The book "History in the Encyclopedia" by Robert Darnton is a groundbreaking work that delves into the evolution of technology and its impact on human society. The author argues that understanding the development of modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The book begins by examining the articles included in the famous 18th-century reference work, the Encyclopedie, which was a comprehensive collection of all known knowledge at the time. Darnton analyzes these articles to determine how far the encyclopedists pushed their study of history, their approaches to historical methods, and their aims for analysis and synthesis across various branches of history. He demonstrates that the encyclopedists saw history as a distinct field of knowledge, separate from philosophy and literature, and approached it with a scientific methodology that sought to understand the progress of human societies over time.

Книга «История в энциклопедии» Роберта Дарнтона является новаторской работой, которая углубляется в эволюцию технологий и их влияние на человеческое общество. Автор утверждает, что понимание развития современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Книга начинается с изучения статей, включённых в знаменитый справочный труд XVIII века «Encyclopedie», представлявший собой всеобъемлющее собрание всех известных в то время знаний. Дарнтон анализирует эти статьи, чтобы определить, насколько далеко энциклопедисты продвинули изучение истории, их подходы к историческим методам и их цели для анализа и синтеза по различным отраслям истории. Он демонстрирует, что энциклопедисты рассматривали историю как отдельную область знаний, отдельную от философии и литературы, и подходили к ней с научной методологией, которая стремилась понять прогресс человеческих обществ с течением времени.

livre « L'histoire dans l'encyclopédie » de Robert Darnton est un travail novateur qui s'approfondit dans l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine. L'auteur affirme que la compréhension du développement des connaissances modernes est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par l'étude des articles inclus dans le célèbre ouvrage de référence du XVIII siècle « Encyclopédie », qui était un ensemble complet de toutes les connaissances connues à l'époque. Darnton analyse ces articles pour déterminer jusqu'où les encyclopédistes ont fait avancer l'étude de l'histoire, leurs approches des méthodes historiques et leurs objectifs d'analyse et de synthèse sur les différentes branches de l'histoire. Il démontre que les encyclopédistes considéraient l'histoire comme un domaine de connaissance distinct de la philosophie et de la littérature et l'abordaient avec une méthodologie scientifique qui cherchait à comprendre le progrès des sociétés humaines au fil du temps.

libro «La historia en la enciclopedia» de Robert Darnton es una obra pionera que profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que la comprensión del desarrollo del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos. libro comienza con el estudio de los artículos incluidos en la famosa obra de referencia del siglo XVIII, «Encyclopedie», que era una colección integral de todos los conocimientos conocidos en la época. Darnton analiza estos artículos para determinar hasta qué punto los enciclopedistas han avanzado en el estudio de la historia, sus enfoques de los métodos históricos y sus objetivos para el análisis y síntesis sobre las diferentes ramas de la historia. Demuestra que los enciclopedistas veían la historia como un campo de conocimiento separado de la filosofía y la literatura, y la abordaban con una metodología científica que buscaba comprender el progreso de las sociedades humanas a lo largo del tiempo.

O livro «História na enciclopédia», de Robert Darnton, é um trabalho inovador que se aprofunda na evolução da tecnologia e na sua influência na sociedade humana. O autor afirma que a compreensão do desenvolvimento do conhecimento moderno é essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo devastado por conflitos. O livro começa com o estudo de artigos incluídos no famoso trabalho de referência do século XVIII, Encyclopédie, que era uma reunião abrangente de todos os conhecimentos conhecidos na época. Darnton analisa estes artigos para determinar até onde os enciclopédistas avançaram o estudo da história, suas abordagens de métodos históricos e seus objetivos para análise e síntese em vários setores da história. Demonstra que os enciclopédicos consideraram a história como um campo de conhecimento separado da filosofia e da literatura, e abordaram-na com uma metodologia científica que procurava compreender o progresso das sociedades humanas ao longo do tempo.

Il libro Storia in enciclopedia di Robert Darnton è un lavoro innovativo che approfondisce l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana. L'autore sostiene che la comprensione dello sviluppo delle conoscenze moderne è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Il libro inizia con l'esame di articoli inclusi nel famoso lavoro di riferimento del XVIII secolo, «Encylopedie», che era una raccolta completa di tutte le conoscenze conosciute all'epoca. Darnton sta analizzando questi articoli per determinare fino a che punto gli enciclopedisti hanno avanzato lo studio della storia, i loro approcci alle tecniche storiche e i loro obiettivi di analisi e sintesi su diversi settori della storia. Dimostra che gli enciclopedisti hanno considerato la storia come un campo di conoscenza separato dalla filosofia e dalla letteratura e si sono avvicinati con una metodologia scientifica che cercava di comprendere il progresso delle società umane nel tempo.

Das Buch „History in Encyclopedia“ von Robert Darnton ist ein bahnbrechendes Werk, das sich mit der Entwicklung der Technologie und ihren Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft beschäftigt. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit der Untersuchung von Artikeln, die in dem berühmten Nachschlagewerk „Encyclopedie“ aus dem 18. Jahrhundert enthalten sind, das eine umfassende Sammlung aller damals bekannten Erkenntnisse darstellt. Darnton analysiert diese Artikel, um festzustellen, wie weit die Enzyklopädisten das Studium der Geschichte, ihre Ansätze zu historischen Methoden und ihre Ziele für die Analyse und Synthese in verschiedenen Zweigen der Geschichte vorangetrieben haben. Er zeigt, dass Enzyklopädisten die Geschichte als ein von Philosophie und Literatur getrenntes Wissensgebiet betrachteten und sich ihr mit einer wissenschaftlichen Methodik näherten, die versuchte, den Fortschritt der menschlichen Gesellschaften im Laufe der Zeit zu verstehen.

Historia Roberta Darntona w encyklopedii to przełomowe dzieło, które zagłębia się w ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Autor przekonuje, że zrozumienie rozwoju nowoczesnej wiedzy jest kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie rozdartym konfliktami. Książka rozpoczyna się badaniem artykułów zawartych w słynnym dziele referencyjnym z XVIII wieku „Encyklopedia”, który był obszernym zbiorem całej znanej wówczas wiedzy. Darnton analizuje te artykuły, aby określić, jak dalece encyklopedycy zaawansowali badania historii, ich podejścia do metod historycznych oraz ich cele w zakresie analizy i syntezy w różnych gałęziach historii. Pokazuje, że encyklopedycy postrzegali historię jako odrębną dziedzinę wiedzy, oddzieloną od filozofii i literatury, i podchodzili do niej metodologią naukową, która starała się zrozumieć postęp społeczeństw ludzkich w czasie.

ההיסטוריה של רוברט דרנטון באנציקלופדיה היא יצירה פורצת דרך המתעמקת בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען כי הבנת התפתחות הידע המודרני חיונית להישרדותה של האנושות ולאחדותם של אנשים בעולם הקרוע על ידי קונפליקטים. הספר מתחיל עם מחקר של מאמרים שנכללו בספר העיון המפורסם של האנציקלופדיה של המאה ה-18, שהיה אוסף מקיף של כל הידע שהיה ידוע באותה תקופה. דרנטון מנתח מאמרים אלה כדי לקבוע עד כמה קידמו האנציקלופדים את חקר ההיסטוריה, את גישותיהם לשיטות היסטוריות ואת מטרותיהם לניתוח וסינתזה על פני ענפי ההיסטוריה השונים. הוא מדגים כי האנציקלופדים ראו בהיסטוריה תחום נפרד של ידע, נפרד מפילוסופיה וספרות, ופנו אליה באמצעות מתודולוגיה מדעית שביקשה להבין את התקדמותן של חברות אנושיות לאורך זמן.''

Robert Darnton'ın History in an Encyclopedia (Bir Ansiklopedide Tarih) adlı eseri, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleyen çığır açan bir çalışmadır. Yazar, modern bilginin gelişimini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, o zamanlar bilinen tüm bilgilerin kapsamlı bir koleksiyonu olan 18. yüzyıl "Encyclopedie'nin ünlü referans çalışmasında yer alan makalelerin incelenmesiyle başlar. Darnton, ansiklopedistlerin tarih incelemesini, tarihsel yöntemlere yaklaşımlarını ve tarihin farklı dallarında analiz ve sentez hedeflerini ne kadar ilerlettiklerini belirlemek için bu makaleleri analiz eder. Ansiklopedistlerin tarihi felsefe ve edebiyattan ayrı ayrı bir bilgi alanı olarak gördüklerini ve insan toplumlarının zaman içindeki ilerlemesini anlamaya çalışan bilimsel bir metodolojiyle yaklaştıklarını göstermektedir.

تاريخ روبرت دارنتون في موسوعة هو عمل رائد يتعمق في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. ويقول المؤلف إن فهم تطور المعرفة الحديثة أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات. يبدأ الكتاب بدراسة المقالات المدرجة في الأعمال المرجعية الشهيرة للقرن الثامن عشر «الموسوعة»، والتي كانت مجموعة شاملة من كل المعرفة المعروفة في ذلك الوقت. يحلل دارنتون هذه المقالات لتحديد مدى تقدم الموسوعيين في دراسة التاريخ، ومناهجهم للأساليب التاريخية، وأهدافهم للتحليل والتوليف عبر فروع مختلفة من التاريخ. يوضح أن الموسوعيين نظروا إلى التاريخ على أنه مجال منفصل للمعرفة، منفصلاً عن الفلسفة والأدب، وتعاملوا معه بمنهجية علمية سعت إلى فهم تقدم المجتمعات البشرية بمرور الوقت.

백과 사전에서 Robert Darnton의 역사는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하는 획기적인 작업입니다. 저자는 현대 지식의 발전을 이해하는 것이 인류의 생존과 갈등에 의해 찢어진 세계 사람들의 통일성에 결정적이라고 주장한다. 이 책은 당시 알려진 모든 지식의 포괄적 인 모음 인 18 세기 "백과 사전" 의 유명한 참고 문헌에 포함 된 기사에 대한 연구로 시작됩니다. Darnton은이 기사를 분석하여 백과 사전이 역사 연구, 역사적 방법에 대한 접근 방식, 역사의 여러 분야에 걸친 분석 및 합성 목표를 얼마나 발전 시켰는지 결정합니다. 그는 백과 사전이 철학과 문학과는 별개로 역사를 별도의 지식 분야로보고 시간이 지남에 따라 인간 사회의 진보를 이해하려는 과학적 방법론으로 역사에 접근했음을 보여줍니다.

Robert Darnton's History in an Encyclopediaは、テクノロジーの進化と人間社会への影響を掘り下げる画期的な作品です。現代の知識の発展を理解することは、人類の存続と紛争によって引き裂かれた世界における人々の団結にとって極めて重要であると論じている。この本は、18世紀の有名な参考文献「百科事典」に含まれている記事の研究から始まります。ダーントンはこれらの記事を分析して、百科事典学者が歴史の研究をどこまで進めてきたか、歴史的方法へのアプローチ、そして異なる歴史の分岐にわたる分析と合成の目標を決定する。彼は、百科事典家が歴史を哲学と文学とは別の別の知識分野として捉え、時間をかけて人間社会の進歩を理解しようとする科学的方法論でそれに近づいたことを示している。

羅伯特·達頓（Robert Darnton）撰寫的《百科全書中的歷史》是一篇開創性的著作，探討了技術的發展及其對人類社會的影響。作者認為，了解現代知識的發展對於人類生存和人類在飽受沖突蹂躪的世界中的團結至關重要。該書首先研究了18世紀著名的參考著作《百科全書》（Encyclopedie）中包含的文章，這是當時所有已知知識的綜合集合。達恩頓（Darnton）分析了這些文章，以確定百科全書學者對歷史的研究，對歷史方法的方法以及他們對不同歷史分支進行分析和綜合的目標取得了多大進展。它表明，百科全書作家將歷史視為與哲學和文學分開的獨立知識領域，並采用科學方法論來解決這個問題，該方法論試圖了解人類社會隨著時間的推移的進步。