Heart Sutra: A Journey Through Worldly Temptations and Religious Faith In the heart-pumping, thought-provoking novel "Heart Sutra Yan Lianke, one of China's most controversial and acclaimed writers, delves into the complexities of religious faith and worldly temptations through the eyes of a young Buddhist named Yahui. Set in a university where every faith, from Buddhists to Catholics to Protestants and Muslims, coexist in the corridors of learning, the story follows Yahui's journey as she navigates the fine line between her ascetic ideals and the alluring pull of secular life. As Yahui measures out her days making elaborate religious papercuts and participating in tug-of-war competitions between faiths, she finds herself torn between her devotion to her beliefs and the temptation to return to a more mundane existence. When she meets a Daoist student named Mingzheng, an all-consuming romance takes hold, threatening to upend her entire world. Through this allegorical tale, Yan Lianke explores the universal questions that plague us all: what is the purpose of our lives? How do we reconcile our deepest desires with the demands of our faith? And how do we find meaning in a world that often seems to dangle by a thread? With his characteristic wit and insight, Yan Lianke masterfully weaves together themes of religion, identity, and human connection, creating a richly textured and profoundly otherworldly novel that challenges readers to confront their own beliefs and biases.

Сутра сердца: Путешествие через мирские соблазны и религиозную веру В душераздирающем, заставляющем задуматься романе «Сутра сердца» Янь Лянкэ, один из самых противоречивых и признанных писателей Китая, вникает в сложности религиозной веры и мирских соблазнов глазами молодого буддиста по имени Яхуи. История, происходящая в университете, где каждая вера, от буддистов до католиков, протестантов и мусульман, сосуществует в коридорах обучения, рассказывает о путешествии Яхуи, когда она проходит тонкую грань между своими аскетическими идеалами и манящим притяжением светской жизни. Когда Яхуи измеряет свои дни, делая сложные религиозные паперкуты и участвуя в соревнованиях по перетягиванию каната между конфессиями, она оказывается разрывающейся между своей преданностью своим убеждениям и искушением вернуться к более обыденному существованию. Когда она встречает студентку даосской школы по имени Минчжэн, завязывается всепоглощающий роман, грозящий перевернуть весь её мир. Через эту аллегорическую сказку Янь Лянкэ исследует вселенские вопросы, которые преследуют всех нас: какова цель нашей жизни? Как примирить самые сокровенные желания с требованиями нашей веры? И как найти смысл в мире, который часто кажется болтающимся на волоске? С его характерным остроумием и проницательностью Янь Лянкэ мастерски сплетает воедино темы религии, идентичности и человеческой связи, создавая богато текстурированный и глубоко потусторонний роман, который бросает вызов читателям, чтобы противостоять их собственным убеждениям и предубеждениям.

Sutra du cœur : Voyage à travers les tentations mondaines et la foi religieuse Dans un roman déchirant qui fait réfléchir, « Sutra du cœur », Yan Liangke, l'un des écrivains les plus controversés et reconnus de Chine, plonge dans la complexité de la foi religieuse et des tentations mondaines avec les yeux d'un jeune bouddhiste nommé Yahui. L'histoire qui se déroule à l'université, où chaque foi, des bouddhistes aux catholiques en passant par les protestants et les musulmans, coexiste dans les couloirs d'apprentissage, raconte le voyage de Yahui alors qu'elle traverse la ligne subtile entre ses idéaux ascétiques et l'attraction séduisante de la vie laïque. Quand Yahui mesure ses jours en faisant des paperasses religieuses compliquées et en participant à des compétitions pour tirer la corde entre les confessions, elle se trouve déchirée entre son dévouement à ses convictions et la tentation de revenir à une existence plus ordinaire. Quand elle rencontre une étudiante taoïste nommée Minzheng, un roman tout-puissant se noue, menaçant de renverser son monde entier. À travers ce conte allégorique, Yan Liangke explore les questions de l'univers qui nous hantent tous : quel est le but de nos vies ? Comment concilier les désirs les plus intimes avec les exigences de notre foi ? Et comment trouver un sens dans un monde qui semble souvent flottant sur un fil ? Avec son esprit et son discernement caractéristiques, Yan Liangke s'unit avec savoir-faire sur les thèmes de la religion, de l'identité et du lien humain, créant un roman riche en textures et en profondeur qui défie les lecteurs pour s'opposer à leurs propres croyances et préjugés.

Sutra del corazón: Un viaje por las tentaciones mundanas y la fe religiosa En un desgarrador que hace pensar en la novela Sutra del corazón, Yan Liangke, uno de los escritores más polémicos y reconocidos de China, ahonda en las complejidades de la fe religiosa y las tentaciones mundanas a través de los ojos de un joven budista llamado Yaing Hui. La historia que transcurre en la universidad, donde cada fe, desde budistas hasta católicos, protestantes y musulmanes, coexiste en los pasillos del aprendizaje, cuenta el viaje de Yahui mientras recorre la delgada línea entre sus ideales ascéticos y la atracción seductora de la vida secular. Cuando Yahui mide sus días haciendo complicados paperkuts religiosos y participando en competiciones para arrastrar la cuerda entre las confesiones, se encuentra rompiendo entre su devoción a sus creencias y la tentación de volver a una existencia más mundana. Cuando conoce a una estudiante de la escuela taoísta llamada Mingzheng, se produce un romance absorbente que amenaza con revertir todo su mundo. A través de este cuento alegórico, Yan Lianke explora las cuestiones universales que nos persiguen a todos: cuál es el propósito de nuestras vidas? Cómo conciliar los deseos más íntimos con las exigencias de nuestra fe? Y cómo encontrar un significado en un mundo que a menudo parece estar charlando sobre un hilo? Con su característico ingenio y perspicacia, Yan Lianke teje magistralmente el tema de la religión, la identidad y la conexión humana, creando una novela ricamente texturizada y profundamente de otro mundo que desafía a los lectores a enfrentarse a sus propias creencias y prejuicios.

Sutra do coração: A viagem através das tentações mundanas e da crença religiosa No desgastante romance «Sutra do coração», de Yang Lianke, um dos escritores mais contraditórios e reconhecidos da China, envolve a complexidade da fé religiosa e as tentações mundanas pelos olhos de um jovem budista chamado Yahui. A história que acontece na universidade, onde todas as crenças, de budistas a católicos, protestantes e muçulmanos, coexistem nos corredores de aprendizagem, descreve a viagem de Yahui, quando ela percorre a linha fina entre seus ideais austeros e a atração da vida secular. Quando Yahuy mede os seus dias, fazendo patamares religiosos complexos e disputando a corda entre as religiões, encontra-se dividida entre a sua lealdade às suas crenças e a tentação de voltar a uma existência mais convencional. Quando ela conhece uma aluna Daos chamada Minzheng, há um grande romance que ameaça virar o seu mundo. Através deste conto alegórico, Yang Lianke explora as questões do universo que nos assombram: qual é o objetivo da nossa vida? Como conciliar os desejos mais íntimos com as exigências da nossa fé? Como arranjar um sentido num mundo que muitas vezes parece um fio? Com sua esperteza e discernimento característicos, Yang Lianke se debruça sobre os temas da religião, identidade e conexão humana, criando um romance ricamente texturizado e profundo que desafia os leitores a enfrentar suas próprias crenças e preconceitos.

Sutra del cuore: Il viaggio attraverso le tentazioni mondane e la fede religiosa In un romanzo straziante, che fa riflettere il romanzo «Sutra del cuore» di Yang Liangkhe, uno degli scrittori più contraddittori e riconosciuti della Cina, porta alla complessità della fede religiosa e alle tentazioni mondane di un giovane buddista di nome Yahui. La storia che si svolge all'università, dove ogni fede, dai buddisti ai cattolici, ai protestanti e ai musulmani, coesiste nei corridoi di formazione, racconta il viaggio di Yahui, che attraversa la sottile linea tra i suoi ideali austeri e l'attrazione della vita secolare. Quando Yahui misura i suoi giorni, facendo complicati passaggi religiosi e partecipando a una gara di canottaggio tra confessioni, si rivela lacerata tra la sua lealtà alle sue convinzioni e la tentazione di tornare a un'esistenza più ordinaria. Quando incontra una studentessa Taos di nome Minzheng, c'è un romanzo a tutto tondo che minaccia di travolgere il suo mondo. Attraverso questa storia allegorica, Yang Lianke esplora le questioni universali che ci perseguitano tutti: qual è lo scopo della nostra vita? Come conciliare i desideri più profondi con le richieste della nostra fede? E come trovare un senso in un mondo che sembra spesso in bilico? Con il suo caratteristico spirito e la sua discrezione, Yang Lianke parla con abilità dei temi della religione, dell'identità e del legame umano, creando un romanzo ricco e testato, che sfida i lettori per contrastare le loro convinzioni e i loro pregiudizi.

Das Herz-Sutra: Eine Reise durch weltliche Versuchungen und religiösen Glauben In dem herzzerreißenden, zum Nachdenken anregenden Roman „Das Herz-Sutra“ von Yan Liangke, einem der umstrittensten und anerkanntesten Schriftsteller Chinas, taucht Yan Liangke durch die Augen eines jungen Buddhisten namens Yahui in die Komplexität des religiösen Glaubens und der weltlichen Versuchungen ein. Die Geschichte, die an einer Universität spielt, an der jeder Glaube, von Buddhisten über Katholiken bis hin zu Protestanten und Muslimen, in rnkorridoren koexistiert, erzählt von Yahuis Reise, während sie die feine Linie zwischen ihren asketischen Idealen und der verlockenden Anziehungskraft des säkularen bens überschreitet. Wenn Yahui ihre Tage misst, indem sie komplexe religiöse Papercuts macht und an Tauziehen-Wettbewerben zwischen den Konfessionen teilnimmt, ist sie hin- und hergerissen zwischen ihrer Hingabe an ihre Überzeugungen und der Versuchung, zu einer alltäglicheren Existenz zurückzukehren. Als sie eine Studentin der taoistischen Schule namens Mingzheng trifft, beginnt eine alles verzehrende Romanze, die ihre ganze Welt auf den Kopf zu stellen droht. Durch dieses allegorische Märchen erforscht Yan Liangke die universellen Fragen, die uns alle verfolgen: Was ist der Zweck unseres bens? Wie können die innersten Wünsche mit den Anforderungen unseres Glaubens in Einklang gebracht werden? Und wie findet man nn in einer Welt, die oft am seidenen Faden zu baumeln scheint? Mit seinem unverwechselbaren Witz und Scharfsinn verwebt Yan Liangke die Themen Religion, Identität und menschliche Verbindung meisterhaft zu einem reich strukturierten und zutiefst jenseitigen Roman, der die ser herausfordert, sich ihren eigenen Überzeugungen und Vorurteilen zu stellen.

''

Kalp Sutra: Dünyevi Baştan Çıkarmalar ve Dini İnanç Yoluyla Bir Yolculuk Yürek burkan, düşündürücü roman "Kalp Sutra'da, Çin'in en tartışmalı ve beğenilen yazarlarından biri olan Yan Liangke, Yahui adlı genç bir Budist'in gözünden dini inancın ve dünyevi cazibelerin karmaşıklığını araştırıyor. Budistlerden Katoliklere, Protestanlardan Müslümanlara kadar her inancın öğrenme koridorlarında bir arada yaşadığı bir üniversitede geçen hikaye, Yahui'nin çileci idealleri ile yüksek yaşamın çekici çekimi arasında ince bir çizgide yürürken yolculuğunu izliyor. Yahui, günlerini ayrıntılı dini kağıtlar yaparak ve inançlar arasındaki çekişme yarışmalarında yarışarak ölçtüğünde, kendini inançlarına olan bağlılığı ile daha sıradan bir varlığa dönme cazibesi arasında parçalanmış bulur. Mingzheng adında bir Taocu öğrenciyle tanıştığında, tüm dünyayı altüst etmekle tehdit eden, her şeyi tüketen bir romantizm ortaya çıkar. Bu alegorik hikaye sayesinde Yan Liangke, hepimizi rahatsız eden evrensel soruları araştırıyor: Hayatımızın amacı nedir? En derin arzularımızı imanımızın gerekleriyle nasıl bağdaştırabiliriz? Ve sık sık dengede asılı gibi görünen bir dünyada anlamı nasıl buluyorsunuz? Karakteristik zekası ve içgörüsü ile Yan Liangke, din, kimlik ve insan bağlantısı temalarını ustalıkla bir araya getirerek, okuyucuları kendi inançları ve önyargılarıyla yüzleşmeye zorlayan zengin dokulu ve derin bir dünya dışı roman yaratıyor.

Heart Sutra: رحلة عبر الإغراءات الدنيوية والإيمان الديني في الرواية المؤلمة والمثيرة للفكر «Heart Sutra»، يتعمق يان ليانجكي، أحد الكتاب الصينيين الأكثر إثارة للجدل وإشادة، في تعقيدات الإيمان الديني والإغراءات الدنيوية من خلال عيون شاب بوذي يدعى ياهوي. تدور أحداث القصة في جامعة حيث يتعايش كل عقيدة، من البوذيين إلى الكاثوليك إلى البروتستانت إلى المسلمين، في أروقة التعلم، وتتبع القصة رحلة ياهوي وهي تسير في خط رفيع بين مُثلها الزاهدة وجاذبية الحياة الراقية. عندما تقيس ياهوي أيامها من خلال صنع أوراق دينية متقنة والتنافس في مسابقات شد الحبل بين الأديان، تجد نفسها ممزقة بين إخلاصها لمعتقداتها وإغراء العودة إلى حياة أكثر دنيوية. عندما تلتقي بطالبة طاوية تدعى Mingzheng، تترتب على ذلك قصة حب مستهلكة بالكامل، تهدد بقلب عالمها كله رأسًا على عقب. من خلال هذه الحكاية المجازية، يستكشف Yan Liangke الأسئلة العالمية التي ابتلينا بها جميعًا: ما هو الغرض من حياتنا ؟ كيف يمكننا التوفيق بين اعمق رغباتنا ومتطلبات ايماننا ؟ وكيف تجد معنى في عالم يبدو غالبًا أنه معلق في الميزان ؟ بذكائه وبصيرته المميزة، ينسج Yan Liangke بخبرة موضوعات الدين والهوية والتواصل البشري، ويخلق رواية غنية بالنسيج وعميقة العالم تتحدى القراء لمواجهة معتقداتهم ومفاهيمهم المسبقة.