Forest World: A Journey of Discovery and Unity in the Heart of Cuba In the heart of Cuba, where the lush forest meets the crystal-clear waters of the Caribbean Sea, lies a world full of wonder and magic. Forest World, a middle grade novel in verse, tells the story of Edver, a young Cuban-American boy who embarks on a journey of self-discovery and unity with his long-lost sister, Luza. Set against the backdrop of a rapidly changing Cuba, this captivating tale explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the power of family bonds. Edver's Journey Begins Edver, a resident of Miami, is less than thrilled about spending his summer in Cuba, a place his family never speaks of without a sigh. However, with the recent easing of travel restrictions, he finds himself on a plane to meet his father and sister for the first time. Little does he know, this trip will change his life forever. As he steps foot on Cuban soil, he feels like an outsider, surrounded by unfamiliar sights, smells, and sounds. The island's slow pace of technological advancement only adds to his frustration. Meeting His Long-Lost Sister On his first day in the village, Edver meets his older sister, Luza, who is eager to show him around their childhood home. Excited to finally have a sibling, Luza takes Edver on a wild adventure through the dense jungle, introducing him to the wonders of the forest.

Лесной мир: путешествие открытий и единства в сердце Кубы В сердце Кубы, где пышный лес встречается с кристально чистыми водами Карибского моря, лежит мир, полный чудес и магии. «Лесной мир», роман среднего класса в стихах, рассказывает историю Эдвера, молодого кубино-американского мальчика, который отправляется в путешествие самопознания и единства со своей давно потерянной сестрой Лузой. На фоне быстро меняющейся Кубы эта увлекательная сказка исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и силы семейных уз. Эдвер «Путешествие начинается» Эдвер, житель Майами, не в восторге от того, что проводит лето на Кубе - месте, о котором его семья никогда не говорит без вздоха. Однако с недавним смягчением ограничений на поездки он оказывается в самолете, чтобы впервые встретиться с отцом и сестрой. Мало что он знает, эта поездка изменит его жизнь навсегда. Ступая ногой на кубинскую землю, он чувствует себя чужаком, окруженным незнакомыми достопримечательностями, запахами, звуками. Медленные темпы технологического прогресса острова только усиливают его разочарование. Встреча со своей давно потерянной сестрой В свой первый день в деревне Эдвер встречает свою старшую сестру, Лузу, которая жаждет показать ему дом их детства. Взволнованный тем, что наконец у него появился родной брат, Луза берёт Эдвера в дикое приключение через густые джунгли, знакомя его с чудесами леса.

monde forestier : un voyage de découverte et d'unité au cœur de Cuba Dans le cœur de Cuba, où la forêt luxuriante rencontre les eaux cristallines des Caraïbes, se trouve un monde plein de merveilles et de magie. The Forest World, un roman de la classe moyenne en vers, raconte l'histoire d'Edver, un jeune garçon cubano-américain qui se lance dans un voyage de connaissance de soi et d'unité avec sa sœur Luza, longtemps perdue. Dans un contexte de Cuba en mutation rapide, ce conte fascinant explore les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels et du pouvoir des liens familiaux. Edver « voyage commence » Edver, un résident de Miami, n'est pas ravi de passer l'été à Cuba, un endroit dont sa famille ne parle jamais sans soupir. Cependant, avec l'assouplissement récent des restrictions de voyage, il se retrouve dans un avion pour rencontrer son père et sa sœur pour la première fois. Il ne sait pas grand chose, ce voyage va changer sa vie pour toujours. En marchant sur le sol cubain, il se sent comme un étranger entouré d'attractions inconnues, d'odeurs, de sons. La lenteur des progrès technologiques de l'île ne fait qu'accroître sa frustration. Rencontre avec sa sœur longtemps perdue Lors de son premier jour dans le village, Edver rencontre sa sœur aînée, Luza, qui a hâte de lui montrer la maison de leur enfance. Excité qu'il ait enfin un frère, Luza emmène Edver dans une aventure sauvage à travers la jungle dense, l'initiant aux merveilles de la forêt.

mundo forestal: un viaje de descubrimientos y unidad al corazón de Cuba En el corazón de Cuba, donde el exuberante bosque se encuentra con las cristalinas aguas del Caribe, yace un mundo lleno de maravillas y magia. «Forest World», una novela de clase media en verso, cuenta la historia de Edver, un joven cubano-estadounidense que se embarca en un viaje de autoconocimiento y unidad con su hermana Luz, perdida hace tiempo. En medio de una Cuba que cambia rápidamente, este fascinante cuento explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y el poder del vínculo familiar. Edver «viaje comienza» Edver, residente en Miami, no está encantado con pasar el verano en Cuba, un lugar del que su familia nunca habla sin suspiro. n embargo, con la reciente relajación de las restricciones de viaje, se encuentra en un avión para reunirse por primera vez con su padre y su hermana. Poco sabe, este viaje cambiará su vida para siempre. Pisando tierra cubana, se siente como un extraño rodeado de atracciones desconocidas, olores, sonidos. lento ritmo del progreso tecnológico de la isla no hace más que aumentar su frustración. En su primer día en el pueblo, Edver conoce a su hermana mayor, Luz, que anhela mostrarle la casa de su infancia. Emocionada porque finalmente tiene un hermano, Luz lleva a Edver a una aventura salvaje a través de la densa selva, presentándole las maravillas del bosque.

Mundo florestal: viagem de descoberta e unidade no coração de Cuba No coração de Cuba, onde a floresta exuberante se encontra com as águas cristalinas do Caribe, há um mundo cheio de milagres e magia. «O Mundo da Floresta», um romance de classe média em poemas, conta a história de Edver, um jovem garoto cubano-americano que viaja para uma viagem de auto-consciência e unidade com sua irmã Lusa, há muito perdida. Em meio a uma Cuba em rápida mudança, este conto fascinante explora a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e o poder dos laços familiares. Edver, morador de Miami, não gosta de passar o verão em Cuba, um lugar que a família nunca fala sem respirar. No entanto, com a recente redução das restrições de viagem, ele acaba no avião para encontrar o pai e a irmã pela primeira vez. O que ele sabe é que esta viagem vai mudar a sua vida para sempre. Ao pisar em solo cubano, sente-se um estranho rodeado de atrações estranhas, cheiros, sons. O ritmo lento do progresso tecnológico da ilha só aumenta a sua frustração. Encontrar-se com a irmã que perdeu há muito tempo, no seu primeiro dia na aldeia de Edver, encontra a irmã mais velha, Lusa, que quer mostrar-lhe a casa da infância. Emocionado por finalmente ter um irmão, Lusa leva Edwer para uma aventura selvagem através da selva espessa, apresentando-o às maravilhas da floresta.

Mondo forestale: viaggio di scoperta e di unità nel cuore di Cuba Nel cuore di Cuba, dove una foresta esuberante incontra le acque cristalline dei Caraibi, c'è un mondo pieno di meraviglie e magia. «Il mondo della foresta», un romanzo di classe media in poesie, racconta la storia di Edver, un giovane ragazzo cubano-americano che intraprende un viaggio di auto-coscienza e unità con sua sorella Lusa, perduta da tempo. Con Cuba in rapida evoluzione, questa affascinante storia esplora i temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali e del potere dei legami familiari. Edver «Il viaggio inizia», abitante a Miami, non è entusiasta di passare l'estate a Cuba, un luogo di cui la sua famiglia non parla mai senza un respiro. Tuttavia, con la recente riduzione delle restrizioni ai viaggi, finisce su un aereo per incontrare per la prima volta suo padre e sua sorella. Non sa molto, questo viaggio cambierà la sua vita per sempre. Camminando sul suolo cubano, si sente straniero, circondato da attrazioni sconosciute, odori, suoni. Il lento progresso tecnologico dell'isola non fa che aumentare la sua frustrazione. Il suo primo giorno al villaggio di Edver incontra la sorella maggiore, Lusa, che vuole mostrargli la casa della loro infanzia. Emozionato per aver finalmente avuto un fratello, Lusa porta Edver in un'avventura selvaggia attraverso una densa giungla, facendogli conoscere le meraviglie della foresta.

Waldwelt: Entdeckungsreise und Einigkeit im Herzen Kubas Im Herzen Kubas, wo üppiger Wald auf kristallklares Wasser der Karibik trifft, liegt eine Welt voller Wunder und Magie. „The Forest World“, ein Mittelklasse-Roman in Gedichten, erzählt die Geschichte von Edver, einem jungen kubanisch-amerikanischen Jungen, der sich mit seiner lange verschollenen Schwester Luza auf eine Reise der Selbstfindung und Einheit begibt. Vor dem Hintergrund des sich schnell verändernden Kubas untersucht dieses faszinierende Märchen die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und die Kraft familiärer Bindungen. Edver „Die Reise beginnt“ Edver, ein Bewohner von Miami, ist nicht begeistert, den Sommer auf Kuba zu verbringen - ein Ort, über den seine Familie nie ohne einen Seufzer spricht. Mit den jüngsten Lockerungen der Reisebeschränkungen landet er aber im Flieger, um erstmals Vater und Schwester zu treffen. Er weiß nicht viel, diese Reise wird sein ben für immer verändern. Mit dem Fuß auf kubanischem Boden fühlt er sich wie ein Fremder, umgeben von unbekannten Sehenswürdigkeiten, Gerüchen und Geräuschen. Das langsame Tempo des technologischen Fortschritts der Insel verstärkt nur ihre Frustration. Begegnung mit seiner lange verschollenen Schwester An seinem ersten Tag im Dorf trifft Edver seine ältere Schwester Luza, die ihm das Haus ihrer Kindheit zeigen will. Aufgeregt, endlich ein Geschwisterchen zu haben, nimmt Luza Edver mit auf ein wildes Abenteuer durch den dichten Dschungel und führt ihn in die Wunder des Waldes ein.

עולם היער: מסע של גילוי ואחדות בלב קובה בלב קובה, היכן שהיער השופע פוגש את המים הצלולים של הקריביים, ”עולם היער”, רומן של מעמד הביניים בחרוזים, מספר את סיפורו של אדוור, נער קובני-אמריקאי צעיר שיוצא למסע של גילוי עצמי ואחדות עם אחותו האבודה לוזה. על רקע קובה המשתנה במהירות, סיפור מרתק זה חוקר נושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות וכוח קשרי משפחה. אדוור ”המסע מתחיל” אדוור, תושב מיאמי, אינו נרגש לבלות את הקיץ בקובה - מקום שמשפחתו אף פעם לא מדברת עליו ללא נשימה. עם זאת, עם ההקלה האחרונה של הגבלות הנסיעה, הוא מוצא את עצמו על מטוס לפגוש את אביו ואחותו בפעם הראשונה. הוא לא יודע שהטיול הזה ישנה את חייו לנצח. דורך על אדמה קובנית, הוא מרגיש כמו זר, מוקף מראות לא מוכרים, ריחות, קולות. הקצב האיטי של ההתקדמות הטכנולוגית של האי רק מוסיף לתסכול שלו. ביומו הראשון בכפר פוגש אדוור את אחותו הגדולה, לוזה, המשתוקקת להראות לו את בית ילדותם. נרגש שסוף סוף יש לו אח, לוזה לוקחת את אדוור להרפתקה פראית דרך הג 'ונגל הצפוף, ומציגה לו את פלאי היער.''

Orman dünyası: Küba'nın kalbinde bir keşif ve birlik yolculuğu Yemyeşil ormanın Karayipler'in berrak sularıyla buluştuğu Küba'nın kalbinde, mucizeler ve sihirlerle dolu bir dünya yatıyor. Orta sınıf bir roman olan "Forest World", uzun süredir kayıp olan kız kardeşi Luza ile kendini keşfetme ve birlik yolculuğuna çıkan genç bir Kübalı-Amerikalı çocuk olan Edver'in hikayesini anlatıyor. Hızla değişen Küba'nın arka planında, bu büyüleyici hikaye, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve aile bağlarının gücü temalarını araştırıyor. Miami'de yaşayan Edver, yazı Küba'da geçirmekten heyecan duymuyor - ailesinin asla nefes almadan konuşmadığı bir yer. Ancak, seyahat kısıtlamalarının son zamanlarda hafifletilmesiyle, kendisini ilk kez babası ve kız kardeşi ile tanışmak için bir uçakta bulur. Çok az şey biliyor, bu yolculuk hayatını sonsuza dek değiştirecek. Küba topraklarına ayak bastığında, yabancı manzaralar, kokular, sesler ile çevrili bir yabancı gibi hissediyor. Adanın teknolojik ilerlemesinin yavaş temposu sadece hayal kırıklığını artırıyor. Köydeki ilk gününde Edver, ona çocukluk evlerini göstermek isteyen ablası Luza ile tanışır. Sonunda bir erkek kardeşi olduğu için heyecanlanan Luza, Edver'i yoğun ormanda vahşi bir maceraya götürür ve onu ormanın harikalarıyla tanıştırır.

عالم الغابات: رحلة اكتشاف ووحدة في قلب كوبا في قلب كوبا، حيث تلتقي الغابة المورقة بالمياه الصافية في منطقة البحر الكاريبي، يكمن عالم مليء بالمعجزات والسحر. تحكي رواية "Forest World'، وهي رواية من الطبقة الوسطى في الآية، قصة إدفر، الصبي الكوبي الأمريكي الشاب الذي يشرع في رحلة اكتشاف الذات والوحدة مع أخته المفقودة منذ فترة طويلة لوزا. على خلفية كوبا سريعة التغير، تستكشف هذه الحكاية الرائعة موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وقوة الروابط الأسرية. Edver «The Journey Begins» Edver، المقيم في ميامي، ليس سعيدًا بقضاء الصيف في كوبا - وهو مكان لا تتحدث عنه عائلته أبدًا دون أن تتنفس. ومع ذلك، مع التخفيف الأخير لقيود السفر، وجد نفسه على متن طائرة لمقابلة والده وأخته لأول مرة. لا يعرف سوى القليل، هذه الرحلة ستغير حياته إلى الأبد. يطأ قدمه على الأراضي الكوبية، ويشعر وكأنه غريب، محاط بمشاهد غير مألوفة، وروائح، وأصوات. إن الوتيرة البطيئة للتقدم التكنولوجي للجزيرة تزيد من إحباطها. لقاء أخته المفقودة منذ فترة طويلة في أول يوم له في القرية، يلتقي إدفر بأخته الكبرى، لوزا، التي تتوق لتظهر له منزل طفولتهم. متحمس لأن لديه أخيرًا أخ، يأخذ لوزا إدفر في مغامرة برية عبر الغابة الكثيفة، ويقدمه إلى عجائب الغابة.

산림 세계: 쿠바 중심부의 발견과 통일의 여정 무성한 숲이 카리브해의 맑은 바닷물과 만나는 쿠바의 심장부에는 기적과 마법으로 가득한 세상이 있습니다. 구절의 중산층 소설 인 "Forest World" 는 오랫동안 잃어버린 여동생 Luza와의 자기 발견과 연합의 여정을 시작하는 쿠바 계 미국인 소년 인 Edver의 이야기를 들려줍니다. 빠르게 변화하는 쿠바를 배경으로, 이 매혹적인 이야기는 기술의 진화, 개인 패러다임 및 가족 관계의 힘의 주제를 탐구합니다. 마이애미 거주자 인 Edver "The Journey Begins" Edver는 쿠바에서 여름을 보내는 것에 대해 기뻐하지 않습니다. 그의 가족은 숨을 쉬지 않고 이야기하지 않습니다. 그러나 최근 여행 제한이 완화되면서 그는 처음으로 아버지와 자매를 만나기 위해 비행기를 타고 있습니다. 그는 거의 알지 못합니다.이 여행은 그의 인생을 영원히 바꿀 것입니다. 쿠바 땅에 발을 딛은 그는 낯선 광경, 냄새, 소리로 둘러싸인 외부인처럼 느껴집니다. 섬의 기술 발전의 느린 속도는 좌절감을 더할뿐입니다. 오랫동안 잃어버린 여동생을 만나다 에드버는 마을에서 첫날 언니 루자를 만난다. 루자는 마침내 형제가 있다는 사실에 흥분하여 에드버를 울창한 정글을 통해 야생 모험으로 데려가 숲의 경이로움을 소개합니다.

森林世界：キューバの中心部における発見と団結の旅カリブ海の透き通った水と緑豊かな森が出会うキューバの中心部には、奇跡と魔法に満ちた世界があります。詩の中流階級の小説『Forest World』は、キューバ系アメリカ人の少エドヴァーが、長きにわたって失われていた妹ルザとの自己発見と団結の旅に乗り出す物語である。急速に変化するキューバを背景に、この魅力的な物語は、技術の進化、個人的なパラダイム、家族の絆の力のテーマを探求します。エドヴァー「旅が始まる」マイアミ在住のエドヴァーは、キューバで夏を過ごすことに興奮していません。しかし、最近の移動制限の緩和に伴い、彼は初めて父親と妹に会うために飛行機に乗っていた。彼はほとんど知っていません、この旅行は永遠に彼の人生を変えるでしょう。キューバの土壌に足を踏み入れると、彼は見慣れない光景、匂い、音に囲まれた部外者のように感じます。島の技術進歩のゆっくりとしたペースは、その欲求不満を増大させるだけです。亡くなった姉との出会いエドヴァーは、村での初日、幼少期の故郷を見せようとする姉のルザと出会う。やっと兄弟がいることに興奮したルザは、密集したジャングルを抜ける野生の冒険にエドヴァーを連れて行き、森の素晴らしさを紹介します。

森林世界：發現和團結的旅程在古巴的心臟地帶,那裏的茂密的森林與加勒比海的清澈水域相遇,一個充滿奇跡和魔法的世界。中產階級詩歌小說《森林世界》（Forest World）講述了一個輕的古巴裔美國男孩埃德弗（Edver）的故事，他與失散已久的妹妹盧薩（Luza）一起踏上了自我發現和團結的旅程。在迅速變化的古巴的背景下，這個迷人的故事探討了技術演變，個人範式和家庭紐帶的力量等主題。邁阿密居民埃德弗（Edver）「旅程開始」埃德弗（Edver）對在古巴度過夏天並不感到高興-他的家人從未說過沒有嘆息的地方。然而，隨著最近旅行限制的放松，他發現自己在飛機上第一次見到父親和妹妹。他幾乎不知道，這次旅行將永遠改變他的生活。他腳踏於古巴的土地，感覺像一個陌生人，周圍是陌生的景象，氣味和聲音。該島技術進步緩慢只會加劇其挫折感。在埃德弗（Edver）村的第一天，他遇到了失散已久的妹妹，她遇到了姐姐盧薩（Luza），後者渴望向他展示他們童的家。盧薩（Luza）興奮地終於有了自己的兄弟姐妹，帶著埃德弗（Edver）在茂密的叢林中進行了一次野外冒險，向他介紹了森林的奇觀。