Non-State Chinese Actors and Their Impact on Relations Between China and Mainland Southeast Asia Introduction: In recent years, international relations scholarship and popular media have tended to portray China as a great power with hegemonic designs for Southeast Asia. However, studies on Chinese influence in Southeast Asia predominantly focus on the Chinese state, neglecting the significance of Chinese non-state actors and their daily encounters with local communities in the region. This paper argues that these interactions between Chinese non-state actors and local societies in Southeast Asia deserve equal attention, as they produce friction at both the society-to-society and state-to-state levels. This article will illustrate the influence of Chinese non-state actors in Southeast Asia through three examples: Chinese tourism operations in Thailand, Chinese market demand for agricultural transformations in Myanmar, and Chinese gangs within the casino economy in Cambodia. Chinese Tourism Operations in Thailand: Thailand has recently become a top tourist destination for Chinese nationals, with over 10 million Chinese visitors arriving in 2019 alone (Wang, 2020). This influx of Chinese tourists has significant cultural implications, as those involved in the tourism industry need to adapt to the needs of Chinese travelers.

Негосударственные китайские субъекты и их влияние на отношения между Китаем и материковой частью Юго-Восточной Азии Введение: В последние годы стипендия по международным отношениям и популярные СМИ склонны изображать Китай как великую державу с гегемонистскими планами для Юго-Восточной Азии. Тем не менее, исследования китайского влияния в Юго-Восточной Азии преимущественно сосредоточены на китайском государстве, пренебрегая значением китайских негосударственных субъектов и их ежедневных встреч с местными общинами в регионе. В этом документе утверждается, что эти взаимодействия между китайскими негосударственными субъектами и местными обществами в Юго-Восточной Азии заслуживают равного внимания, поскольку они вызывают трения как на уровне общества к обществу, так и на уровне государства к государству. Эта статья проиллюстрирует влияние китайских негосударственных субъектов в Юго-Восточной Азии на трех примерах: китайские туристические операции в Таиланде, спрос китайского рынка на сельскохозяйственные преобразования в Мьянме и китайские банды в экономике казино в Камбодже. Китайские туристические операции в Таиланде: Таиланд недавно стал главным туристическим направлением для граждан Китая: только в 2019 году туда прибыло более 10 миллионов китайских туристов (Wang, 2020). Этот приток китайских туристов имеет значительные культурные последствия, поскольку тем, кто занимается туристической отраслью, необходимо адаптироваться к потребностям китайских путешественников.

s acteurs chinois non étatiques et leur influence sur les relations entre la Chine et l'Asie du Sud-Est Introduction : Ces dernières années, les bourses d'études sur les relations internationales et les médias populaires ont tendance à présenter la Chine comme une grande puissance avec des plans hégémoniques pour l'Asie du Sud-Est. Cependant, la recherche sur l'influence chinoise en Asie du Sud-Est se concentre principalement sur l'État chinois, négligeant l'importance des acteurs non étatiques chinois et leurs rencontres quotidiennes avec les communautés locales de la région. Ce document affirme que ces interactions entre les acteurs non étatiques chinois et les sociétés locales d'Asie du Sud-Est méritent une attention égale, car elles provoquent des frictions tant au niveau de la société qu'au niveau de l'État contre l'État. Cet article illustre l'influence des acteurs non étatiques chinois en Asie du Sud-Est à travers trois exemples : les opérations touristiques chinoises en Thaïlande, la demande du marché chinois pour la transformation agricole au Myanmar et les gangs chinois dans l'économie des casinos au Cambodge. Opérations touristiques chinoises en Thaïlande : La Thaïlande est récemment devenue la principale destination touristique pour les citoyens chinois : rien qu'en 2019, plus de 10 millions de touristes chinois y sont arrivés (Wang, 2020). Cet afflux de touristes chinois a des conséquences culturelles importantes, car ceux qui s'occupent de l'industrie touristique doivent s'adapter aux besoins des voyageurs chinois.

Actores chinos no estatales y su influencia en las relaciones entre China y el sudeste asiático continental Introducción: En los últimos , la beca de relaciones internacionales y los medios populares tienden a retratar a China como una gran potencia con planes hegemónicos para el sudeste asiático. n embargo, la investigación sobre la influencia china en el sudeste asiático se centra principalmente en el estado chino, descuidando la importancia de los actores no estatales chinos y sus reuniones diarias con las comunidades locales de la región. En el documento se afirma que esas interacciones entre los agentes no estatales chinos y las sociedades locales del Asia sudoriental merecen igual atención, ya que causan fricciones tanto a nivel de la sociedad como a nivel del Estado hacia el Estado. Este artículo ilustra el impacto de los actores no estatales chinos en el sudeste asiático con tres ejemplos: las operaciones turísticas chinas en Tailandia, la demanda del mercado chino de transformaciones agrícolas en Myanmar y las pandillas chinas en la economía de casinos en Camboya. Operaciones turísticas chinas en Tailandia: Tailandia se ha convertido recientemente en el principal destino turístico para los ciudadanos chinos: solo en 2019 llegaron allí más de 10 millones de turistas chinos (Wang, 2020). Esta afluencia de turistas chinos tiene importantes consecuencias culturales, ya que quienes se dedican a la industria turística necesitan adaptarse a las necesidades de los viajeros chinos.

Entidades chinesas não governamentais e suas influências nas relações entre a China e a região continental do Sudeste Asiático Introdução: Nos últimos anos, a bolsa de relações internacionais e a mídia popular tenderam a retratar a China como uma grande potência com planos hegemônicos para o sudeste asiático. No entanto, as pesquisas sobre a influência chinesa no sudeste da Ásia se concentram principalmente no Estado chinês, desrespeitando a importância de agentes não governamentais chineses e seus encontros diários com comunidades locais na região. Este documento afirma que essas interações entre agentes não governamentais chineses e sociedades locais no sudeste asiático merecem igual atenção, pois causam atritos tanto no nível social quanto no nível do Estado com o Estado. Este artigo ilustra a influência de agentes não governamentais chineses no sudeste asiático em três exemplos: operações turísticas chinesas na Tailândia, demanda do mercado chinês por transformações agrícolas em Mianmar e gangues chinesas na economia dos cassinos no Camboja. Operações turísticas chinesas na Tailândia: A Tailândia tornou-se recentemente o principal destino turístico para os cidadãos chineses, com mais de 10 milhões de turistas chineses (Wang, 2020) só em 2019. Este fluxo de turistas chineses tem implicações culturais significativas, porque aqueles que se dedicam à indústria turística precisam se adaptar às necessidades dos viajantes chineses.

Soggetti cinesi non statali e la loro influenza sulle relazioni tra la Cina e il sud-est asiatico Introduzione: Negli ultimi anni, la borsa di studio per le relazioni internazionali e i media popolari hanno tenduto a rappresentare la Cina come una grande potenza con piani egemonisti per il sud-est asiatico. Tuttavia, gli studi sull'influenza cinese nel sud-est asiatico si concentrano principalmente sullo stato cinese, trascurando l'importanza degli attori non governativi cinesi e dei loro incontri quotidiani con le comunità locali nella regione. In questo documento si sostiene che queste interazioni tra i soggetti non statali cinesi e le società locali del sud-est asiatico meritano la stessa attenzione, perché provocano attriti sia a livello sociale che a livello statale verso lo Stato. Questo articolo illustrerà l'influenza degli attori non statali cinesi nel sud-est asiatico in tre esempi: le operazioni turistiche cinesi in Thailandia, la domanda del mercato cinese di trasformazioni agricole in Myanmar e le bande cinesi nell'economia dei casinò in Cambogia. operazioni turistiche cinesi in Thailandia sono recentemente diventate la principale destinazione turistica per i cittadini cinesi, con oltre 10 milioni di turisti cinesi arrivati solo nel 2019 (Wang, 2020). Questo afflusso di turisti cinesi ha notevoli implicazioni culturali, perché coloro che si occupano del settore turistico hanno bisogno di adattarsi alle esigenze dei viaggiatori cinesi.

Nichtstaatliche chinesische Akteure und ihr Einfluss auf die Beziehungen zwischen China und dem südostasiatischen Festland Einleitung: In den letzten Jahren haben Stipendien für internationale Beziehungen und populäre Medien China als Großmacht mit hegemonialen Plänen für Südostasien dargestellt. Die Forschung zum chinesischen Einfluss in Südostasien konzentriert sich jedoch überwiegend auf den chinesischen Staat und vernachlässigt die Bedeutung chinesischer nichtstaatlicher Akteure und ihrer täglichen Begegnungen mit lokalen Gemeinschaften in der Region. Dieses Dokument argumentiert, dass diese Interaktionen zwischen chinesischen nichtstaatlichen Akteuren und lokalen Gesellschaften in Südostasien gleichermaßen Aufmerksamkeit verdienen, da sie Reibungen sowohl auf der Ebene der Gesellschaft zur Gesellschaft als auch auf der Ebene des Staates zum Staat verursachen. Dieser Artikel wird den Einfluss chinesischer nichtstaatlicher Akteure in Südostasien anhand von drei Beispielen veranschaulichen: chinesische Tourismusbetriebe in Thailand, die Nachfrage des chinesischen Marktes nach landwirtschaftlichen Transformationen in Myanmar und chinesische Banden in der Casino-Wirtschaft in Kambodscha. Chinesische Reisebetriebe in Thailand: Thailand ist seit Kurzem ein Top-Reiseziel für chinesische Staatsbürger: Allein 2019 kamen dort mehr als 10 Millionen chinesische Touristen an (Wang, 2020). Dieser Zustrom chinesischer Touristen hat erhebliche kulturelle Auswirkungen, da sich die Akteure der Tourismusbranche an die Bedürfnisse chinesischer Reisender anpassen müssen.

Niepaństwowi chińscy aktorzy i ich wpływ na Chiny-południowy wschód Azji Stosunki kontynentalne Wprowadzenie: W ostatnich latach, stypendium stosunków międzynarodowych i popularnych mediów mają tendencję do przedstawiania Chin jako wielki potęga z hegemonicznych planów dla Azji Południowo-Wschodniej. Jednak badania nad wpływem Chin w Azji Południowo-Wschodniej koncentrują się głównie na państwie chińskim, zaniedbując znaczenie chińskich podmiotów niepaństwowych i ich codzienne spotkania z lokalnymi społecznościami w regionie. W niniejszym dokumencie argumentuje się, że te interakcje między chińskimi podmiotami niepaństwowymi a lokalnymi społeczeństwami w Azji Południowo-Wschodniej zasługują na równą uwagę, ponieważ powodują tarcia zarówno na poziomie społecznym, jak i państwowym w stosunku do państwa. Artykuł ten zilustruje wpływ chińskich podmiotów niepaństwowych w Azji Południowo-Wschodniej poprzez trzy przykłady: chińskie operacje turystyczne w Tajlandii, chiński popyt na rynek na transformację rolnictwa w Mjanmie oraz chińskie gangi w gospodarce kasyn w Kambodży. Chińskie operacje turystyczne w Tajlandii: Tajlandia stała się ostatnio głównym miejscem turystycznym dla chińskich obywateli, z ponad 10 milionów chińskich turystów przyjeżdżających tam w 2019 sam (Wang, 2020). Ten napływ chińskich turystów ma znaczące implikacje kulturowe, ponieważ osoby z branży turystycznej muszą dostosować się do potrzeb chińskich podróżnych.

''

Devlet Dışı Çinli Aktörler ve Çin-Güneydoğu Asya Anakara İlişkileri Üzerindeki Etkileri Giriş: Son yıllarda, uluslararası ilişkiler bursu ve popüler medya, Çin'i Güneydoğu Asya için hegemonik planları olan büyük bir güç olarak gösterme eğilimindeydi. Bununla birlikte, Güneydoğu Asya'daki Çin etkisi üzerine yapılan araştırmalar ağırlıklı olarak Çin devletine odaklanmakta, Çinli devlet dışı aktörlerin önemini ve bölgedeki yerel topluluklarla günlük toplantılarını ihmal etmektedir. Bu makale, Güneydoğu Asya'daki Çinli devlet dışı aktörler ve yerel toplumlar arasındaki bu etkileşimlerin, hem toplumsal düzeyde topluma hem de devlet düzeyinde devlete karşı sürtüşmeye neden oldukları için eşit ilgiyi hak ettiğini savunuyor. Bu makale, Güneydoğu Asya'daki Çinli devlet dışı aktörlerin etkisini üç örnekle gösterecektir: Tayland'daki Çin turizm operasyonları, Myanmar'daki tarımsal dönüşüm için Çin pazar talebi ve Kamboçya'daki kumarhane ekonomisindeki Çinli çeteler. Tayland son zamanlarda Çin vatandaşları için önemli bir turizm merkezi haline geldi ve sadece 2019'da 10 milyondan fazla Çinli turist geldi (Wang, 2020). Çinli turistlerin bu akını, turizm endüstrisindekilerin Çinli gezginlerin ihtiyaçlarına uyum sağlaması gerektiğinden önemli kültürel etkilere sahiptir.

الجهات الفاعلة الصينية من غير الدول وتأثيرها على العلاقات بين الصين وجنوب شرق آسيا في البر الرئيسي مقدمة: في السنوات الأخيرة، اتجهت المنح الدراسية في مجال العلاقات الدولية ووسائل الإعلام الشعبية إلى تصوير الصين كقوة عظمى ذات خطط مهيمنة لجنوب شرق آسيا. ومع ذلك، تركز الأبحاث حول النفوذ الصيني في جنوب شرق آسيا في الغالب على الدولة الصينية، متجاهلة أهمية الجهات الصينية غير الحكومية واجتماعاتها اليومية مع المجتمعات المحلية في المنطقة. تجادل هذه الورقة بأن هذه التفاعلات بين الجهات الفاعلة الصينية غير الحكومية والمجتمعات المحلية في جنوب شرق آسيا تستحق اهتمامًا متساويًا لأنها تسبب احتكاكًا على المستوى المجتمعي تجاه المجتمع وعلى مستوى الدولة تجاه الدولة. سيوضح هذا المقال تأثير الجهات الصينية غير الحكومية في جنوب شرق آسيا من خلال ثلاثة أمثلة: عمليات السياحة الصينية في تايلاند، وطلب السوق الصينية على التحول الزراعي في ميانمار، والعصابات الصينية في اقتصاد الكازينو في كمبوديا. العمليات السياحية الصينية في تايلاند: أصبحت تايلاند مؤخرًا وجهة سياحية رئيسية للمواطنين الصينيين، حيث وصل أكثر من 10 ملايين سائح صيني إلى هناك في عام 2019 وحده (وانغ، 2020). هذا التدفق للسياح الصينيين له آثار ثقافية كبيرة حيث يحتاج أولئك في صناعة السياحة إلى التكيف مع احتياجات المسافرين الصينيين.

中國非國家行為者及其對中國與東南亞大陸關系的影響介紹：近來，國際關系獎學金和流行媒體傾向於將中國描繪成具有霸權主義計劃的大國東南亞。但是，對中國在東南亞的影響力的研究主要集中在中國國家，而忽略了中國非國家行為者的重要性以及與該地區當地社區的日常會晤。該文件認為，中國非國家行為體與東南亞地方社會之間的這些互動值得同等重視，因為它們在社會層面和國家層面給社會帶來摩擦。本文通過三個例子說明了中國非國家行為者對東南亞的影響：中國在泰國的旅遊業務，中國市場對緬甸農業轉型的需求，以及中國幫派在柬埔寨的賭場經濟。中國在泰國的旅遊業務：泰國最近成為中國公民的主要旅遊目的地：僅在2019，就有超過1000萬中國遊客抵達（Wang，2020）。中國遊客的湧入具有重大的文化影響，因為從事旅遊業的人需要適應中國旅客的需求。