Belly to the Brutal: A Poetic Journey of Healing and Transformation In this powerful and moving book, Jennifer Givhan weaves together a tapestry of poetry that explores the complex and often painful relationships between mothers and daughters, and the ways in which patriarchal violence has been passed down through generations. Through her unique blend of curanderismo and feminist brujeria, Givhan creates a healing space for Brown women and mothers, inviting them to confront their own complicity in these systems of oppression and find a pathway towards redemption. The poems in Belly to the Brutal are deeply personal and intimate, drawing on the author's own experiences as a mother and daughter, and offering a glimpse into the struggles and triumphs of those who have been marginalized and silenced.

Живот жестокому: поэтическое путешествие исцеления и преображения В этой мощной и трогательной книге Дженнифер Гивхан объединяет гобелен поэзии, который исследует сложные и часто болезненные отношения между матерями и дочерьми, а также способы передачи патриархального насилия через поколения. Благодаря своему уникальному сочетанию курандеризма и феминистской бруджерии, Гиван создает пространство исцеления для коричневых женщин и матерей, предлагая им противостоять собственному соучастию в этих системах угнетения и найти путь к искуплению. Стихи в «Belly to the Brutal» глубоко личные и интимные, опираются на собственный опыт автора как матери и дочери и предлагают взглянуть на борьбу и триумфы тех, кто был маргинализирован и замолчал.

Ventre violent : un voyage poétique de guérison et de transformation Dans ce livre puissant et émouvant, Jennifer Givhan réunit une tapisserie de poésie qui explore les relations complexes et souvent douloureuses entre mères et filles, ainsi que les moyens de transmettre la violence patriarcale à travers les générations. Grâce à son mélange unique de curandérisme et de brugerie féministe, Givan crée un espace de guérison pour les femmes et les mères brunes en les invitant à s'opposer à leur propre complicité dans ces systèmes d'oppression et à trouver le chemin de la rédemption. s poèmes de Belly to the Brutal sont profondément personnels et intimes, s'appuient sur les propres expériences de l'auteur en tant que mère et fille et suggèrent de regarder les luttes et les triomphes de ceux qui ont été marginalisés et réduits au silence.

vientre es cruel: un viaje poético de sanación y transfiguración En este poderoso y conmovedor libro, Jennifer Guivhan reúne un tapiz de poesía que explora las complejas y a menudo dolorosas relaciones entre madres e hijas, así como las formas de transmitir la violencia patriarcal a través de las generaciones. A través de su combinación única de curanderismo y brujería feminista, Givan crea un espacio de sanación para las mujeres y madres marrones, invitándolas a resistir su propia complicidad con estos sistemas de opresión y encontrar el camino hacia la redención. poemas en «Belly to the Brutal» son profundamente personales e íntimos, se basan en la propia experiencia del autor como madre e hija y ofrecen una mirada a las luchas y triunfos de quienes han sido marginados y silenciados.

A barriga é cruel: uma viagem poética de cura e transformação Neste livro poderoso e comovente, Jennifer Givhan reúne uma tapeçaria de poesia que explora as relações complexas e muitas vezes dolorosas entre mães e filhas, e formas de transmitir a violência patriarcal através de gerações. Com a sua combinação única de curanderismo e brudjeria feminista, Givan cria um espaço de cura para mulheres e mães castanhas, oferecendo-as para resistir à sua própria cumplicidade nesses sistemas de opressão e encontrar um caminho para a redenção. Os poemas em «Belly to the Brutal» são profundamente pessoais e íntimos, baseados na própria experiência do autor como mãe e filha e oferecem uma visão das lutas e triunfos daqueles que foram marginalizados e silenciados.

La pancia è crudele: un viaggio poetico di guarigione e trasformazione In questo potente e commovente libro, Jennifer Givhan unisce un tappeto di poesia che esplora le relazioni complesse e spesso dolorose tra madri e figlie e le modalità di trasmissione della violenza patriarcale attraverso le generazioni. Grazie alla sua combinazione unica di curanderia e brugheria femminista, Givan crea uno spazio di guarigione per le donne e le madri marroni, invitandole a resistere alla loro complicità in questi sistemi di oppressione e a trovare un modo per riscattarsi. poesie in Belly to the Brutal sono profondamente personali e intime, si basano sulla propria esperienza come madre e figlia e suggeriscono di guardare alla lotta e ai trionfi di coloro che sono stati emarginati e silenziati.

The Belly to the Cruel: a Poetic Journey of Healing and Transfiguration In diesem kraftvollen und bewegenden Buch vereint Jennifer Givhan einen Teppich der Poesie, der die komplexen und oft schmerzhaften Beziehungen zwischen Müttern und Töchtern sowie die Art und Weise, wie patriarchale Gewalt über Generationen weitergegeben wird, untersucht. Mit ihrer einzigartigen Kombination aus Kuranderismus und feministischer Brujeria schafft Givan einen Heilungsraum für braune Frauen und Mütter und lädt sie ein, sich ihrer eigenen Komplizenschaft in diesen Unterdrückungssystemen zu stellen und einen Weg zur Erlösung zu finden. Die Gedichte in „Belly to the Brutal“ sind zutiefst persönlich und intim, greifen auf die eigenen Erfahrungen der Autorin als Mutter und Tochter zurück und bieten einen Blick auf die Kämpfe und Triumphe der Ausgegrenzten und Verstummten.

''

Belly to the Cruel: A Poetic Journey of Healing and Transformation Bu güçlü ve hareketli kitapta Jennifer Givhan, anneler ve kızları arasındaki karmaşık ve çoğu zaman acı verici ilişkileri ve ataerkil şiddetin nesiller boyunca nasıl aktarıldığını araştıran bir şiir duvar halısını birleştiriyor. Eşsiz curanderism ve feminist zorbalık karışımı sayesinde Givan, kahverengi kadınlar ve anneler için iyileştirici bir alan yaratıyor ve onları bu baskı sistemlerinde kendi suç ortaklıklarıyla yüzleşmeye ve kurtuluşa giden bir yol bulmaya davet ediyor. "Belly to the Brutal'daki şiirler, yazarın anne ve kızı olarak kendi deneyimlerine dayanan ve marjinalleştirilmiş ve susturulmuş olanların mücadelelerine ve zaferlerine bir bakış sunan, son derece kişisel ve samimidir.

بطن إلى القاسي: رحلة شعرية للشفاء والتحول في هذا الكتاب القوي والمؤثر، توحد جينيفر جيفان نسيجًا من الشعر يستكشف العلاقات المعقدة والمؤلمة في كثير من الأحيان بين الأمهات والبنات، والطرق التي ينتقل بها العنف الأبوي عبر الأجيال. من خلال مزيجها الفريد من الكراندير والخداع النسوي، تخلق جيفان مساحة علاجية للنساء والأمهات البنيات، وتدعوهن إلى مواجهة تواطؤهن في أنظمة الاضطهاد هذه وإيجاد طريق للخلاص. القصائد في «بطن إلى الوحشي» شخصية وحميمة للغاية، وتستند إلى تجارب المؤلف الخاصة كأم وابنة، وتقدم نظرة على صراعات وانتصارات أولئك الذين تم تهميشهم وإسكاتهم.