The Gettysburg Letter In the heart of the American Civil War, a young man named John Wesley Culp found himself caught between two worlds. He grew up in the small town of Gettysburg, Pennsylvania, but enlisted in the Army of Northern Virginia, fighting against the very people he once called friends and neighbors. As he fought bravely on the battlefield, he carried with him a secret - a letter from his best friend, Jack Skelly, who had been captured by the enemy and was being held as a prisoner of war. The letter was meant for Jack's sweetheart, Ginnie Wade, but it would never reach her, as both Wesley and Ginnie would fall in the brutal Battle of Gettysburg. One hundred fifty years later, their story still lingers, a ghostly presence that haunts the fields where so much blood was spilled. Randy Culpepper, a direct descendant of Wesley's, returns to Gettysburg for the anniversary of the battle, unaware of the family legacy he carries with him.

Геттисбергское письмо В самом сердце Гражданской войны в США молодой человек по имени Джон Уэсли Калп оказался зажатым между двумя мирами. Он вырос в небольшом городке Геттисберг, штат Пенсильвания, но записался в армию Северной Вирджинии, сражаясь против тех самых людей, которых он когда-то называл друзьями и соседями. Храбро сражаясь на поле боя, он нес с собой секрет - письмо от своего лучшего друга Джека Скелли, который попал в плен к врагу и содержался в качестве военнопленного. Письмо предназначалось для возлюбленной Джека, Джинни Уэйд, но оно никогда не дойдет до неё, так как и Уэсли, и Джинни падут в жестокой битве при Геттисберге. Сто пятьдесят лет спустя их история все еще длится, призрачное присутствие, которое преследует поля, где было пролито столько крови. Рэнди Калпеппер, прямой потомок Уэсли, возвращается в Геттисберг на годовщину битвы, не подозревая о семейном наследии, которое он носит с собой.

ttre de Gettysburg Au cœur de la guerre civile américaine, un jeune homme nommé John Wesley Culp s'est retrouvé coincé entre deux mondes. Il a grandi dans la petite ville de Gettysburg, en Pennsylvanie, mais s'est enrôlé dans l'armée de Virginie du Nord, luttant contre les gens qu'il appelait autrefois amis et voisins. En combattant courageusement sur le champ de bataille, il portait un secret : une lettre de son meilleur ami Jack Skelly, capturé par l'ennemi et détenu comme prisonnier de guerre. La lettre était destinée à la bien-aimée de Jack, Jeannie Wade, mais elle ne l'atteindra jamais, car Wesley et Jeannie tomberont dans la cruelle bataille de Gettysburg. Cent cinquante ans plus tard, leur histoire dure encore, une présence fantôme qui hante les champs où tant de sang a été versé. Randy Culpepper, descendant direct de Wesley, retourne à Gettysburg pour l'anniversaire de la bataille, ignorant l'héritage familial qu'il porte avec lui.

Carta de Gettysburg En el corazón de la Guerra Civil Estadounidense, un joven llamado John Wesley Culp se encontró atrapado entre dos mundos. Creció en la pequeña ciudad de Gettysburg, Pensilvania, pero se alistó en el ejército de Virginia del Norte, luchando contra la misma gente a la que alguna vez llamó amigos y vecinos. Luchando valientemente en el campo de batalla, llevaba consigo un secreto - una carta de su mejor amigo Jack Skelly, que había sido capturado por el enemigo y retenido como prisionero de guerra. La carta estaba destinada a la amante de Jack, Ginny Wade, pero nunca la alcanzaría, ya que tanto Wesley como Ginny caerían en la brutal batalla de Gettysburg. Ciento cincuenta después, su historia aún perdura, una presencia fantasmal que persigue los campos donde se derramó tanta sangre. Randy Culpepper, descendiente directo de Wesley, regresa a Gettysburg para el aniversario de la batalla, desconociendo el legado familiar que lleva consigo.

Um jovem chamado John Wesley Kalp ficou preso entre dois mundos no coração da Guerra Civil americana. Ele cresceu na pequena cidade de Getysberg, na Pensilvânia, mas se alistou no exército da Virgínia do Norte, lutando contra as mesmas pessoas que ele costumava chamar de amigos e vizinhos. Corajosamente lutado no campo de batalha, ele carregou um segredo - uma carta do seu melhor amigo Jack Scelly, que foi capturado por um inimigo e mantido como prisioneiro de guerra. A carta era para a amada de Jack, Jeannie Wade, mas nunca chegará a ela, porque tanto o Wesley como a Jeannie cairão na batalha brutal de Ettysburg. Cento e cinquenta anos depois, a história deles ainda dura, uma presença fantasma que persegue campos onde tanto sangue foi derramado. Randy Kalpepper, descendente direto do Wesley, está de volta a Ettysberg para o aniversário da batalha, sem saber da herança familiar que carrega consigo.

ttera di Gettysburg Nel cuore della Guerra Civile degli Stati Uniti, un giovane di nome John Wesley Kalp è rimasto incastrato tra due mondi. È cresciuto in una piccola cittadina di Gettysberg, in Pennsylvania, ma si è arruolato nell'esercito della Virginia del Nord, combattendo contro le stesse persone che un tempo chiamava amici e vicini. Combattendo coraggiosamente sul campo di battaglia, portò con sé un segreto, una lettera del suo migliore amico Jack Scelley, che fu catturato da un nemico e tenuto prigioniero di guerra. La lettera era per l'amata di Jack, Jeannie Wade, ma non arriverà mai a lei, perché sia Wesley che Jeannie cadranno nella brutale battaglia di Gettysburg. Cinquant'anni dopo, la loro storia dura ancora, una presenza fantasma che persegue i campi dove è stato versato così tanto sangue. Randy Calpepper, discendente diretto di Wesley, torna a Gettysberg per l'anniversario della battaglia, ignaro dell'eredità familiare che porta con sé.

Gettysburg tter Im Herzen des amerikanischen Bürgerkriegs ist ein junger Mann namens John Wesley Culp zwischen zwei Welten gefangen. Er wuchs in der kleinen Stadt Gettysburg, Pennsylvania, auf, schloss sich aber der North Virginia Army an und kämpfte gegen genau die ute, die er einst Freunde und Nachbarn nannte. Er kämpfte tapfer auf dem Schlachtfeld und trug ein Geheimnis mit sich - einen Brief von seinem besten Freund Jack Skelly, der vom Feind gefangen genommen und als Kriegsgefangener festgehalten wurde. Der Brief war für Jacks Geliebte Ginny Wade gedacht, aber er wird sie nie erreichen, da sowohl Wesley als auch Ginny in der brutalen Schlacht von Gettysburg fallen werden. Hundertfünfzig Jahre später dauert ihre Geschichte immer noch an, eine gespenstische Präsenz, die Felder heimsucht, auf denen so viel Blut vergossen wurde. Randy Culpepper, ein direkter Nachfahre von Wesley, kehrt zum Jahrestag der Schlacht nach Gettysburg zurück, ohne das Familienerbe zu kennen, das er mit sich führt.

Gettysburg List W sercu amerykańskiej wojny domowej, młody człowiek o imieniu John Wesley Culp został złapany między dwoma światami. Dorastał w małym miasteczku Gettysburg w Pensylwanii, ale zaciągnął się do Północnej Armii Wirginii, walcząc z ludźmi, których kiedyś nazywał przyjaciółmi i sąsiadami. Dzielnie walcząc na polu bitwy, nosił ze sobą sekret - list od swojego najlepszego przyjaciela Jacka Skelly, który został schwytany przez wroga i przetrzymywany jako jeniec wojenny. List był przeznaczony dla kochanka Jacka, Ginny Wade, ale nigdy do niej nie dotrze, ponieważ zarówno Wesley, jak i Ginny padną w zaciętej bitwie pod Gettysburgiem. Sto pięćdziesiąt lat później, ich historia ciągle trwa, upiorna obecność, która nawiedza pola, gdzie rozlano tyle krwi. Randy Culpepper, bezpośredni potomek Wesleya, wraca do Gettysburga na rocznicę bitwy, nieświadomy rodzinnej spuścizny, którą nosi ze sobą.

מכתב גטיסברג בלב מלחמת האזרחים האמריקנית, צעיר בשם ג 'ון וסלי קולפ נתפס בין שני עולמות. הוא גדל בעיירה הקטנה גטיסברג, פנסילבניה, אך התגייס לצבא צפון וירג 'יניה, נלחם נגד אותם אנשים שהוא כינה בעבר חברים ושכנים. בלחימה אמיצה בשדה הקרב, הוא נשא עימו סוד - מכתב מחברו הטוב ג 'ק סקלי, שנתפס על ידי האויב והוחזק כשבוי מלחמה. המכתב נועד למאהבת של ג 'ק, ג'יני ווייד, אבל הוא לעולם לא יגיע אליה, כי גם ווסלי וגם ג 'יני ייפלו בקרב עז בגטיסברג. מאה וחמישים שנה מאוחר יותר, הסיפור שלהם עדיין רץ, נוכחות רפאים שרודפת שדות שבו כל כך הרבה דם נשפך. רנדי קולפפר, צאצא ישיר של וסלי, חוזר לגטיסברג ליום השנה של הקרב, ולא מודע למורשת המשפחתית שהוא נושא עימו.''

Gettysburg Mektubu Amerikan İç Savaşı'nın kalbinde, John Wesley Culp adında genç bir adam iki dünya arasında yakalandı. Pennsylvania'nın küçük Gettysburg kasabasında büyüdü, ancak Kuzey Virginia Ordusu'na üye oldu ve bir zamanlar arkadaş ve komşu olarak adlandırdığı insanlara karşı savaştı. Savaş alanında cesurca savaşırken, yanında bir sır taşıdı - düşman tarafından yakalanan ve savaş esiri olarak tutulan en iyi arkadaşı Jack Skelly'den bir mektup. Mektup, Jack'in sevgilisi Ginny Wade için hazırlanmıştı, ancak hem Wesley hem de Ginny Gettysburg'daki şiddetli bir savaşta düşeceği için ona asla ulaşamayacak. Yüz elli yıl sonra, hikayeleri hala devam ediyor, çok fazla kanın döküldüğü tarlaları rahatsız eden hayalet bir varlık. Wesley'in doğrudan soyundan gelen Randy Culpepper, savaşın yıldönümü için Gettysburg'a döner, yanında taşıdığı aile mirasından habersizdir.

رسالة جيتيسبيرغ في قلب الحرب الأهلية الأمريكية، وقع شاب يدعى جون ويسلي كولب بين عالمين. نشأ في بلدة جيتيسبيرغ الصغيرة بولاية بنسلفانيا، لكنه جند في جيش فرجينيا الشمالية، وقاتل نفس الأشخاص الذين اتصل بهم ذات مرة الأصدقاء والجيران. كان يقاتل بشجاعة في ساحة المعركة، وحمل معه سرًا - رسالة من صديقه المقرب جاك سكيلي، الذي أسره العدو واحتجزه كأسير حرب. كانت الرسالة مخصصة لعشيقة جاك، جيني وايد، لكنها لن تصل إليها أبدًا، حيث سيقع كل من ويسلي وجيني في معركة شرسة في جيتيسبيرغ. بعد مائة وخمسين عامًا، لا تزال قصتهم مستمرة، وهو حضور شبحي يطارد الحقول التي انسكب فيها الكثير من الدماء. يعود راندي كولبيبر، وهو سليل مباشر من ويسلي، إلى جيتيسبيرغ للاحتفال بالذكرى السنوية للمعركة، غير مدرك لإرث العائلة الذي يحمله معه.

게 티즈 버그 편지 미국 남북 전쟁의 중심에서 존 웨슬리 펄프 (John Wesley Culp) 라는 젊은이가 두 세계 사이에 잡혔습니다. 그는 펜실베이니아 주 게 티즈 버그의 작은 마을에서 자랐지 만 북부 버지니아 군대에 입대하여 한때 친구와 이웃이라고 불렀던 사람들과 싸웠습니다. 전장에서 용감하게 싸우면서, 그는 적에게 붙잡혀 전쟁 포로로 잡힌 그의 가장 친한 친구 Jack Skelly의 편지 인 비밀을 가지고 다녔습니다. 이 편지는 잭의 연인 인 지니 웨이드 (Ginny Wade) 를위한 것이었지만 웨슬리와 지니가 게 티즈 버그에서 치열한 전투에 빠질 것이기 때문에 결코 그녀에게 도달하지 못할 것입니다. 백 오십 년이 지난 후에도 그들의 이야기는 여전히 많은 피가 쏟아지는 들판을 괴롭히는 유령 같은 존재입니다. 웨슬리의 직계 후손 인 랜디 컬 페퍼 (Randy Culpepper) 는 전투 기념일을 위해 게 티즈 버그로 돌아온다.

Gettysburg tter南北戦争の中心で、ジョン・ウェスリー・カルプという青が2つの世界の間で捕まった。ペンシルベニア州ゲティスバーグの小さな町で育ったが、北バージニア軍に入隊し、かつて友人や隣人と呼ばれていた人々と戦った。戦場で勇敢に戦っていた彼は、親友のジャック・スケリーからの手紙である秘密を運んだ。この手紙はジャックの恋人ギニー・ウェイドのためのものであったが、ウェスリーとギニーの両方がゲティスバーグでの激しい戦いに陥るので、彼女には届かないだろう。その百五十後、彼らの物語は今も続いています。ウェスリーの直接の子孫であるランディ・カルペッパーは、ゲティスバーグに戻って戦いの記念日を迎え、彼が持っている家族の遺産を知らなかった。

葛底斯堡信在美國內戰的心臟地帶，一個名叫John Wesley Culp的輕人發現自己被夾在兩個世界之間。他在賓夕法尼亞州的葛底斯堡小鎮長大，但加入了北弗吉尼亞軍隊，與曾經被稱為朋友和鄰居的人作戰。在戰場上勇敢地戰鬥，他隨身攜帶了一個秘密-他最好的朋友傑克·斯凱利（Jack Skelly）的來信，後者被敵人俘虜並作為戰俘關押。這封信是給傑克心愛的珍妮·韋德（Jeannie Wade）的，但由於韋斯利（Wesley）和珍妮（Jeannie）都在殘酷的葛底斯堡戰役中摔倒，因此永遠不會到達她。一百五十後，他們的故事仍在繼續，幽靈般的存在困擾著流血的田野。衛斯理（Wesley）的直接後裔蘭迪·庫爾佩珀（Randy Culpepper）返回葛底斯堡（Gettysburg）參加戰鬥周紀念日，卻沒有意識到他隨身攜帶的家庭遺產。