An Empire of Touch: Women's Political Labor and the Fabrication of East Bengal Gender and Culture Series In today's world of unequal globalization, Bangladesh has drawn international attention for the spate of factory disasters that have taken the lives of numerous garment workers, mostly young women. The contemporary garment industry and the labor organizing pushing back draws on a long history of gendered labor division and exploitation in East Bengal, the historical antecedent of Bangladesh. However, despite the centrality of women's labor to anticolonial protest and postcolonial state-building, historiography has struggled with what appears to be its absence from the archive. Poulomi Saha offers an innovative account of women's political labor in East Bengal over more than a century, one that suggests new ways to think about textiles and the gendered labors of their making. An Empire of Touch argues that women have articulated, in writing and in political action, their own desires in their own terms. They produce narratives beyond women's empowerment and independence as global and national projects, refusing critical pronouncements of their own subjugation.

An Empire of Touch: Women's Political Labor and the Fabrication of East Bengal Gender and Culture Series В современном мире неравной глобализации Бангладеш привлек международное внимание к череде фабричных катастроф, которые унесли жизни многочисленных швейных рабочих, в основном молодых женщин. Современная швейная промышленность и организация труда отталкиваются от долгой истории гендерного разделения труда и эксплуатации в Восточной Бенгалии, историческом предшественнике Бангладеш. Однако, несмотря на центральную роль женского труда в антиколониальном протесте и постколониальном государственном строительстве, историография боролась с тем, что, по-видимому, является её отсутствием в архиве. Пуломи Саха предлагает инновационный отчет о женском политическом труде в Восточной Бенгалии за более чем столетие, который предлагает новые способы думать о текстиле и гендерном труде их изготовления. An Empire of Touch утверждает, что женщины сформулировали в письменной форме и в политических действиях свои собственные желания в своих собственных терминах. Они создают нарративы, выходящие за рамки расширения прав и возможностей женщин и независимости как глобальных и национальных проектов, отказываясь от критических заявлений о своем подчинении.

An Empire of Touch : Women's Political Labor and the Fabrication of East Bengal Gender and Culture Series Dans le monde actuel de la mondialisation inégale, le Bangladesh a attiré l'attention internationale sur une série de catastrophes industrielles qui ont coûté la vie à de nombreux travailleurs du vêtement, principalement de jeunes femmes. L'industrie moderne de l'habillement et l'organisation du travail se fondent sur une longue histoire de division du travail et d'exploitation entre les sexes dans l'est du Bengale, le prédécesseur historique du Bangladesh. Cependant, malgré le rôle central du travail féminin dans la protestation anti-coloniale et la construction d'un État post-colonial, l'historiographie a lutté contre ce qui semble être son absence dans les archives. Pulomi Saha propose un rapport innovant sur le travail politique des femmes dans l'est du Bengale depuis plus d'un siècle, qui propose de nouvelles façons de penser le textile et le travail des femmes dans leur fabrication. L'An Empire of Touch affirme que les femmes ont formulé leurs propres désirs par écrit et par action politique dans leurs propres termes. Ils créent des récits qui vont au-delà de l'autonomisation des femmes et de l'indépendance en tant que projets mondiaux et nationaux, en abandonnant les déclarations critiques sur leur subordination.

An Empire of Touch: Women's Political Labor and the Fabrication of East Bengal Gender and Culture Series En el mundo actual de globalización desigual, Bangladesh ha atraído la atención internacional sobre una serie de catástrofes de fábricas que se cobraron la vida de numerosos trabajadores de la confección, en su mayoría mujeres jóvenes. La moderna industria de la confección y la organización del trabajo parten de una larga historia de división del trabajo y explotación de género en Bengala Oriental, el precursor histórico de Bangladesh. n embargo, a pesar del papel central del trabajo femenino en la protesta anticolonial y la construcción del estado postcolonial, la historiografía luchó contra lo que parece ser su ausencia en los archivos. Pulomi Saha ofrece un innovador relato del trabajo político femenino en Bengala Oriental durante más de un siglo, que ofrece nuevas formas de pensar sobre el trabajo textil y de género de su fabricación. An Empire of Touch afirma que las mujeres han formulado por escrito y en acción política sus propios deseos en sus propios términos. Crean narrativas que van más allá del empoderamiento de la mujer y la independencia como proyectos globales y nacionales, abandonando las declaraciones críticas sobre su subordinación.

An Empire of Touch: Women's Political Labs and the Fabrition of East Bengal Gender and Cultura Series No mundo atual de globalização desigual, Bangladesh tem chamado a atenção internacional para uma série de desastres que mataram inúmeros trabalhadores de vestuário, principalmente mulheres jovens. A indústria moderna de vestuário e a organização do trabalho estão a afastar-se de uma longa história de divisão entre os sexos de trabalho e exploração em Bengala Oriental, o antecessor histórico de Bangladesh. No entanto, apesar do papel central do trabalho feminino no protesto anticolonial e na construção estatal pós-colonial, a historiografia lutou contra o que parece ser a sua ausência no arquivo. Pulomi Sacha oferece um relatório inovador sobre o trabalho político feminino em Bengala Oriental em mais de um século, que oferece novas formas de pensar sobre os têxteis e o trabalho de gênero de sua fabricação. An Empire of Touch afirma que as mulheres formularam seus próprios desejos por escrito e política em seus próprios termos. Eles criam narrativas que vão além do empoderamento das mulheres e da independência como projetos globais e nacionais, abandonando declarações críticas sobre sua submissão.

An Empire of Touch: Women's Political Labs and the Manufacturation of East Bengal Gender and Culture Series Nel mondo moderno della globalizzazione disomogenea, il Bangladesh ha attirato l'attenzione internazionale su una serie di disastri di fabbrica che hanno ucciso numerosi operai di abbigliamento, soprattutto giovani donne. La moderna industria dell'abbigliamento e l'organizzazione del lavoro si stanno allontanando dalla lunga storia della divisione del lavoro e dello sfruttamento di genere nel Bengala Orientale, storico predecessore del Bangladesh. Tuttavia, nonostante il ruolo centrale del lavoro femminile nella protesta anticoloniale e nell'edilizia pubblica post-coloniale, la storiografia si è battuta contro ciò che sembra essere la sua assenza negli archivi. Pulomi Sacha offre un rapporto innovativo sul lavoro politico femminile nel Bengala Orientale per oltre un secolo, che offre nuovi modi per pensare al tessile e al lavoro di genere della loro produzione. An Empire of Touch sostiene che le donne hanno formulato per iscritto e in politica i propri desideri in termini propri. Essi creano narrazioni che vanno oltre il potenziamento delle donne e l'indipendenza come progetti globali e nazionali, rinunciando alle dichiarazioni critiche sulla loro sottomissione.

An Empire of Touch: Women's Political Labor and the Fabrication of East Bengal Gender and Culture Series In der heutigen Welt der ungleichen Globalisierung hat Bangladesch die internationale Aufmerksamkeit auf eine Reihe von Fabrikkatastrophen gelenkt, bei denen zahlreiche Bekleidungsarbeiter, vor allem junge Frauen, ums ben kamen. Die moderne Bekleidungsindustrie und Arbeitsorganisation knüpft an die lange Geschichte der geschlechtsspezifischen Arbeitsteilung und Ausbeutung in Ostbengalen, dem historischen Vorgänger Bangladeschs, an. Trotz der zentralen Rolle der Frauenarbeit im antikolonialen Protest und im postkolonialen Staatsaufbau kämpfte die Geschichtsschreibung mit dem, was ihre Abwesenheit im Archiv zu sein scheint. Pulomi Saha bietet einen innovativen Bericht über die politische Frauenarbeit in Ostbengalen seit mehr als einem Jahrhundert, der neue Denkweisen über Textilien und die Genderarbeit ihrer Herstellung bietet. An Empire of Touch argumentiert, dass Frauen schriftlich und in politischen Aktionen ihre eigenen Wünsche in ihren eigenen Begriffen formuliert haben. e schaffen Narrative, die über die Ermächtigung von Frauen und Unabhängigkeit als globale und nationale Projekte hinausgehen und kritische Aussagen über ihre Unterwerfung aufgeben.

Imperium dotyku: Polityczna praca kobiet i fabrykacja East Bengal Gender and Culture Series W dzisiejszym świecie nierównej globalizacji Bangladesz zwrócił międzynarodową uwagę na serię katastrof fabrycznych, które pochłonęły życie wielu pracowników odzieży, głównie młodych kobiet. Nowoczesny przemysł odzieżowy i organizacja pracy są odpychane przez długą historię podziału płci pracy i wyzysku w Bengalu Wschodnim, historyczny poprzednik Bangladeszu. Jednak, pomimo głównej roli pracy kobiet w antykolonialnym proteście i postkolonialnym budowaniu państwa, historiografia zmagała się z tym, co, najwyraźniej, jest jego nieobecność w archiwum. Pulomi Saha oferuje innowacyjne konto pracy politycznej kobiet w Bengalu Wschodnim przez ponad sto lat, które oferuje nowe sposoby myślenia o tekstyliach i zarodkowanej pracy przy ich tworzeniu. Imperium Dotyku twierdzi, że kobiety wypowiadały się na piśmie i w działaniach politycznych na własnych warunkach. Tworzą one narracje, które wykraczają poza upodmiotowienie i niezależność kobiet jako projekty globalne i krajowe, rezygnując z krytycznych twierdzeń o podporządkowaniu.

An Empire of Touch: Women's Political Labor and the Fabrication of East Bengal Gender Series in the World of Unequal Globalization, בנגלדש משכה תשומת לב בינלאומית לסדרת אסונות שגבתה את חייהם של עובדים רבים, בעיקר נשים. תעשיית הבגדים המודרנית וארגון העבודה מודאגים מההיסטוריה הארוכה של חלוקת מגדר של עבודה וניצול במזרח בנגל, קודמתה ההיסטורית של בנגלדש. עם זאת, למרות התפקיד המרכזי של עבודת נשים במחאה אנטי-קולוניאלית ובבניין מדינה פוסט-קולוניאלי, ההיסטוריוגרפיה נאבקה במה, ככל הנראה, הוא היעדרותו בארכיון. פולומי סאהא (Pulomi Saha) מציעה תיאור חדשני של עבודת נשים פוליטית במזרח בנגל במשך יותר ממאה שנה, אשר מציע דרכים חדשות לחשוב על טקסטיל ועבודה משותפת של עשייתן. אימפריה של מגע טוענת שנשים ביטאו בכתב ובפעולה פוליטית את הרצונות שלהן במונחים שלהן. הם יוצרים נרטיבים שמעבר להעצמת נשים ועצמאות כפרויקטים גלובליים ולאומיים,''

An Empire of Touch: Women's Political Labor and the Fabrication of East Bengal Gender and Culture Series Günümüz eşitsiz küreselleşme dünyasında Bangladeş, çoğu genç kadın olmak üzere çok sayıda hazır giyim işçisinin hayatına mal olan bir dizi fabrika felaketine uluslararası dikkat çekti. Modern hazır giyim endüstrisi ve emek örgütü, Bangladeş'in tarihsel öncülü olan Doğu Bengal'deki toplumsal cinsiyet işbölümü ve sömürünün uzun tarihi tarafından püskürtülüyor. Bununla birlikte, sömürge karşıtı protesto ve sömürge sonrası devlet inşasında kadın emeğinin merkezi rolüne rağmen, tarih yazımı, görünüşe göre, arşivde yokluğuyla mücadele etti. Pulomi Saha, bir asırdan fazla bir süredir Doğu Bengal'deki kadınların siyasi emeğinin yenilikçi bir hesabını sunuyor ve bu da tekstiller ve bunları yapmanın cinsiyetlendirilmiş emeği hakkında düşünmek için yeni yollar sunuyor. Bir Dokunma İmparatorluğu, kadınların yazılı ve politik eylemde kendi arzularını kendi terimleriyle ifade ettiklerini savunuyor. Küresel ve ulusal projeler olarak kadınların güçlendirilmesi ve bağımsızlığının ötesine geçen, eleştirel bağımlılık iddialarını terk eden anlatılar yaratırlar.

إمبراطورية اللمس: العمل السياسي للمرأة واختلاق سلسلة الجنس والثقافة في شرق البنغال في عالم اليوم من العولمة غير المتكافئة، لفتت بنغلاديش الانتباه الدولي إلى سلسلة من الكوارث في المصانع التي أودت بحياة العديد من عمال الملابس، معظمهم من الشابات. تم صد صناعة الملابس الحديثة ومنظمة العمل من خلال التاريخ الطويل لتقسيم العمل والاستغلال بين الجنسين في شرق البنغال، السلف التاريخي لبنغلاديش. ومع ذلك، على الرغم من الدور المركزي لعمل الإناث في الاحتجاج المناهض للاستعمار وبناء الدولة ما بعد الاستعمار، فقد كافح التأريخ مع ما يبدو أنه غيابه في الأرشيف. تقدم بولومي ساها وصفًا مبتكرًا للعمل السياسي للمرأة في شرق البنغال لأكثر من قرن، والذي يقدم طرقًا جديدة للتفكير في المنسوجات والعمل الجنساني في صنعها. تجادل إمبراطورية اللمس بأن النساء قد عبرن كتابة وفي العمل السياسي عن رغباتهن الخاصة بشروطهن الخاصة. إنها تخلق روايات تتجاوز تمكين المرأة واستقلالها كمشاريع عالمية ووطنية، وتتخلى عن الادعاءات الحاسمة بالتبعية.

觸摸帝國：婦女的政治工作和東孟加拉國的性別和文化制造系列：在當今不平等的全球化世界中，孟加拉國引起國際關註，一系列工廠災難奪去了許多縫紉工人的生命，其中大多數是輕婦女。現代服裝業和勞工組織正在擺脫孟加拉國歷史悠久的前身東孟加拉邦悠久的性別分工和剝削歷史。但是，盡管婦女在反殖民抗議和後殖民國家建設中起著核心作用，但史學仍在努力解決她在檔案館中的缺席問題。普洛米·薩哈（Pulomi Saha）提供了一個多世紀以來東孟加拉邦婦女政治勞動的創新報告，提供了思考紡織品和制造紡織品性別勞動的新方法。《觸摸帝國》聲稱，婦女以書面形式和政治行動以自己的方式表達了自己的願望。它們創造的敘述超越了賦予婦女權力和獨立作為全球和國家項目的範圍，放棄了對其服從的批評性言論。