The anthology includes stories about women who have made significant contributions to the field of technology, but have been overlooked or undervalued. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the collection, discussing the historical context of women's involvement in technology and the ways in which they have been systematically excluded from the field. This is followed by a series of short stories that showcase the diverse experiences of women in technology, from the early days of computing to the present day. Each story is accompanied by an author's note that provides additional context and background information on the inspiration for the story. One of the themes of the anthology is the need to study and understand the process of technology evolution, as it has had a profound impact on society and culture. The authors argue that this understanding is essential for developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which can be used to inform our actions and decisions in the digital age. They also emphasize the importance of recognizing the role of women in shaping technology and their potential to drive innovation and progress. Another theme of the anthology is the need for unity among people, particularly in times of war and conflict.

Антология включает в себя истории о женщинах, которые внесли значительный вклад в область технологий, но были упущены или недооценены. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для остальной части сборника, обсуждая исторический контекст участия женщин в технологиях и способы их систематического исключения из этой области. Затем следует серия коротких историй, которые демонстрируют разнообразный опыт женщин в технологиях, начиная с первых дней вычислений и заканчивая сегодняшними днями. Каждая история сопровождается авторской заметкой, которая предоставляет дополнительный контекст и справочную информацию о вдохновении для истории. Одной из тем антологии является необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, поскольку он оказал глубокое влияние на общество и культуру. Авторы утверждают, что это понимание имеет важное значение для выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, которая может быть использована для информирования о наших действиях и решениях в цифровую эпоху. Они также подчеркивают важность признания роли женщин в формировании технологий и их потенциала для стимулирования инноваций и прогресса. Другой темой антологии является необходимость единства между людьми, особенно во время войн и конфликтов.

L'anthologie comprend des histoires de femmes qui ont beaucoup contribué au domaine de la technologie, mais qui ont été manquées ou sous-estimées. livre commence par une introduction qui jette les bases du reste de la collection, en discutant du contexte historique de la participation des femmes à la technologie et des moyens de les exclure systématiquement de ce domaine. S'ensuit une série de courtes histoires qui démontrent la diversité de l'expérience des femmes dans la technologie, depuis les premiers jours de l'informatique jusqu'à aujourd'hui. Chaque histoire est accompagnée d'une note d'auteur qui fournit un contexte supplémentaire et des informations générales sur l'inspiration de l'histoire. L'un des thèmes de l'anthologie est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie, car elle a eu un impact profond sur la société et la culture. s auteurs affirment que cette compréhension est essentielle pour élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui peut être utilisé pour orienter nos actions et nos décisions à l'ère numérique. Ils soulignent également l'importance de reconnaître le rôle des femmes dans la formation des technologies et leur potentiel pour stimuler l'innovation et le progrès. Un autre thème de l'anthologie est la nécessité de l'unité entre les hommes, en particulier pendant les guerres et les conflits.

La antología incluye historias sobre mujeres que han contribuido significativamente al campo de la tecnología, pero que han sido desaprovechadas o subestimadas. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el resto de la colección, discutiendo el contexto histórico de la participación de las mujeres en la tecnología y cómo excluirlas sistemáticamente de este campo. Luego sigue una serie de historias cortas que demuestran las diversas experiencias de las mujeres en la tecnología, desde los primeros días de la computación hasta la actualidad. Cada historia va acompañada de una nota de autor que proporciona un contexto adicional y una información de referencia sobre la inspiración para la historia. Uno de los temas de la antología es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, ya que ha tenido un profundo impacto en la sociedad y la cultura. autores sostienen que esta comprensión es esencial para generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno que pueda ser utilizado para informar sobre nuestras acciones y decisiones en la era digital. También subrayan la importancia de reconocer el papel de la mujer en la generación de tecnología y su potencial para estimular la innovación y el progreso. Otro tema de la antología es la necesidad de la unidad entre las personas, especialmente durante las guerras y los conflictos.

Die Anthologie umfasst Geschichten von Frauen, die auf dem Gebiet der Technik bedeutende Beiträge geleistet haben, aber übersehen oder unterschätzt wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für den Rest der Sammlung legt und den historischen Kontext der Beteiligung von Frauen an der Technologie und die Möglichkeiten ihres systematischen Ausschlusses aus diesem Bereich diskutiert. Es folgt eine Reihe von Kurzgeschichten, die die vielfältigen Erfahrungen von Frauen in der Technologie zeigen, von den Anfängen des Rechnens bis heute. Jede Geschichte wird von einer Notiz des Autors begleitet, die zusätzlichen Kontext und Hintergrundinformationen über die Inspiration für die Geschichte bietet. Eines der Themen der Anthologie ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, da er einen tiefgreifenden Einfluss auf die Gesellschaft und Kultur hatte. Die Autoren argumentieren, dass dieses Verständnis wichtig ist, um ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln, das verwendet werden kann, um unsere Handlungen und Entscheidungen im digitalen Zeitalter zu kommunizieren. e betonen auch die Bedeutung der Anerkennung der Rolle von Frauen bei der Gestaltung von Technologien und ihres Potenzials zur Förderung von Innovation und Fortschritt. Ein weiteres Thema der Anthologie ist die Notwendigkeit der Einheit zwischen den Menschen, insbesondere in Zeiten von Kriegen und Konflikten.

''

Antoloji, teknoloji alanına önemli katkılarda bulunmuş, ancak göz ardı edilmiş veya değer biçilmemiş kadınların hikayelerini içerir. Kitap, koleksiyonun geri kalanı için zemin hazırlayan, kadınların teknolojiye katılımının tarihsel bağlamını ve onları sistematik olarak alandan nasıl dışlayacağını tartışan bir giriş ile başlıyor. Bunu, bilişimin ilk günlerinden günümüze kadar teknolojideki kadınların çeşitli deneyimlerini sergileyen bir dizi kısa hikaye izliyor. Her öyküye, öykünün ilhamı hakkında ek bağlam ve arka plan bilgisi sağlayan bir yazarın notu eşlik eder. Antolojinin temalarından biri, toplum ve kültür üzerinde derin bir etkisi olduğu için teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazarlar, bu anlayışın, dijital çağda eylemlerimizi ve kararlarımızı bilgilendirmek için kullanılabilecek modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek için önemli olduğunu savunuyorlar. Ayrıca, kadınların teknolojiyi şekillendirmedeki rolünü ve inovasyon ve ilerlemeyi teşvik etme potansiyellerini tanımanın önemini vurgulamaktadır. Antolojinin bir diğer teması, özellikle savaşlar ve çatışmalar sırasında insanlar arasında birlik ihtiyacıdır.

تتضمن المختارات قصصًا عن نساء قدمن مساهمات كبيرة في مجال التكنولوجيا ولكن تم تجاهلهن أو التقليل من قيمتهن. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لبقية المجموعة، وتناقش السياق التاريخي لمشاركة المرأة في التكنولوجيا وكيفية استبعادها بشكل منهجي من الميدان. يتبع ذلك سلسلة من القصص القصيرة التي تعرض التجارب المتنوعة للمرأة في التكنولوجيا، من الأيام الأولى للحوسبة إلى اليوم. كل قصة مصحوبة بمذكرة من المؤلف، والتي توفر سياقًا إضافيًا ومعلومات أساسية حول مصدر الإلهام للقصة. أحد مواضيع المختارات هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، حيث كان لها تأثير عميق على المجتمع والثقافة. يجادل المؤلفون بأن هذا الفهم مهم لتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، والتي يمكن استخدامها لإثراء أفعالنا وقراراتنا في العصر الرقمي. كما يشددون على أهمية الاعتراف بدور المرأة في تشكيل التكنولوجيا وإمكاناتها لدفع الابتكار والتقدم. موضوع آخر للمختارات هو الحاجة إلى الوحدة بين الناس، خاصة أثناء الحروب والصراعات.