Transformation Design: A New Attitude towards Global Challenges Introduction The world is facing numerous challenges such as climate change, resource depletion, and population growth, which require a new approach to design that goes beyond the traditional user-centered perspective. Transformation Design offers a fresh outlook on how to address these global issues by exploring new forms of innovation and societal transformation. This book seeks to expand the existing user-oriented design approach to a society-oriented one, as described by anthropologist Karl Polanyi in his seminal work, "The Great Transformation" (1944), where the market's entrenchment in society is questioned. The book draws upon Polanyi's ideas and argues for a new social contract and the reintegration of markets into society. It presents a diverse range of questions, theories, methods, and projects, indicating that Transformation Design may not be a distinct discipline but rather a fertile ground for discussion and action. The authors aim to position this ambitious ethical stance in design and ignite an international conversation about responsible design practices.

Дизайн трансформации: новое отношение к глобальным вызовам Введение Мир сталкивается с многочисленными проблемами, такими как изменение климата, истощение ресурсов и рост населения, которые требуют нового подхода к дизайну, который выходит за рамки традиционной ориентированной на пользователя перспективы. Дизайн трансформации предлагает новый взгляд на то, как решать эти глобальные проблемы, исследуя новые формы инноваций и трансформации общества. Эта книга стремится расширить существующий ориентированный на пользователя подход к дизайну до ориентированного на общество, как описано антропологом Карлом Поланьи в его основополагающей работе «Великая трансформация» (1944), где закрепление рынка в обществе ставится под сомнение. Книга опирается на идеи Поланьи и выступает за новый общественный договор и реинтеграцию рынков в общество. В нем представлен широкий спектр вопросов, теорий, методов и проектов, что указывает на то, что Transformation Design может быть не отдельной дисциплиной, а скорее благодатной почвой для обсуждения и действий. Авторы стремятся позиционировать эту амбициозную этическую позицию в дизайне и разжечь международный разговор об ответственной практике проектирования.

Conception de la transformation : une nouvelle attitude face aux défis mondiaux Introduction monde est confronté à de nombreux défis, tels que le changement climatique, l'épuisement des ressources et la croissance démographique, qui exigent une nouvelle approche du design qui dépasse la perspective traditionnelle axée sur l'utilisateur. La conception de la transformation offre une nouvelle vision de la façon de relever ces défis mondiaux en explorant de nouvelles formes d'innovation et de transformation de la société. Ce livre cherche à étendre l'approche de la conception axée sur l'utilisateur existante à la conception axée sur la société, telle que décrite par l'anthropologue Carl Polagni dans son ouvrage fondamental « La grande transformation » (1944), où l'ancrage du marché dans la société est remis en question. livre s'appuie sur les idées de Polagna et prône un nouveau contrat social et la réintégration des marchés dans la société. Il présente un large éventail de questions, théories, méthodes et projets, ce qui indique que la Transformation Design peut ne pas être une discipline distincte, mais plutôt un terrain fertile pour la discussion et l'action. s auteurs cherchent à positionner cette position éthique ambitieuse dans le design et à susciter une conversation internationale sur les pratiques de conception responsables.

Diseño de transformación: una nueva actitud ante los desafíos globales Introducción mundo se enfrenta a múltiples desafíos, como el cambio climático, el agotamiento de los recursos y el crecimiento de la población, que requieren un nuevo enfoque del diseño que trascienda la perspectiva tradicional orientada al usuario. diseño de la transformación ofrece una nueva visión de cómo abordar estos desafíos globales, explorando nuevas formas de innovación y transformación de la sociedad. Este libro busca ampliar el enfoque del diseño orientado al usuario existente a uno orientado a la sociedad, como lo describe el antropólogo Carl Polanyi en su obra fundacional «La gran transformación» (1944), donde se cuestiona la consolidación del mercado en la sociedad. libro se basa en las ideas de Polaña y aboga por un nuevo contrato público y la reinserción de los mercados en la sociedad. Presenta una amplia gama de preguntas, teorías, métodos y proyectos, lo que indica que el Diseño de Transformación puede no ser una disciplina separada, sino más bien un terreno fértil para la discusión y la acción. autores buscan posicionar esta ambiciosa posición ética en el diseño y fomentar una conversación internacional sobre prácticas de diseño responsables.

Design de transformação: novas atitudes para os desafios globais Introdução Mundo enfrenta inúmeros desafios, como mudanças climáticas, exaustão de recursos e crescimento populacional, que exigem uma nova abordagem do design que vai além da perspectiva tradicional do usuário. O design de transformação oferece uma nova visão de como lidar com estes problemas globais, explorando novas formas de inovação e transformação da sociedade. Este livro busca expandir a abordagem do design baseada no usuário para uma abordagem baseada na sociedade, como descrito pelo antropólogo Carl Polagni em seu trabalho fundamental «A grande transformação» (1944), onde a consolidação do mercado na sociedade é questionada. O livro baseia-se nas ideias de Polanha e defende um novo pacto comunitário e a reintegração dos mercados na sociedade. Ele apresenta uma ampla gama de questões, teorias, métodos e projetos, indicando que o Transformation Design pode não ser uma disciplina separada, mas sim um terreno benéfico para a discussão e ação. Os autores procuram posicionar esta ambiciosa posição ética no design e inflamar a conversa internacional sobre práticas de design responsáveis.

Design di trasformazione - Nuovo approccio alle sfide globali Introduzione Il mondo affronta numerose sfide, come il cambiamento climatico, l'esaurimento delle risorse e la crescita della popolazione, che richiedono un nuovo approccio al design che va oltre le tradizionali prospettive orientate all'utente. Il design della trasformazione offre una nuova visione di come affrontare questi problemi globali, esplorando nuove forme di innovazione e trasformazione della società. Questo libro cerca di estendere l'approccio al design incentrato sull'utente a quello incentrato sulla società, come descritto dall'antropologo Karl Polagni nel suo lavoro di base, «La grande trasformazione» (1944), dove il consolidamento del mercato nella società è messo in discussione. Il libro si basa sulle idee di Polania e promuove un nuovo contratto sociale e la reinserzione dei mercati nella società. Offre una vasta gamma di domande, teorie, metodi e progetti, il che indica che la Trasformazione Design non può essere una disciplina separata, ma piuttosto un terreno benefico per discutere e agire. Gli autori cercano di posizionare questa ambiziosa posizione etica nel design e di scatenare una conversazione internazionale sulle pratiche di progettazione responsabile.

Transformationsdesign: eine neue Einstellung zu globalen Herausforderungen Einleitung Die Welt steht vor zahlreichen Herausforderungen wie Klimawandel, Ressourcenverknappung und Bevölkerungswachstum, die einen neuen Designansatz erfordern, der über die traditionelle nutzerzentrierte Perspektive hinausgeht. Transformationsdesign bietet eine neue Perspektive, wie diese globalen Herausforderungen angegangen werden können, indem neue Formen der Innovation und Transformation der Gesellschaft erforscht werden. Dieses Buch zielt darauf ab, den bestehenden nutzerzentrierten Designansatz auf einen gesellschaftsorientierten zu erweitern, wie der Anthropologe Karl Polanyi in seinem bahnbrechenden Werk The Great Transformation (1944) beschreibt, in dem die Verankerung des Marktes in der Gesellschaft in Frage gestellt wird. Das Buch greift Polanyas Ideen auf und plädiert für einen neuen Gesellschaftsvertrag und die Reintegration der Märkte in die Gesellschaft. Es präsentiert eine breite Palette von Fragen, Theorien, Methoden und Projekten, was darauf hindeutet, dass Transformationsdesign keine eigenständige Disziplin sein kann, sondern ein fruchtbarer Boden für Diskussion und Aktion. Die Autoren versuchen, diese ehrgeizige ethische Position im Design zu positionieren und ein internationales Gespräch über verantwortungsvolle Designpraktiken zu entfachen.

Transformacja Design: Nowe nastawienie do globalnych wyzwań Wprowadzenie Świat stoi przed licznymi wyzwaniami, takimi jak zmiana klimatu, wyczerpanie zasobów i wzrost populacji, które wymagają nowego podejścia do projektowania wykraczającego poza tradycyjną perspektywę skoncentrowaną na użytkowniku. Projekt transformacji oferuje nową perspektywę, jak sprostać tym globalnym wyzwaniom, badając nowe formy innowacji i transformacji społecznej. Książka ta ma na celu poszerzenie istniejącego podejścia do projektowania skoncentrowanego na użytkownikach, tak jak opisał to antropolog Carl Polanyi w swojej pracy seminaryjnej „Wielka transformacja” (1944), w której kwestionowane jest urzeczywistnienie rynku w społeczeństwie. Książka opiera się na pomysłach Polanyi i opowiada się za nowym kontraktem społecznym i reintegracją rynków w społeczeństwie. Przedstawia szeroką gamę pytań, teorii, metod i projektów, wskazując, że Transformation Design może nie być odrębną dyscypliną, ale raczej płodną podstawą do dyskusji i działania. Autorzy mają na celu umieszczenie tej ambitnej pozycji etycznej w projektowaniu i wywołanie międzynarodowej rozmowy o odpowiedzialnych praktykach projektowych.

''

Dönüşüm Tasarımı: Küresel Zorluklara Karşı Yeni Tutumlar Giriş Dünya, geleneksel kullanıcı merkezli bakış açısının ötesine geçen yeni bir tasarım yaklaşımı gerektiren iklim değişikliği, kaynak tükenmesi ve nüfus artışı gibi sayısız zorlukla karşı karşıyadır. Dönüşüm tasarımı, yeni inovasyon ve toplumsal dönüşüm biçimlerini keşfederek bu küresel zorlukların nasıl ele alınacağına dair yeni bir bakış açısı sunuyor. Bu kitap, mevcut kullanıcı merkezli tasarım yaklaşımını, antropolog Carl Polanyi'nin "Büyük Dönüşüm" (1944) adlı yeni ufuklar açan çalışmasında tanımladığı gibi, toplum merkezli bir tasarıma genişletmeyi amaçlamaktadır. Kitap Polanyi'nin fikirlerine dayanıyor ve yeni bir toplumsal sözleşmeyi ve piyasaların topluma yeniden entegrasyonunu savunuyor. Çok çeşitli sorular, teoriler, yöntemler ve projeler sunarak, Dönüşüm Tasarımının ayrı bir disiplin olmayabileceğini, aksine tartışma ve eylem için verimli bir zemin olabileceğini gösterir. Yazarlar, bu iddialı etik konumu tasarımda konumlandırmayı ve sorumlu tasarım uygulamaları hakkında uluslararası bir konuşma başlatmayı amaçlamaktadır.

Transformation Design: New Attitudes to Global Challenges Introduction يواجه العالم تحديات عديدة، مثل تغير المناخ واستنفاد الموارد والنمو السكاني، تتطلب نهجا جديدا للتصميم يتجاوز المنظور التقليدي المرتكز على المستخدم. يقدم تصميم التحول منظورًا جديدًا حول كيفية مواجهة هذه التحديات العالمية من خلال استكشاف أشكال جديدة من الابتكار والتحول المجتمعي. يسعى هذا الكتاب إلى توسيع النهج الحالي الذي يركز على المستخدم للتصميم ليشمل نهجًا يركز على المجتمع، كما وصفه عالم الأنثروبولوجيا كارل بولاني في عمله الأساسي «التحول العظيم» (1944)، حيث يتم التشكيك في ترسيخ السوق في المجتمع. يعتمد الكتاب على أفكار بولاني ويدعو إلى عقد اجتماعي جديد وإعادة دمج الأسواق في المجتمع. يقدم مجموعة واسعة من الأسئلة والنظريات والأساليب والمشاريع، مما يشير إلى أن تصميم التحول قد لا يكون تخصصًا منفصلاً، بل هو أرضية خصبة للمناقشة والعمل. يهدف المؤلفون إلى وضع هذا الموقف الأخلاقي الطموح في التصميم وإثارة محادثة دولية حول ممارسات التصميم المسؤولة.

Transformation Design：グローバルな挑戦への新しい姿勢はじめに世界は、気候変動、資源枯渇、人口増加など、従来のユーザー中心の視点を超えたデザインへの新しいアプローチを必要とする多くの課題に直面しています。トランスフォーメーションデザインは、革新と社会変革の新しい形態を探求することによって、これらのグローバルな課題に対処する方法に関する新しい視点を提供します。この本は、人類学者カール・ポラニーが著した「The Great Transformation」 （1944）において述べたように、社会中心のデザインに対する既存のユーザー中心のアプローチを広げることを目指しています。この本はPolanyiのアイデアに基づいており、新しい社会契約と社会への市場の再統合を提唱しています。それは、トランスフォーメーションデザインが別の規律ではなく、議論と行動のための肥沃な土壌であるかもしれないことを示して、広範な質問、理論、方法とプロジェクトを提示します。著者たちは、この野心的な倫理的立場をデザインに置き、責任あるデザインの実践について国際的な議論を引き起こすことを目指している。

轉型設計：對全球挑戰的新態度介紹世界面臨著許多挑戰,如氣候變化、資源枯竭和人口增長,這些挑戰要求采用一種超越傳統以用戶為中心的設計方法。轉型設計為如何應對這些全球挑戰提供了新的視角，探索了創新和社會轉型的新形式。這本書試圖將現有的以用戶為中心的設計方法擴展到以社會為中心，正如人類學家卡爾·波蘭尼（Karl Polanyi）在其開創性著作《大轉型》（Great Transformation）（1944）中所描述的那樣，該著作對市場在社會中的鞏固提出了質疑。該書借鑒了波蘭尼的思想，主張建立新的社會契約並使市場重新融入社會。它提出了各種各樣的問題，理論，方法和項目，表明轉型設計可能不是單獨的學科，而是討論和行動的沃土。作者旨在將這種雄心勃勃的道德立場定位在設計中，並引發有關負責任設計實踐的國際對話。