 국가의 법적 분리 사이의 긴장과 격차를 강조합니다. 이 책은 이민자들에 대한 원치 않는 사회적, 정치적 분위기가 커지고 있음에도 불구하고 매년 수천 명의 필리핀 간호사와 인도 간호사가 미국에 유입되는 것을 이 간호사들은 건강 관리 산업에 필요한 기술과 전문 지식을 제공하지만 미국 건강 관리 시스템에 적응하는 데있어 독특한 과제에 직면합니다. 4 년 동안 수집 된 풍부한 민족지 학적 및 설문 조사 데이터를 통해 저자는이 간호사들이 새로운 환경을 탐색하면서 믿음과 목적 감각을 유지하는 방법을 탐구합니다. 저자는 간호사의 경험은 새로운 나라에서 외국인이 될뿐만 아니라 다른 나라에서 자라고 훈련받는 방식에도 있다고 강조합니다. 그들의 종교적 신념과 가치는 간호에 대한 접근 방식을 형성하여 단순한 직업이 아닌 직업으로 간주합니다. 그러나이 전망은 종종 교회와 국가의 법적 분리와 충돌하여 문화적 긴장과 불일치를 만듭니다.

Elena K. Ong博士的著作《進口護理：菲律賓和退伍軍人醫院的印度裔美國人護理服務》全面了解了美國，特別是菲律賓和印度的外國出生的護士所面臨的挑戰。這項研究的重點是天主教在塑造這些護士的職業和社會生活中的作用，突顯了他們的學習、文化背景和教會與國家的法律分離之間的緊張關系和差距。該書首先描述了成千上萬的菲律賓和印度護士每湧入美國，盡管對移民的社會和政治氣氛日益惡化。這些護士為醫療保健行業帶來了急需的技能和經驗，但在適應美國醫療保健系統方面面臨著獨特的挑戰。通過四來收集的大量人種學和民意測驗數據，作者探討了這些護士在保持信仰和目標感的同時駕馭新環境的方式。提交人強調，護士的經驗不僅包括在新國家成為外國人，而且包括在另一國家成長和教育的方式。他們的宗教信仰和價值觀塑造了他們的護理方法，將其視為一種職業，而不僅僅是職業。然而，這種觀點經常面臨教會和國家之間的法律分離，造成文化緊張和不團結。