The book "The Growth of A la recherche du temps perdu: A Chronological Examination of Proust's Manuscripts from 1909 to 1914" is a groundbreaking study that sheds light on the evolution of Marcel Proust's masterpiece, A la recherche du temps perdu. The author, Anthony Pugh, provides a comprehensive examination of the manuscripts and typescripts of the novel, spanning four decades of Proust's creative process. This two-volume set offers a detailed look at the development of the novel, from its inception in 1909 to its publication in 1914. The book begins with an introduction to Proust's unique writing style and the challenges of studying his manuscripts, highlighting the complexity of the task at hand. Pugh then delves into the chronology of the documents, carefully establishing the sequence of events to provide a clear understanding of the novel's growth. He meticulously analyzes every document, addressing the various problems that arise from Proust's unconventional approach to composition. Throughout the book, Pugh emphasizes the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the key to the survival of humanity and the unity of people in a warring state. He argues that Proust's methodical oscillation between writing new incidents and editing existing texts is not only unsystematic but also reflects the inner logic of the novel's growth.

Книга «The Growth of A la recherche du temps perdu: A Chronological Examination of Proust's Manuscripts from 1909 to 1914» - новаторское исследование, проливающее свет на эволюцию шедевра Марселя Пруста «A la recherche du temps perdu». Автор, Энтони Пью, предоставляет исчерпывающую экспертизу рукописей и машинописных текстов романа, охватывающую четыре десятилетия творческого процесса Пруста. Этот двухтомник предлагает детальный взгляд на развитие романа, от его появления в 1909 году до публикации в 1914 году. Книга начинается с введения в уникальный стиль письма Пруста и проблемы изучения его рукописей, подчеркивая сложность поставленной задачи. Затем Пью углубляется в хронологию документов, тщательно устанавливая последовательность событий, чтобы обеспечить четкое понимание роста романа. Он дотошно анализирует каждый документ, обращаясь к различным проблемам, которые возникают из-за нетрадиционного подхода Пруста к композиции. На протяжении всей книги Пью подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современного знания как ключа к выживанию человечества и единству людей в воюющем государстве. Он утверждает, что методическое колебание Пруста между написанием новых инцидентов и редактированием существующих текстов не только несистемно, но и отражает внутреннюю логику роста романа.

livre « The Growth of A la recherche du temps perdu : A Chronological Examen of Proust's Manuscripts from 1909 to 1914 » est une étude novatrice qui éclaire l'évolution du chef-d'œuvre de Marcel Proust, « A la recherche du temps perdu ». L'auteur, Anthony Pew, fournit un examen complet des manuscrits et des textes écrits à la machine du roman, couvrant quatre décennies du processus créatif de Proust. Ce livre en deux volumes offre un aperçu détaillé du développement du roman, depuis son apparition en 1909 jusqu'à sa publication en 1914. livre commence par une introduction au style unique de l'écriture de Proust et le problème de l'étude de ses manuscrits, soulignant la complexité de la tâche à accomplir. Puis Pew approfondit la chronologie des documents, établissant soigneusement la séquence des événements pour permettre une compréhension claire de la croissance du roman. Il analyse minutieusement chaque document en abordant les différents problèmes qui découlent de l'approche non conventionnelle de Proust à la composition. Tout au long du livre, Pew souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme la clé de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. Il affirme que l'oscillation méthodologique de Proust entre l'écriture de nouveaux incidents et l'édition de textes existants n'est pas seulement non systémique, mais reflète également la logique interne de la croissance du roman.

The Growth of A la recherche du temps perdu: A Chronological Examination of Proust's Manuscripts from 1909 to 1914 es un estudio pionero que arroja luz sobre la evolución de la obra maestra de Marcel Proust «A la recherche du temps perdu». autor, Anthony Pew, proporciona un exhaustivo examen de los manuscritos y textos mecanografiados de la novela, que abarca cuatro décadas del proceso creativo de Proust. Este libro de dos volúmenes ofrece una visión detallada del desarrollo de la novela, desde su aparición en 1909 hasta su publicación en 1914. libro comienza con una introducción al estilo de escritura único de Proust y el problema de estudiar sus manuscritos, destacando la complejidad de la tarea planteada. Pew luego profundiza en la cronología de los documentos, estableciendo cuidadosamente la secuencia de eventos para proporcionar una comprensión clara del crecimiento de la novela. Analiza meticulosamente cada documento, abordando los diferentes problemas que surgen debido al enfoque no convencional de Proust sobre la composición. A lo largo del libro, Pew destaca la importancia de entender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como clave para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Argumenta que la oscilación metódica de Proust entre escribir nuevos incidentes y editar textos existentes no solo no es sistemática, sino que también refleja la lógica interna del crecimiento de la novela.

O livro «The Growth of A la recherche do tempo perdu: A Cronological Excamination of Proust's Manuscripts from 1909 to 1914» é um estudo inovador que ilumina a evolução da obra-prima de Marcel Proust, «A la recherche du temple». O autor, Anthony Pew, fornece uma análise exaustiva dos manuscritos e dos textos de máquinas do romance, que abrange quatro décadas do processo criativo de Proust. Este tema oferece uma visão detalhada do desenvolvimento do romance, desde o seu surgimento em 1909 até a sua publicação em 1914. O livro começa com a introdução ao estilo único de escrita de Proust e o problema de estudar seus manuscritos, enfatizando a complexidade da tarefa. Em seguida, Pew se aprofundou na cronologia dos documentos, estabelecendo cuidadosamente uma sequência de eventos para garantir uma compreensão clara do crescimento do romance. Ele analisa meticulosamente cada documento, abordando os vários problemas causados pela abordagem não convencional de Proust na composição. Ao longo do livro, Pew enfatizou a importância de entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como chave para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. Ele afirma que a oscilação metodológica de Proust entre escrever novos incidentes e editar textos existentes não apenas de forma não sistemática, mas também reflete a lógica interna do crescimento do romance.

Il libro «The Growth of A la recherche du tempo perdu: A Chronological Examination of Proust's Manuscripts from 1909 to 1914» è uno studio innovativo che mette in luce l'evoluzione del capolavoro di Marcel Proust, «A la recerche du battage». L'autore, Anthony Pew, fornisce un'analisi completa dei manoscritti e dei testi di macchina del romanzo, che copre i quattro decenni del processo creativo di Proust. Questo bicamerale offre una visione dettagliata dello sviluppo del romanzo, dalla sua nascita nel 1909 alla pubblicazione nel 1914. Il libro inizia con l'introduzione di uno stile unico di scrittura di Proust e il problema di studiare i suoi manoscritti, sottolineando la complessità del compito. Poi Pew approfondisce la cronologia dei documenti, stabilendo accuratamente la sequenza degli eventi per fornire una chiara comprensione della crescita del romanzo. Analizza meticolosamente ogni documento, rivolgendosi ai vari problemi che derivano dall'approccio non tradizionale di Proust alla composizione. Durante tutto il libro, Pew sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come chiave per la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone in uno stato in guerra. Sostiene che l'oscillazione metodologica di Proust tra scrivere nuovi incidenti e modificare testi esistenti non solo in modo non sistemico, ma riflette anche la logica interiore della crescita del romanzo.

Das Buch „The Growth of A la recherche du temps perdu: A Chronological Examination of Proust 's Manuscripts from 1909 to 1914“ ist eine bahnbrechende Studie, die die Entwicklung von Marcel Prousts Meisterwerk „A la recherche du temps perdu“ beleuchtet. Der Autor Anthony Pugh liefert eine umfassende Expertise der Manuskripte und maschinengeschriebenen Texte des Romans, die vier Jahrzehnte von Prousts kreativem Prozess umfasst. Dieses zweibändige Buch bietet einen detaillierten Einblick in die Entwicklung des Romans, von seiner Entstehung 1909 bis zur Veröffentlichung 1914. Das Buch beginnt mit einer Einführung in Prousts einzigartigen Schreibstil und der Herausforderung, seine Manuskripte zu studieren, und unterstreicht die Komplexität der Aufgabe. Pugh taucht dann in die Chronologie der Dokumente ein und stellt sorgfältig eine Abfolge von Ereignissen her, um ein klares Verständnis des Wachstums des Romans zu ermöglichen. Akribisch analysiert er jedes Dokument und geht dabei auf verschiedene Probleme ein, die sich aus Prousts unkonventioneller Herangehensweise an die Komposition ergeben. Während des gesamten Buches betont Pugh die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Schlüssel zum Überleben der Menschheit und der Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Er argumentiert, dass Prousts methodisches Zögern zwischen dem Schreiben neuer Vorfälle und der Bearbeitung bestehender Texte nicht nur unsystematisch ist, sondern auch die innere Logik des Wachstums des Romans widerspiegelt.

Wzrost A la recherche du temps perdu: Chronologiczne badanie rękopisów Prousta w latach 1909-1914 to pionierskie badanie, które rzuca światło na ewolucję arcydzieła Marcela Prousta A la recherche du temps perdu. Autor, Anthony Pugh, dostarcza obszernej analizy rękopisów powieści i tekstów pisanych na maszynie, obejmującej cztery dekady procesu twórczego Prousta. Ta dwutomowa książka oferuje szczegółowe spojrzenie na rozwój powieści, od jej ukazania się w 1909 roku do jej publikacji w 1914 roku. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do unikalnego stylu pisania Prousta i problemów ze studiowaniem jego rękopisów, podkreślając złożoność zadania pod ręką. Pugh następnie zagłębia się w chronologię dokumentów, starannie ustalając kolejność wydarzeń, aby zapewnić jasne zrozumienie wzrostu powieści. Skrupulatnie analizuje każdy dokument, zajmując się różnymi problemami wynikającymi z niekonwencjonalnego podejścia Prousta do składu. W książce Pugh podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako klucza do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Twierdzi, że metodyczne oscylowanie Prousta pomiędzy pisaniem nowych incydentów a edytowaniem istniejących tekstów jest nie tylko nieszkodliwe, ale również odzwierciedla wewnętrzną logikę wzrostu powieści.

צמיחתו של A la recherche du temps perdu: A Chronological Execution of Proust's Manuscripts מ-1909 עד 1914 הוא מחקר חלוצי השופך אור על האבולוציה של יצירת המופת של מרסל פרוסט A la recherche du temperdo. הסופר, אנתוני פיו (Anthony Pugh), מספק בחינה מקיפה של כתבי היד של הרומן וטקסטים במכונת כתיבה, המשתרעים על פני ארבעה עשורים של תהליך היצירה של פרוסט. ספר זה בן שני כרכים מציע מבט מפורט על התפתחות הרומן, החל מהופעתו ב-1909 ועד פרסומו ב-1914. הספר מתחיל בהקדמה לסגנון הכתיבה הייחודי של פרוסט ולבעיות בחקר כתבי היד שלו, תוך הדגשת מורכבות המשימה. פיו מתעמק בכרונולוגיה של המסמכים, מבסס בקפידה את רצף האירועים כדי לספק הבנה ברורה של צמיחת הרומן. הוא מנתח בקפדנות כל מסמך, מטפל בבעיות שונות הנובעות מגישתו הבלתי קונבנציונלית של פרוסט להרכב. לאורך הספר מדגיש פיו את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כמפתח להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. הוא טוען שהתנודה השיטתית של פרוסט בין כתיבת תקריות חדשות לבין עריכת טקסטים קיימים אינה רק בלתי-יציבה, אלא גם משקפת את הגיון הצמיחה הפנימי של הרומן.''

The Growth of A la recherche du temps perdu: A Chronological Examination of Proust's Manuscripts from 1909 to 1914, Marcel Proust'un başyapıtı A la recherche du temps perdu'nun evrimine ışık tutan öncü bir çalışmadır. Yazar Anthony Pugh, romanın el yazmaları ve daktiloyla yazılmış metinleri üzerinde, Proust'un kırk yıllık yaratıcı sürecini kapsayan kapsamlı bir inceleme yapıyor. Bu iki ciltlik kitap, romanın 1909'daki görünümünden 1914'teki yayınına kadar olan gelişimine ayrıntılı bir bakış sunuyor. Kitap, Proust'un eşsiz yazı stiline ve eldeki görevin karmaşıklığını vurgulayarak el yazmalarını inceleme sorunlarına bir giriş ile başlar. Pugh daha sonra, romanın büyümesinin net bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için olayların sırasını dikkatlice belirleyerek belgelerin kronolojisine girer. Proust'un alışılmadık kompozisyon yaklaşımından kaynaklanan çeşitli sorunları ele alarak her belgeyi titizlikle analiz eder. Kitap boyunca Pugh, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birliğinin anahtarı olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Proust'un yeni olaylar yazmak ve mevcut metinleri düzenlemek arasındaki metodik salınımının sadece sistematik olmadığını, aynı zamanda romanın içsel büyüme mantığını yansıttığını savunuyor.

The Growth of A la recherche du temps perdu: A Chronological Institution of Proust's Manumists من 1909 إلى 1914 هي دراسة رائدة تلقي الضوء على تطور تحفة مارسيل بروست A la recherche du du temps perdu. يقدم المؤلف، أنتوني بوغ، فحصًا شاملاً لمخطوطات الرواية والنصوص المكتوبة بالآلة الكاتبة، على مدى أربعة عقود من العملية الإبداعية لبروست. يقدم هذا الكتاب المكون من مجلدين نظرة مفصلة على تطور الرواية، من ظهورها في عام 1909 إلى نشرها في عام 1914. يبدأ الكتاب بمقدمة لأسلوب بروست الفريد في الكتابة ومشاكل دراسة مخطوطاته، مع التأكيد على تعقيد المهمة المطروحة. ثم يتعمق بوغ في التسلسل الزمني للوثائق، ويحدد بعناية تسلسل الأحداث لتوفير فهم واضح لنمو الرواية. يقوم بتحليل كل وثيقة بدقة، ومعالجة المشكلات المختلفة التي تنشأ عن نهج بروست غير التقليدي في التكوين. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد بوغ على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة باعتبارها مفتاح بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يجادل بأن التذبذب المنهجي لبروست بين كتابة حوادث جديدة وتحرير النصوص الحالية ليس فقط غير منهجي، ولكنه يعكس أيضًا المنطق الداخلي للنمو في الرواية.

A la recherche du temps perdu의 성장: 1909 년부터 1914 년까지 Proust의 원고에 대한 연대기 조사는 Marcel Proust의 걸작 A la recherche du temps perdu의 진화를 밝히는 선구적인 연구입니다. 저자 Anthony Pugh는 40 년간의 Proust의 창작 과정에 걸쳐 소설의 원고와 타자기 텍스트에 대한 포괄적 인 검토를 제공합니다. 이 2 권의 책은 1909 년 출간에서 1914 년 출판에 이르기까지 소설의 발전에 대한 자세한 내용을 제공합니다. 이 책은 Proust의 독특한 글쓰기 스타일과 원고를 연구하는 문제에 대한 소개로 시작하여 당면한 과제의 복잡성을 강조합니다. 그런 다음 Pugh는 문서의 연대기를 탐구하여 소설의 성장에 대한 명확한 이해를 제공하기 위해 일련의 사건을 신중하게 설정합니다. 그는 Proust의 비 전통적인 구성 접근 방식에서 발생하는 다양한 문제를 해결하면서 각 문서를 세 심하게 분석합니다. 이 책 전체에서 Pugh는 현대 지식 개발의 기술 과정을 인류의 생존과 전쟁 국가의 사람들의 통일의 열쇠로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 새로운 사건 작성과 기존 텍스트 편집 사이의 Proust의 체계적인 진동은 체계적이지 않을뿐만 아니라 소설의 내부 성장 논리를 반영한다고 주장했다.

A la recherche du temps perduの成長：1909から1914までのプルーストの写本の代調査は、マルセル・プルーストの傑作A la recherche du tempsの進化に光を当てる先駆的な研究ですperdu。著者のアンソニー・ピュー（Anthony Pugh）は、プルーストの創作過程の40にわたる、この小説の原稿と典型的なテキストの包括的な検証を提供している。この2巻の本では、1909の登場から1914の出版まで、この小説の発展について詳しく説明しています。この本は、プロウストの独特な文体と、手元にある作業の複雑さを強調して、彼の原稿を研究する問題を紹介することから始まります。その後、Pughは文書の表を掘り下げ、小説の成長を明確に理解するためにイベントのシーケンスを慎重に確立します。彼はそれぞれの文書を綿密に分析し、プロウストの非伝統的な構図から生じる様々な問題に対処している。本を通して、Pughは、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解することが人類の生存と戦争状態における人々の団結の鍵として重要であることを強調しています。プロウストの新しいインシデントを書くことと既存のテキストを編集することとの間の方法論的な振動は、システム的でないだけでなく、小説の成長の論理を反映しているとも主張している。

「la recherche du temps perdu的成長：Proust's Manuscripts從1909到1914的編史檢查」一書-揭示馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust）傑作演變的開創性研究「A la recherche du temps perdu」。作者安東尼·普格（Anthony Pugh）對小說的手稿和打字文本進行了詳盡的檢查，涵蓋了普魯斯特四十的創作過程。這本兩卷書詳細介紹了小說的發展，從1909的出現到1914的出版。這本書首先介紹了普魯斯特獨特的寫作風格以及研究手稿的問題，強調了手頭任務的復雜性。然後，普格（Pugh）通過仔細確定事件的順序來深入研究文件的表，以確保對小說的成長有清晰的了解。他仔細分析了每篇論文，解決了普魯斯特（Proust）非傳統作曲方法帶來的各種問題。在整個書中，Pugh強調了解現代知識發展的技術過程的重要性，這是人類生存和交戰國人民團結的關鍵。他認為，普魯斯特在撰寫新事件和編輯現有文本之間的有條不紊的猶豫不僅是非系統的，而且反映了小說成長的內在邏輯。