The book explores the relationship between form style and meaning in documentary filmmaking and argues that documentaries are not objective records of reality but rather crafted constructions of meaning that rely on artistic decisions made by filmmakers to shape our perceptions of the world.

В книге исследуется взаимосвязь между стилем формы и смыслом в документальном кино и утверждается, что документальные фильмы - это не объективные записи реальности, а скорее созданные конструкции смысла, которые полагаются на художественные решения, принятые кинематографистами для формирования нашего восприятия мира.

livre explore la relation entre le style de forme et le sens dans le documentaire et affirme que les documentaires ne sont pas des enregistrements objectifs de la réalité, mais plutôt des constructions de sens créées qui s'appuient sur les décisions artistiques prises par les cinéastes pour façonner notre perception du monde.

libro explora la relación entre el estilo de forma y el significado en el cine documental y sostiene que los documentales no son registros objetivos de la realidad, sino construcciones creadas de significado que confían en las decisiones artísticas tomadas por los cineastas para dar forma a nuestra percepción del mundo.

O livro explora a relação entre o estilo de forma e o significado do documentário e afirma que os documentários não são registros objetivos da realidade, mas sim construções de sentido que dependem das decisões artísticas tomadas pelos cineastas para criar a nossa percepção do mundo.

Il libro esamina la relazione tra lo stile di forma e il significato del documentario e sostiene che i documentari non sono registrazioni oggettive della realtà, bensì costruzioni di significato che si basano sulle decisioni artistiche prese dai cinematografi per creare la nostra percezione del mondo.

Das Buch untersucht die Beziehung zwischen Formstil und Bedeutung im Dokumentarfilm und argumentiert, dass Dokumentarfilme keine objektiven Aufzeichnungen der Realität sind, sondern geschaffene Bedeutungskonstruktionen, die sich auf künstlerische Entscheidungen von Filmemachern stützen, um unsere Wahrnehmung der Welt zu gestalten.

Książka bada związek między stylem formy i znaczenia w filmie dokumentalnym i twierdzi, że filmy dokumentalne nie są obiektywnymi zapisami rzeczywistości, ale raczej tworzone konstrukcje znaczenia, które opierają się na artystycznych decyzjach podejmowanych przez twórców filmowych w celu kształtowania naszego postrzegania świata.

הספר חוקר את מערכת היחסים בין סגנון צורה ומשמעות בסרט תיעודי וטוען כי סרטים דוקומנטריים אינם תיעוד אובייקטיבי של המציאות, אלא יוצרים מבנים של משמעות הנשענים על החלטות אמנותיות שמקבלים יוצרי הסרטים כדי לעצב את תפיסת העולם שלנו.''

Belgesel filmde biçim tarzı ile anlam arasındaki ilişkiyi irdeleyen kitap, belgesellerin gerçekliğin nesnel kayıtları değil, dünya algımızı şekillendirmek için film yapımcıları tarafından verilen sanatsal kararlara dayanan anlam yapıları olduğunu savunuyor.

يستكشف الكتاب العلاقة بين أسلوب الشكل والمعنى في الفيلم الوثائقي ويجادل بأن الأفلام الوثائقية ليست سجلات موضوعية للواقع، ولكنها ابتكرت بناءات للمعنى تعتمد على القرارات الفنية التي يتخذها صانعو الأفلام لتشكيل تصورنا للعالم.

이 책은 다큐멘터리 영화에서 폼 스타일과 의미 사이의 관계를 탐구하고 다큐멘터리는 객관적인 현실 기록이 아니라 영화 제작자가 세계에 대한 우리의 인식을 형성하기 위해 만든 예술적 결정에 의존하는 의미의 구성을 만들었다.

本書は、ドキュメンタリー映画における形式と意味の関係を探求し、ドキュメンタリーは客観的な現実の記録ではなく、むしろ、世界の認識を形作るために映画製作者によってなされた芸術的決定に依存する意味の構成を作成したと主張している。

該書探討了紀錄片中形式風格與意義之間的關系，並認為紀錄片不是客觀的現實記錄，而是依靠電影制片人做出的藝術決定來塑造我們對世界的看法而創造的意義結構。