From Heaven to Earth: The Reordering of Castilian Society, 11501-1350 In the late twelfth century to mid-fourteenth century, Castile underwent a radical shift in values and mentalities that transformed the way its inhabitants thought about property, family, salvation, and their relationship with the physical world. This period saw a reordering of the spiritual, mental, and physical spaces, with fresh ideas about sin and intercession coinciding with new representations of the self and emerging perceptions of property as tangible assets. Teofilo Ruiz's book, "From Heaven to Earth documents this transformation through primary sources such as wills, legal codes, land transactions, litigation records, chronicles, and literary works. The Emergence of a New Social Order Ruiz identifies changes in how Castilians conceived of and acted on salvation, as well as the ways they related to their local communities and an emerging nation-state.

From Heaven to Earth: The Reordering of Castilian Society, 11501-1350 В конце двенадцатого века - середине четырнадцатого века в Кастилии произошел радикальный сдвиг в ценностях и менталитете, который изменил представление ее жителей о собственности, семье, спасении и их отношениях с физическим миром. В этот период произошло изменение порядка духовного, умственного и физического пространства, при этом свежие представления о грехе и заступничестве совпали с новыми представлениями о себе и возникающими представлениями о собственности как о материальных активах. Книга Теофило Руиса «С небес на землю» документирует это преобразование через первичные источники, такие как завещания, правовые кодексы, сделки с землей, судебные записи, хроники и литературные произведения. Появление нового социального порядка Руис выявляет изменения в том, как кастильцы задумывали и действовали на спасение, а также в том, как они относились к своим местным общинам и формирующемуся национальному государству.

From Heaven to Earth : The Reordering of Castilian Society, 11501-1350 À la fin du XIIe siècle et au milieu du XIVe siècle, la Castille a connu un changement radical de valeurs et de mentalités qui a changé la perception de ses habitants sur la propriété, la famille, le salut et leurs relations avec le monde physique. Au cours de cette période, il y a eu un changement dans l'ordre de l'espace spirituel, mental et physique, et de nouvelles notions du péché et de l'intercession coïncident avec de nouvelles notions de soi et de nouvelles notions de la propriété comme des biens matériels. livre de Théophilo Ruiz, « Du ciel à la terre », documente cette transformation à travers des sources primaires telles que les testaments, les codes juridiques, les transactions foncières, les dossiers judiciaires, les chroniques et les œuvres littéraires. L'émergence d'un nouvel ordre social Ruiz révèle des changements dans la façon dont les Castillans ont conçu et agi pour le salut, ainsi que dans la façon dont ils traitaient leurs communautés locales et l'État-nation émergent.

De Heaven a la Tierra: La reordenación de la sociedad castellana, 11501-1350 A finales del siglo XII y mediados del siglo XIV se produjo en Castilla un cambio radical de valores y mentalidad que cambió la percepción de sus habitantes sobre la propiedad, la familia, el rescate y su relación con el mundo físico. Durante este período se produjo un cambio en el orden del espacio espiritual, mental y físico, con nuevas percepciones sobre el pecado y la intercesión que coincidían con nuevas concepciones de sí mismo y nuevas concepciones de la propiedad como bienes materiales. libro de Teófilo Ruiz «Del cielo a la tierra» documenta esta transformación a través de fuentes primarias como voluntades, códigos legales, transacciones con la tierra, registros judiciales, crónicas y obras literarias. advenimiento del nuevo orden social de Ruiz revela cambios en la forma en que los castellanos concibieron y actuaron para rescatar, así como en la forma en que trataron a sus comunidades locales y al emergente Estado nacional.

From Heaven to Earth: The Reordering of Castillian Society, 11501-1350 No final do século 12º e meados do século XIV. Houve uma mudança radical de valor e mentalidade em Castela, que mudou a percepção de propriedade, família, resgate e suas relações com o mundo físico. Durante este período, houve uma mudança na ordem do espaço espiritual, mental e físico, com visões recentes sobre o pecado e a perseguição coincidindo com novas ideias sobre si mesmos e as percepções que surgem sobre a propriedade como bens materiais. O livro «Do Céu para a Terra», de Theófilo Ruiz, documenta esta transformação através de fontes primárias, tais como testamentos, códigos legais, transações de terras, registros judiciais, crônicas e obras literárias. O surgimento da nova ordem social de Ruiz revela mudanças na forma como os castelhanos conceberam e agiram para a salvação e na forma como eles trataram suas comunidades locais e o Estado-nação emergente.

Vom Himmel zur Erde: Der Wiederaufbau der Castilian Society, 11501-1350 Im späten zwölften Jahrhundert bis zur Mitte des vierzehnten Jahrhunderts gab es in Kastilien eine radikale Verschiebung der Werte und Mentalitäten, die die Vorstellung seiner Bewohner von Eigentum, Familie, Erlösung und ihrer Beziehung zur physischen Welt veränderte. In dieser Zeit gab es eine Veränderung in der Ordnung des geistigen, mentalen und physischen Raums, wobei neue Vorstellungen von Sünde und Fürbitte mit neuen Vorstellungen von sich selbst und den aufkommenden Vorstellungen von Eigentum als materiellen Vermögenswerten zusammenfielen. Das Buch „Vom Himmel zur Erde“ von Teofilo Ruiz dokumentiert diese Transformation durch primäre Quellen wie Testamente, Rechtsordnungen, Landtransaktionen, Gerichtsakten, Chroniken und literarische Werke. Die Entstehung der neuen Gesellschaftsordnung von Ruiz offenbart Veränderungen in der Art und Weise, wie die Kastilier die Rettung konzipierten und handelten, sowie in der Art und Weise, wie sie ihre lokalen Gemeinschaften und den entstehenden Nationalstaat behandelten.

''

Cennetten Dünyaya: Kastilya Toplumunun Yeniden Sıralanması, 11501-1350 On ikinci yüzyılın sonunda - on dördüncü yüzyılın ortalarında, Kastilya'da, sakinlerinin mülk, aile, kurtuluş ve fiziksel dünyayla ilişkileri hakkındaki fikirlerini değiştiren değerler ve zihniyette radikal bir değişim gerçekleşti. Bu dönemde, ruhsal, zihinsel ve fiziksel alanın düzeninde bir değişiklik olurken, günah ve şefaat hakkındaki taze fikirler, kendisiyle ilgili yeni fikirlerle ve maddi varlıklar olarak mülkiyetle ilgili ortaya çıkan fikirlerle çakıştı. Teófilo Ruiz'in "From Heaven to Earth" (Cennetten Dünyaya) adlı eseri, bu dönüşümü vasiyetler, yasal kodlar, arazi işlemleri, mahkeme kayıtları, kronikler ve edebi eserler gibi birincil kaynaklar aracılığıyla belgelemektedir. Ruiz'in yeni sosyal düzeninin ortaya çıkışı, Kastilyalıların kurtarmak için nasıl düşündükleri ve hareket ettikleri ve yerel topluluklarına ve ortaya çıkan ulus-devlete nasıl davrandıklarındaki değişiklikleri ortaya koymaktadır.

من السماء إلى الأرض: إعادة ترتيب المجتمع القشتالي، 11501-1350 في نهاية القرن الثاني عشر - منتصف القرن الرابع عشر، حدث تحول جذري في القيم والعقلية في قشتالة، مما غير فكرة سكانها عن الملكية والأسرة والخلاص وعلاقتهم بالعالم المادي. خلال هذه الفترة، كان هناك تغيير في ترتيب الفضاء الروحي والعقلي والجسدي، في حين تزامنت الأفكار الجديدة حول الخطيئة والشفاعة مع أفكار جديدة حول الذات والأفكار الناشئة حول الملكية كأصول مادية. يوثق فيلم «من السماء إلى الأرض» لتيوفيلو رويز هذا التحول من خلال المصادر الأساسية مثل الوصايا والرموز القانونية ومعاملات الأراضي وسجلات المحكمة والسجلات والأعمال الأدبية. يكشف ظهور النظام الاجتماعي الجديد لرويز عن تغييرات في كيفية تصور القشتاليين وعملهم من أجل الإنقاذ، وفي كيفية تعاملهم مع مجتمعاتهم المحلية والدولة القومية الناشئة.