The Sanctity of Louis IX: Early Lives of Saint Louis by Geoffrey of Beaulieu and William of Chartres Introduction: In the 13th century, King Louis IX of France reigned as a pious and just ruler, renowned for his charity towards the poor and his commitment to Christian values. After his death on crusade, he was proclaimed a saint in 1297 and is now considered one of the central figures of early French history and the High Middle Ages. In "The Sanctity of Louis IX Larry F. Field offers the first English-language translations of two of the earliest and most important accounts of the king's life, composed by Geoffrey of Beaulieu, the king's longtime Dominican confessor, and William of Chartres, a secular clerk in Louis's household who eventually joined the Dominican Order. These accounts provide rich details and firsthand observations absent from other works, such as Jean of Joinville's well-known narrative. Background Information: Louis IX reigned from 1226 to 1270, and during his reign, he was known for his piety, justice, and charity towards the poor. He was widely considered an exemplary Christian ruler, and after his death on crusade, he was canonized as a saint in 1297. The two biographers, Geoffrey of Beaulieu and William of Chartres, wrote their accounts shortly after Louis's death, providing a unique perspective on the king's life and legacy.

The Sanctitity of Louis IX: Early Lives of Saint Louis by Geoffrey of Beaulieu and William of Chartres Введение: В XIII веке король Франции Людовик IX царствовал как благочестивый и справедливый правитель, известный своей благотворительностью по отношению к бедным и приверженностью христианским ценностям. После его смерти в крестовом походе он был провозглашен святым в 1297 году и в настоящее время считается одной из центральных фигур ранней французской истории и Высокого Средневековья. В «Святости Людовика IX» Ларри Ф. Филд предлагает первые англоязычные переводы двух из самых ранних и важных отчетов о жизни короля, составленных Джеффри Болье, давним доминиканским духовником короля, и Вильгельмом Шартрским, светским клерком в доме Людовика, который в конечном итоге вступил в Доминиканский орден. В этих рассказах приводятся богатые подробности и наблюдения из первых уст, отсутствующие в других работах, таких как известное повествование Жана Жуанвильского. Справочная информация: Людовик IX правил с 1226 по 1270 год, и во время своего правления он был известен своим благочестием, справедливостью и благотворительностью по отношению к бедным. Он широко считался образцовым христианским правителем, и после его смерти в крестовом походе он был канонизирован как святой в 1297 году. Два биографа, Жоффруа Болье и Вильгельм Шартрский, написали свои отчёты вскоре после смерти Людовика, предоставив уникальный взгляд на жизнь и наследие короля.

La sanctification de Louis IX : Early Lives of Saint Louis by Geoffrey of Beaulieu and William of Chartres Introduction : Au XIIIe siècle, le roi de France Louis IX régnait en tant que souverain pieux et juste, connu pour son la charité envers les pauvres et l'attachement aux valeurs chrétiennes Après sa mort en croisade, il a été proclamé saint en 1297 et est maintenant considéré comme l'une des figures centrales de l'histoire française précoce et du Haut Moyen Age. Dans La Sainteté de Louis IX, Larry F. Field offre les premières traductions anglophones de deux des premiers et importants rapports sur la vie du roi, rédigés par Jeffrey Beaulieu, un prêtre dominicain de longue date du roi, et Wilhelm de Chartres, un greffier laïc de la maison de Louis, qui a finalement rejoint l'Ordre dominicain. Ces récits donnent de nombreux détails et observations de la première bouche, absents d'autres œuvres, comme le célèbre récit de Jean Joinville. Contexte : Louis IX régna de 1226 à 1270, et durant son règne, il était connu pour sa piété, sa justice et sa charité envers les pauvres. Il a été largement considéré comme un dirigeant chrétien exemplaire, et après sa mort en croisade, il a été canonisé comme un saint en 1297. Deux biographes, Geoffroy Beaulieu et Wilhelm de Chartres, ont écrit leurs rapports peu après la mort de Louis, offrant une vision unique de la vie et de l'héritage du roi.

La sanidad de Luis IX: Early Lives of Saint Louis by Geoffrey of Beaulieu and William of Chartres Introducción: En el siglo XIII, el rey Luis IX de Francia reinó como un gobernante piadoso y justo, conocido por su caridad hacia los pobres y su compromiso con los valores cristianos. Tras su muerte en la cruzada, fue proclamado santo en 1297 y actualmente es considerado una de las figuras centrales de la historia francesa temprana y de la Alta Edad Media. En «La santidad de Luis IX», Larry F. Field ofrece las primeras traducciones en inglés de dos de los primeros e importantes relatos de la vida del rey, compilados por Jeffrey Beaulieu, un antiguo confesor dominico del rey, y Guillermo de Chartres, un secretario secular en la casa de Luis, que finalmente entró en el Dominio La Orden de Kang. Estos relatos aportan ricos detalles y observaciones de primera mano, ausentes de otras obras, como la conocida narración de Jean de Joinville. Antecedentes: Luis IX gobernó de 1226 a 1270, y durante su reinado fue conocido por su piedad, justicia y caridad hacia los pobres. Fue ampliamente considerado un gobernante cristiano ejemplar, y tras su muerte en la cruzada fue canonizado como santo en 1297. Dos biógrafos, Geoffroy Beaulieu y Guillermo de Chartres, escribieron sus informes poco después de la muerte de Luis, proporcionando una visión única de la vida y el legado del rey.

The Santity of Louis IX: Early Lives of Saint Louis by Geoffrey of Beaulieu and William of Chartes Introdução: No século XIII, o rei Luís IX reinou como um governante devoto e justo conhecido por sua caridade em relação aos pobres e ao compromisso com os valores cristãos. Após sua morte na cruzada, ele foi proclamado santo em 1297 e agora é considerado uma figura central da história francesa inicial e da Alta Idade Média. Em «A Santidade de Luís IX», Larry F. Field oferece as primeiras traduções em inglês de dois dos relatórios mais antigos e importantes sobre a vida do rei, compilados por Jeffrey Bolé, um clérigo dominicano de longa data do rei, e Guilherme Chartre, um membro secular da casa de Luís, que finalmente se juntou à Ordem Dominicana. Estas histórias apresentam detalhes e observações de primeira mão que não estão disponíveis em outros trabalhos, como a famosa narração de Jean Joanville. Referências: Luís IX governou de 1226 a 1270 e, durante seu reinado, foi conhecido por sua piedade, justiça e caridade em relação aos pobres. Ele foi amplamente considerado um governante cristão exemplar e, após sua morte na cruzada, foi canonizado como um santo em 1297. Dois biógrafos, Geoffroy Beaulieu e Guilherme Chartre, escreveram seus relatórios pouco depois da morte de Luís, oferecendo uma visão única da vida e do legado do rei.

The Sancitity of Louis IX: Early Lives of Saint Louis by Geoffrey of Beaulieu and William of Chartres Introduzione: Nel XIII secolo, il re di Francia Luigi IX regnò come un benevolo e giusto sovrano noto per la sua carità nei confronti dei poveri e dell'impegno per i valori cristiani. Dopo la sua morte nella crociata, è stato proclamato santo nel 1297 ed è oggi considerato una delle figure centrali della prima storia francese e dell'Alto Medioevo. In «La santità di Luigi IX», Larry F. Field offre le prime traduzioni in inglese di due dei primi e importanti resoconti della vita del re, redatti da Jeffrey Beale, un vecchio spirituale dominicano del re, e da Wilhelm Chartre, un fedelissimo laico della casa di Luigi, che alla fine è entrato nell'Ordine dominicano. Questi racconti forniscono dettagli e osservazioni di prima mano, che non sono presenti in altri lavori, come la famosa narrazione di Jean Joanville. Informazioni di riferimento: Luigi IX ha governato dal 1226 al 1270 e durante il suo regno era noto per la sua devozione, giustizia e beneficenza nei confronti dei poveri. Era considerato ampiamente un sovrano cristiano modello, e dopo la sua morte in crociata fu canonizzato come un santo nel 1297. Due biografi, Geoffroy Beaulieu e Wilhelm Chartre, hanno scritto i loro rapporti poco dopo la morte di Luigi, fornendo una visione unica della vita e dell'eredità del re.

The Sanctity of Louis IX: Early Lives of Saint Louis by Geoffrey of Beaulieu and William of Chartres Einleitung: Im 13. Jahrhundert regierte König Ludwig IX von Frankreich als frommer und gerechter Herrscher, bekannt für seine Wohltätigkeit für die Armen und Armen Bekenntnis zu christlichen Werten. Nach seinem Tod im Kreuzzug wurde er 1297 heiliggesprochen und gilt heute als eine der zentralen Figuren der frühfranzösischen Geschichte und des Hochmittelalters. In „Die Heiligkeit Ludwigs IX.“ bietet Larry F. Field die ersten englischsprachigen Übersetzungen von zwei der frühesten und wichtigsten Berichte über das ben des Königs an, die von Jeffrey Beaulieu, dem langjährigen dominikanischen Beichtvater des Königs, und Wilhelm von Chartres, einem weltlichen Angestellten im Haus Ludwigs, zusammengestellt wurden, der schließlich dem Dominikanerorden beitrat. Diese Geschichten liefern reiche Details und Beobachtungen aus erster Hand, die in anderen Werken fehlen, wie der berühmten Erzählung von Jean Joinville. Hintergrund: Ludwig IX. regierte von 1226 bis 1270, und während seiner Herrschaft war er bekannt für seine Frömmigkeit, Gerechtigkeit und Nächstenliebe gegenüber den Armen. Er galt weithin als vorbildlicher christlicher Herrscher, und nach seinem Tod im Kreuzzug wurde er 1297 als Heiliger heiliggesprochen. Zwei Biographen, Geoffroy Beaulieu und Wilhelm von Chartres, schrieben ihre Berichte kurz nach Ludwigs Tod und gaben einen einzigartigen Einblick in das ben und Vermächtnis des Königs.

The Sanctity of Louis IX: Early Lives of Saint Louis by Geoffrey of Beaulieu and William of Chartres Introduction: במאה ה-13 מלך לואי ה-9 בצרפת כשליט אדוק וצודק, שנודע בצדקה כלפי העניים ומחויחס כלפי העניים. לאחר מותו במסע צלב, הוא הוכרז כקדוש בשנת 1297 ונחשב כיום לאחת הדמויות המרכזיות בהיסטוריה הצרפתית המוקדמת ובימי הביניים הגבוהים. ב-The Sainty of Louis IX, לארי פילד (Larry Field) מציע את התרגומים הראשונים לשפה האנגלית של שניים מהתיאורים הראשונים והחשובים ביותר של חיי המלך, שנאספו על ידי ג 'פרי בוליו (Jeoffrey Beulieu), הכומר הדומיניקני הוותיק של המלך, וויליאם משארטר (William of ChArArArArtres) המסדר הדומיניקני. סיפורים אלה מספקים פרטים עשירים ותצפיות ממקור ראשון שלא נמצאו ביצירות אחרות, כמו הסיפור המפורסם של ז 'אן ג'וינוויל. רקע: לואי התשיעי מלך 1226 עד 1270, ובתקופת שלטונו נודע באדיקות, בצדק ובצדקה כלפי העניים. הוא נחשב בעיני רבים לשליט נוצרי למופת, ולאחר מותו במסע צלב הוא הוכתר כקדוש בשנת 1297. שני ביוגרפים, ג 'פרי בוליו (Geoffrey Beaulieu) וויליאם משארטר (William of Chartres), כתבו את הדו "חות שלהם זמן קצר לאחר מותו של לואי.''

Louis IX'un Kutsallığı: Beaulieu'lu Geoffrey ve Chartres'li William'ın Saint Louis'in Erken Yaşamları Giriş: 13. yüzyılda, Fransa Kralı Louis IX, yoksullara karşı sadakati ve Hıristiyan değerlerine bağlılığıyla tanınan dindar ve adil bir hükümdar olarak hüküm sürdü. Bir haçlı seferinde ölümünden sonra, 1297'de aziz ilan edildi ve şimdi erken Fransız tarihinin ve Yüksek Orta Çağ'ın merkezi figürlerinden biri olarak kabul ediliyor. Larry F. Field, "The Sanctity of Louis IX" (IX. Louis'in Kutsallığı) adlı eserinde, kralın yaşamının en eski ve en önemli kayıtlarından ikisinin ilk İngilizce çevirilerini, kralın uzun zamandır Dominik itirafçısı olan Geoffrey Beaulieu ve Louis'nin evinde bulunan ve sonunda Dominik Düzeni'ne giren laik bir katip olan Chartres'li William tarafından derlenmiştir. Bu öyküler, Jean Joinville'in ünlü anlatısı gibi diğer eserlerde bulunmayan zengin detaylar ve ilk elden gözlemler sağlar. Arka plan: Louis IX 1226'dan 1270'e kadar hüküm sürdü ve saltanatı sırasında dindarlığı, adaleti ve yoksullara karşı yardımseverliği ile tanınıyordu. Yaygın olarak örnek bir Hıristiyan hükümdar olarak kabul edildi ve haçlı seferinde ölümünden sonra 1297'de bir aziz olarak kutsandı. İki biyografi yazarı Geoffrey Beaulieu ve Chartres'li William, raporlarını Louis'in ölümünden kısa bir süre sonra yazdılar ve kralın yaşamı ve mirası hakkında benzersiz bir bakış açısı sağladılar.

قدسية لويس التاسع: الحياة المبكرة لسانت لويس بقلم جيفري من بوليو وويليام من شارتر مقدمة: في القرن الثالث عشر، حكم الملك لويس التاسع ملك فرنسا كحاكم تقي وعادل، معروف بصدقته تجاه الفقراء والالتزام بالقيم المسيحية. بعد وفاته في حملة صليبية، تم إعلانه قديسًا في عام 1297 ويعتبر الآن أحد الشخصيات المركزية في التاريخ الفرنسي المبكر والعصور الوسطى العليا. في «قدسية لويس التاسع»، يقدم لاري ف. فيلد أول ترجمة باللغة الإنجليزية لاثنين من أقدم وأهم روايات حياة الملك، جمعها جيفري بوليو، معترف الملك الدومينيكي منذ فترة طويلة، وويليام شارتر، كاتب علماني في منزل لويس في نهاية المطاف دخلت الرهبنة الدومينيكية. تقدم هذه القصص تفاصيل غنية وملاحظات مباشرة غير موجودة في أعمال أخرى، مثل السرد الشهير لجان جوينفيل. الخلفية: حكم لويس التاسع من 1226 إلى 1270، وخلال فترة حكمه كان معروفًا بتقواه وعدله وإحسانه تجاه الفقراء. كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه حاكم مسيحي نموذجي، وبعد وفاته في حملة صليبية تم تقديسه كقديس في عام 1297. كتب اثنان من كتاب السيرة الذاتية، جيفري بوليو وويليام من شارتر، تقريريهما بعد وقت قصير من وفاة لويس، وقدما منظورًا فريدًا لحياة الملك وإرثه.

Louis IX의 성소: Beaulieu의 Geoffrey와 Chartres Introduction의 William에 의한 Saint Louis의 초기 삶: 13 세기 프랑스의 Louis IX 왕은 가난한 사람들에 대한 자선 단체로 알려진 경건하고 정당한 통치자로 통치했습니다. 기독교 가치. 십자군에서 사망 한 후, 그는 1297 년에 성자로 선포되었으며 현재 초기 프랑스 역사와 중세 시대의 중심 인물 중 하나로 간주됩니다. Larry F. Field는 "Louis IX의 성소" 에서 왕의 오랜 도미니카 공화국 고백 인 Geoffrey Beaulieu와 Chartres의 William에 의해 편집 된 왕의 삶에 대한 가장 초기의 가장 중요한 두 가지 영어 번역본을 제공합니다. 루이스 가정의 세속 서기. 이 이야기는 Jean Joinville의 유명한 이야기와 같은 다른 작품에서는 볼 수없는 풍부한 세부 사항과 직접 관찰을 제공합니다. 배경: 루이 9 세는 1226 년에서 1270 년까지 통치했으며, 그의 통치 기간 동안 그는 가난한 사람들을 향한 경건, 정의 및 자선으로 유명했습니다. 그는 모범 기독교 통치자로 널리 여겨졌으며 십자군에서 사망 한 후 1297 년에 성자로 정식화되었습니다. 두 명의 전기 작가 인 Geoffrey Beaulieu와 Chartres의 William은 Louis가 사망 한 직후 보고서를 작성하여 왕의 삶과 유산에 대한 독특한 관점을 제공했습니다.

路易九世聖所：博利尤和查特斯威廉的喬弗裏（Geoffrey of Beaulieu）和威廉（William of Chartres）的《聖路易斯早期生活》：在13世紀，法國國王路易九世以虔誠而公正的統治者而聞名。對窮人的慈善和對基督教價值觀的承諾。他在十字軍東征中去世後，於1297被宣布為聖人，現在被認為是法國早期歷史和中世紀的主要人物之一。拉裏·菲爾德（Larry F. Field）在《路易九世的聖潔》中提供了國王生活的最早，最重要的兩本英文譯本，由國王的長期多米尼加悔者傑弗裏·博利耶（Jeffrey Beaulieu）和沙特爾的威廉（William of Chartres）撰寫。路易斯之家的世俗文員，最終加入了多米尼加教團。這些故事提供了其他作品中缺少的豐富細節和第一手觀察，例如讓·瓊維爾（Jean Joinville）著名的敘述。背景：路易九世從1226到1270統治，在他統治期間，他以虔誠，正義和對窮人的慈善而聞名。他被廣泛認為是基督教的典範統治者，在十字軍東征中去世後，他於1297被封為聖人。路易死後不久，兩位傳記作家Geoffroy Beaulieu和Chartres的William撰寫了他們的報告，為國王的生活和遺產提供了獨特的視角。